La Bourgonie – Créot

Bernard & Monique vous ouvrent les portes d’une authentique ancienne "maison de mineur" traditionnelle du XIXème siècle (jadis liée à un petit site d'extraction de minerai de fer propriété de l’empire industriel local Schneider), chargée d'histoire & intégralement restaurée, blottie en bordure de ruelle, en plein cœur d’un paisible ravissant petit village typique & parfaitement sauvegardé (l’une des plus petites communes du département). Calme & totale tranquillité, lové en pleine campagne viticole préservée des Maranges au creux d’un bucolique vallon de bois & prairies cerclé de coteaux de vignobles, au pied de divers monts "belvédères" culminant tous à plus de 500m (dont le Mont Rome site d'escalade reconnu, réputé pour son exceptionnelle vue s'étendant de la Saône à l'Autunois ou la "Montagne des Trois Croix", classée "parc naturel" offrant un exceptionnel panorama à 360°). Magnifique écrin paysagé alentour, mixant pleine nature & viticulture. Cadre enchanteur & totalement apaisant. Spacieux gîte de très bon confort. Cachet campagnard contemporain soigné, mixant traditions & modernité, conjugué à l’âme dépaysante d’une ancienne demeure. Ambiance cosy. Large terrasse en gravier ouvrant sur un agréable vaste jardin soigneusement engazonné & arborée, doté d’un verger fruitier (pommiers, cognassiers, cerisiers, pêches de vigne, abricotiers, noyer… / cueillette possible durant le séjour), littérale aire de jeux naturelle sécurisée pour les enfants nichée sur une propriété close de 4000m². Composition : Maison comprenant 2 gîtes + logement des propriétaires (indépendances totales). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Gîte de plain-pied en rdc : cuisine, séjour-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche/Wc). Terrasse privative en gravier. Terrain clos commun (4000m²) + local vélos en commun. Parking privé. Commodités dont supermarché 5.5 km.

Bernard & Monique open the doors of an authentic old traditional 19th century "miner's house" (formerly linked to a small iron ore mining site owned by the local industrial empire Schneider), full of history & fully restored, nestled on the edge of a lane, in the heart of a peaceful, charming, typical & perfectly preserved little village (one of the smallest communes in the department). Calm & total tranquility, nestled in the heart of the preserved wine-growing countryside of Maranges in the hollow of a bucolic valley of woods & meadows surrounded by vineyard hillsides, at the foot of various "belvedere" mountains all culminating at more than 500m (including Mont Rome, a renowned climbing site, renowned for its exceptional view extending from the Saône to the Autunois or the "Montagne des Trois Croix", classified as a "natural park" offering an exceptional 360° panorama). Magnificent landscaped setting all around, mixing nature & viticulture. Enchanting & totally peaceful setting. Spacious cottage with very good comfort. Contemporary country style, mixing tradition & modernity, combined with the exotic soul of an old residence. Cozy atmosphere. Large gravel terrace opening onto a pleasant large garden carefully lawned & planted with trees, with a fruit orchard (apple trees, quince trees, cherry trees, vine peaches, apricot trees, walnut trees … / picking possible during the stay), literal secure natural playground for children nestled on an enclosed property of 4000m². Composition: House comprising 2 cottages + owners' accommodation (total independence). Wifi (fiber). Electric heating. Single-storey cottage on the ground floor: kitchen, living room (double sofa bed 140x190cm as an extra), 1 bedroom (double bed 160x200cm), bathroom (shower / WC). Private gravel terrace. Shared enclosed grounds (4000m²) + shared bicycle storage. Private parking. Amenities including supermarket 5.5 km.

