Le Val des deux Rieux – Saint-Just-le-Martel

Dans la campagne Limousine entre Limoges (15mn) et Saint Léonard de Noblat (10mn), jolie petite cité médiévale, la maison de construction contemporaine est entourée d'un parc de 1 ha parcouru par 2 ruisseaux qui alimentent 2 étangs. De petits moutons d'Ouessant et quelques poules participent à l'entretien. C'est un espace naturel dédié à la biodiversité. En dehors de juillet août Michel et Lucette résident sur place dans une partie mitoyenne à la location.

In the Limousin countryside between Limoges (15mn) and Saint Léonard de Noblat (10mn), a pretty little medieval town, this contemporary house is surrounded by 1 ha of parkland with 2 streams feeding 2 ponds. Small Ouessant sheep and a few chickens help with the upkeep. Outside July and August, Michel and Lucette live on site in an adjoining part of the property.

In der Landschaft Limousin zwischen Limoges (15 Min.) und Saint Léonard de Noblat (10 Min.), einem hübschen mittelalterlichen Städtchen, liegt das zeitgenössische Haus in einem 1 ha großen Park, der von zwei Bächen durchzogen wird, die zwei Teiche speisen. Kleine Ouessant-Schafe und einige Hühner beteiligen sich an der Pflege. Außerhalb des Juli und August wohnen Michel und Lucette vor Ort in einem Teil, der an das Mietobjekt angrenzt.

Op het platteland van de Limousin tussen Limoges (15 minuten) en Saint Léonard de Noblat (10 minuten), een mooi middeleeuws stadje, ligt dit moderne huis omringd door 1 ha park met 2 beekjes die 2 vijvers voeden. Kleine Ushantschapen en een paar kippen helpen bij het onderhoud. Dit is een natuurgebied gewijd aan biodiversiteit. Buiten juli en augustus wonen Michel en Lucette op het terrein in een aangrenzend deel van het landgoed.

En la campiña lemosina, entre Limoges (15 minutos) y Saint Léonard de Noblat (10 minutos), bonita ciudad medieval, esta casa contemporánea está rodeada de 1 ha de parque con 2 arroyos que alimentan 2 estanques. Pequeñas ovejas de Ushant y algunas gallinas ayudan al mantenimiento. Fuera de julio y agosto, Michel y Lucette viven in situ en una parte contigua de la propiedad.

Nella campagna del Limousin, tra Limoges (15 minuti) e Saint Léonard de Noblat (10 minuti), graziosa cittadina medievale, questa casa contemporanea è circondata da 1 ettaro di parco con 2 ruscelli che alimentano 2 stagni. Piccole pecore Ushant e alcune galline contribuiscono alla manutenzione. Si tratta di un'area naturale dedicata alla biodiversità. Al di fuori dei mesi di luglio e agosto, Michel e Lucette vivono in loco in una parte adiacente della proprietà.