Le Skating – Cerniébaud

Chalet indépendant situé au coeur du Haut Jura, au pied des pistes de ski de fond et à deux pas de la cité médiévale de Nozeroy. Au rez-de-chaussée: vaste pièce à vivre composée d'une cuisine toute équipée, d'une salle à manger et d'un coin salon avec poêle à bois. Accès direct sur la grande terrasse offrant une magnifique vue sur la nature environnante. Ch1: 1 lit 2 pl, salle d'eau. A l'étage: ch2: 1 lit 2 pl, et mezzanine avec 4 lits 1 pl. Cour et jardin privés non clos, salon de jardin, barbecue. Chauffage électrique (entre 4 et 7€/jour suivant la saison) et bois (vendu 7€/jour x 6 jours). Sur demande: chaise bébé. Une caution de 350€ sera demandée dont 150€ pour le ménage.

Detached chalet with, on the ground floor: kitchen/living/sitting room with wood-burning stove, bedroom 1: 1 double bed, shower room. On the first floor: bedroom 2: 1 double bed and mezzanine with 4 single beds. Balcony, courtyard and private open garden, garage, garden furniture, barbecue. Electric and wood-fired heating (wood for sale). Home comfort: pressure cooker, vacuum cleaner, iron and ironing board, electric coffee maker, freezer. By request: baby’s cot and highchair.

Chalet indépendant avec au rez-de-chaussée: cuisine-séjour-salon avec poêle à bois, ch1: 1 lit 2 pl, salle d'eau. A l'étage: ch2: 1 lit 2 pl, et mezzanine avec 4 lits 1 pl. Balcon, cour et jardin privés non clos, salon de jardin, barbecue. Chauffage électrique et bois (vendu). Charges non comprises.taxe de séjour : 0,70€ par personne. Sur demande: chaise bébé.

Onafhankelijk chalet gelegen in het hart van de Haut Jura, aan de voet van de langlaufloipes en op een steenworp afstand van de middeleeuwse stad Nozeroy. Op de begane grond: grote woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een eetkamer en een zithoek met een houtkachel. Directe toegang tot het grote terras met een prachtig uitzicht op het omringende landschap. Kamer 1: 1 tweepersoonsbed, doucheruimte. Op de eerste verdieping: slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed, en mezzanine met 4 eenpersoonsbedden. Afgesloten privé binnenplaats en tuin, tuinmeubelen, barbecue. Elektrische verwarming (tussen 4 en 7€/dag afhankelijk van het seizoen) en hout (verkocht 7€/dag x 6 dagen). Op aanvraag: kinderstoel. Er wordt een borg van 350€ gevraagd, waarvan 150€ voor de schoonmaak.

Chalet independiente situado en el corazón del Haut Jura, al pie de las pistas de esquí de fondo y a un paso de la ciudad medieval de Nozeroy. En la planta baja: gran sala de estar con una cocina totalmente equipada, un comedor y una zona de estar con una estufa de leña. Acceso directo a la gran terraza que ofrece una magnífica vista de los alrededores. Habitación 1: 1 cama doble, cuarto de ducha. En la primera planta: dormitorio 2: 1 cama doble, y altillo con 4 camas individuales. Patio privado no cerrado y jardín, muebles de jardín, barbacoa. Calefacción eléctrica (entre 4 y 7€/día según la temporada) y leña (se vende 7€/día x 6 días). A petición: silla de bebé. Se requiere un depósito de 350?, de los cuales 150? son para la limpieza.

Chalet indipendente situato nel cuore dell'Haut Jura, ai piedi delle piste di sci di fondo e a due passi dalla città medievale di Nozeroy. Al piano terra: ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata, sala da pranzo e zona salotto con stufa a legna. Accesso diretto alla grande terrazza con una magnifica vista sulla campagna circostante. Camera 1: 1 letto matrimoniale, bagno con doccia. Al primo piano: camera 2: 1 letto matrimoniale e soppalco con 4 letti singoli. Cortile e giardino privato non recintato, mobili da giardino, barbecue. Riscaldamento elettrico (tra i 4 e i 7 euro al giorno a seconda della stagione) e a legna (venduto 7 euro al giorno x 6 giorni). Su richiesta: seggiolino per bambini. È richiesto un deposito cauzionale di 350 €, di cui 150 € per la pulizia.