LE SOULEILHA – Castelnaudary

Gite indépendant et de plain pied sur un domaine à 5 km de Castelnaudary -la capitale du Cassoulet- qui est traversée par le Canal du midi, son port et une multitude d'écluses. Le moulin de Cugarel vous offrira quant à lui une vue imprenable sur toute la plaine Lauragaise. Jardin ombragé attenant (3000 m²) et jacuzzi exterieur sont à votre disposition. Vous pourrez également profiter d'une salle de sport équipée : tapis de course, vélo elliptique, rameur, banc de musculation. A la demande, un cours de remise en forme peut être organisé : step, Pilates, barre à terre, ou danse. Concernant le gîte : grand séjour-cuisine tout équipé avec four authentique, une chambre avec 1 lit 160 et la seconde chambre avec 2 lits 90 (option 3ème lit 90, nous consulter). Salle d'eau avec douche à l'italienne. Poêle à bois (bois à disposition), chauffage électrique en supplément. Mobilier de jardin et barbecue. Piscine semi-enterrée chauffée environ 28°(4.50 x 6.50) ouverte du 15 avril à fin octobre. Salle de billard, jacuzzi d'extérieur, boulodrome, balançoires, trampoline, panneau de basket, volley-ball, football, tir à l'arc, ping-pong et vélos sont à votre disposition. Un parcours footing et balade dans un cadre naturel vous est également destiné. CHATS NON ADMIS

Independent gite on the same level on a domain at 5 km from Castelnaudary -the capital of Cassoulet- which is crossed by the Canal du Midi, its port and a multitude of locks. The mill of Cugarel will offer you an unobstructed view on the whole Lauragais plain. A shaded garden (3000 m²) and an outdoor jacuzzi are at your disposal. You will also be able to take advantage of an equipped gym: treadmill, elliptical bike, rowing machine, weight bench. On request, a fitness course can be organized: step, Pilates, barre à terre, or dance. Concerning the lodging: large living room-kitchen all equipped with authentic oven, a room with 1 bed 160 and the second room with 2 beds 90 (option 3rd bed 90, consult us). Bathroom with Italian shower. Wood stove (wood at disposal), electric heating in supplement. Garden furniture and barbecue. Semi-buried heated swimming pool (4.50 x 6.50) open from April 15 to the end of October. Billiard room, outdoor jacuzzi, bowling alley, swings, trampoline, basketball, volleyball, soccer, archery, ping-pong and bicycles are at your disposal. A jogging and walking path in a natural setting is also available. CATS NOT ALLOWED

Unabhängiges, ebenerdiges Ferienhaus auf einem Landgut 5 km von Castelnaudary – der Hauptstadt des Cassoulet – entfernt, das vom Canal du Midi, seinem Hafen und einer Vielzahl von Schleusen durchzogen wird. Die Mühle von Cugarel bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die gesamte Ebene von Lauragaise. Der angrenzende schattige Garten (3000 m²) und der Außenwhirlpool stehen Ihnen zur Verfügung. Sie können auch von einem Fitnessraum mit Laufband, Crosstrainer, Rudergerät und Bodybuildingbank profitieren. Auf Wunsch kann auch ein Fitnesskurs organisiert werden: Step, Pilates, Barre oder Tanz. Zur Unterkunft: Große, komplett ausgestattete Wohnküche mit authentischem Backofen, ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett und das zweite Schlafzimmer mit zwei 90 cm breiten Betten (Option für ein drittes 90 cm breites Bett, bitte anfragen). Badezimmer mit italienischer Dusche. Holzofen (Holz steht zur Verfügung), elektrische Heizung gegen Aufpreis. Gartenmöbel und Grill. Beheiztes, halb unterirdisches Schwimmbad (ca. 28°) (4,50 x 6,50), geöffnet vom 15. April bis Ende Oktober. Billardraum, Whirlpool im Freien, Bouleplatz, Schaukeln, Trampolin, Basketball-, Volleyball-, Fußball-, Bogenschieß- und Tischtennisplatte sowie Fahrräder stehen Ihnen zur Verfügung. Es gibt auch eine Joggingstrecke und einen Spaziergang in einer natürlichen Umgebung. KATZEN NICHT ERLAUBT

Vrijstaande gelijkvloerse gîte op een landgoed op 5 km van Castelnaudary -de hoofdstad van Cassoulet- dat wordt doorkruist door het Canal du Midi, zijn haven en een groot aantal sluizen. De molen van Cugarel biedt u een adembenemend uitzicht over de hele Lauragais-vlakte. De aangrenzende schaduwrijke tuin (3000 m²) en buitenjacuzzi staan tot uw beschikking. U kunt ook gebruik maken van een volledig uitgeruste fitnessruimte: loopband, elliptische fiets, roeimachine, gewichtsbank. Op verzoek kan een fitnesscursus worden georganiseerd: step, Pilates, barre à terre, of dans. Wat betreft de gite: grote woonkamer-keuken volledig uitgerust met authentieke oven, een slaapkamer met 1 bed 160 en de tweede slaapkamer met 2 bedden 90 (optie 3e bed 90, raadpleeg ons). Badkamer met Italiaanse douche. Houtkachel (hout beschikbaar), elektrische verwarming in aanvulling. Tuinmeubelen en barbecue. Half ingegraven verwarmd zwembad (4,50 x 6,50) open van 15 april tot eind oktober. Biljartzaal, buitenjacuzzi, bowlingbaan, schommels, trampoline, basketbal, volleybal, voetbal, boogschieten, tafeltennis en fietsen staan tot uw beschikking. Er is ook een jogging- en wandelpad in een natuurlijke omgeving. KATTEN NIET TOEGESTAAN

Casa rural independiente de una sola planta situada en una finca a 5 km de Castelnaudary -capital de Cassoulet- atravesada por el Canal du Midi, su puerto y una multitud de esclusas. El molino de Cugarel le ofrecerá una vista impresionante de toda la llanura del Lauragais. El sombreado jardín contiguo (3000 m²) y el jacuzzi exterior están a su disposición. También podrá disfrutar de un gimnasio totalmente equipado: cinta para correr, bicicleta elíptica, máquina de remo y banco de pesas. A petición, se puede organizar un curso de fitness: step, pilates, barre à terre o danza. En cuanto a la casa rural: gran salón-cocina totalmente equipada con horno auténtico, un dormitorio con 1 cama de 160 y el segundo dormitorio con 2 camas de 90 (opción 3ª cama de 90, consúltenos). Cuarto de baño con ducha italiana. Estufa de leña (leña disponible), calefacción eléctrica en suplemento. Muebles de jardín y barbacoa. Piscina semienterrada climatizada (4,50 x 6,50) abierta del 15 de abril a finales de octubre. Sala de billar, jacuzzi exterior, bolera, columpios, cama elástica, baloncesto, voleibol, fútbol, tiro con arco, tenis de mesa y bicicletas a su disposición. También hay un sendero para hacer footing y pasear en un entorno natural. NO SE ADMITEN GATOS

Gite indipendente a un piano in una tenuta a 5 km da Castelnaudary – la capitale del Cassoulet – attraversata dal Canal du Midi, dal suo porto e da una moltitudine di chiuse. Il mulino di Cugarel vi offrirà una vista mozzafiato su tutta la pianura del Lauragais. L'adiacente giardino ombreggiato (3000 m²) e la jacuzzi esterna sono a vostra disposizione. Potrete inoltre usufruire di una palestra completamente attrezzata: tapis roulant, bici ellittica, vogatore, panca per pesi. Su richiesta, è possibile organizzare un corso di fitness: step, pilates, barre à terre o danza. Per quanto riguarda il gite: ampio soggiorno-cucina completamente attrezzato con forno autentico, una camera con 1 letto 160 e la seconda camera con 2 letti 90 (opzione 3° letto 90, consultateci). Bagno con doccia italiana. Stufa a legna (legna disponibile), riscaldamento elettrico in supplemento. Mobili da giardino e barbecue. Piscina riscaldata semi-interrata (4,50 x 6,50) aperta dal 15 aprile a fine ottobre. A disposizione sala biliardo, vasca idromassaggio all'aperto, pista da bowling, altalene, trampolino, pallacanestro, pallavolo, calcio, tiro con l'arco, ping-pong e biciclette. È disponibile anche un percorso di jogging e passeggiate in un ambiente naturale. GATTI NON AMMESSI