Geschichtsträchtiges Landhaus aus dem 19. Jahrhundert (ehemaliges Bergarbeiterhaus) in einem charmanten, typischen und authentischen kleinen Dorf inmitten der Weinlandschaft. Sehr ruhig gelegen. Wunderschöne, unberührte Natur im Herzen der Weinberge von Maranges, an der Kreuzung der weltberühmten Côte Chalonnaise und der Côte de Beaune. Wunderschöne Natur- und Feldlandschaften, die zwischen bewaldeten Hügeln, Weinbergen, Heckenlandschaften, Wäldern und Wiesen sehr abwechslungsreich sind. Sehr komfortables Ferienhaus, das in einem gepflegten zeitgenössischen Stil eingerichtet ist. Sehr geräumig. Großer und angenehmer Wohnraum. Warme, sanfte, Zen- und Cosy-Atmosphäre. Komplette Ausstattung von hoher Qualität. Terrasse in exponierter Lage. Schöner Blick auf die umliegende Landschaft. Großer Garten mit Bäumen von 4000m², sorgfältig angelegt und mit Blumen geschmückt. Zusammensetzung der Unterkunft: Haus mit 2 völlig unabhängigen Unterkünften + Wohnung der Eigentümer. Gîte im Erdgeschoss. Wifi. Elektrische Heizung. Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer in einem Raum (1 Schlafsofa für 2 Personen 140x190cm als Zusatzbett). 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm). Badezimmer (Dusche/WC). Private Terrasse aus Kies. Gemeinsames Grundstück von 4000m². Privater Parkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Geschäfte und Dienstleistungen 5,5 km. Grüner Weg 2 km. Bahnhof 12 km. TGV-Bahnhof Le Creusot 28 km.

Bernard & Monique openen de deuren van een authentiek, traditioneel 19e-eeuws 'mijnwerkershuis' (ooit verbonden aan een kleine ijzerertsplaats die eigendom was van het plaatselijke industriële Schneider-imperium), doordrenkt van geschiedenis en volledig gerestaureerd, genesteld aan de rand van een laantje, in het hart van een vredig, charmant, typisch, perfect bewaard gebleven dorpje (een van de kleinste gemeenten van het departement). Kalmte en totale rust, genesteld in het hart van het ongerepte wijnlandschap van de Maranges, in de holte van een bucolische vallei van bossen en weiden omringd door wijngaardhellingen, aan de voet van verschillende "belvedère" bergen die allemaal een hoogte van meer dan 500m bereiken (waaronder de Mont Rome, een bekend klimgebied, bekend om zijn uitzonderlijke uitzicht dat zich uitstrekt van de Saône tot de Autunois, of de "Montagne des Trois Croix", geklasseerd als "natuurpark" dat een uitzonderlijk 360° panorama biedt). Prachtig omliggend landschap, een combinatie van natuur en wijnbouw. Een betoverende en rustgevende omgeving. Ruime, comfortabele gîte. Nette hedendaagse landelijke stijl, een combinatie van traditie en moderniteit, gecombineerd met de exotische ziel van een oud huis. Gezellige sfeer. Groot grindterras dat uitgeeft op een aangename, ruime tuin met gazons en bomen, waaronder een fruitboomgaard (appel-, kweepeer-, kersen-, perzik-, abrikozen-, notenbomen, enz./pluk uw eigen tijdens uw verblijf) en een natuurlijke, veilige speelruimte voor kinderen genesteld in een omheind domein van 4000m². Indeling: Huis met 2 gîtes + verblijf van de eigenaar (volledig onafhankelijk). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Gîte op de begane grond: keuken, woonkamer (slaapbank 2 p. 140x190cm), 1 slaapkamer (bed 2 p. 160x200cm), doucheruimte (douche/WC). Privé terras in fijne kiezel. Gedeeld omheind terrein (4000m²) + gemeenschappelijke fietsenberging. Privé parkeerplaats. Voorzieningen waaronder supermarkt 5,5 km.

Bernard y Monique le abren las puertas de una auténtica y tradicional "casa de mineros" del siglo XIX (antaño vinculada a una pequeña explotación de extracción de mineral de hierro propiedad del imperio industrial local de Schneider), cargada de historia y totalmente restaurada, situada al borde de una callejuela, en pleno corazón de un pueblecito tranquilo, encantador, típico y perfectamente conservado (uno de los municipios más pequeños del departamento). Calma y tranquilidad totales, en el corazón de la naturaleza vitivinícola del Maranges, en la hondonada de un bucólico valle de bosques y prados rodeado de laderas de viñedos, al pie de varios "miradores" que culminan a más de 500 m (entre ellos, el Monte Rome, célebre lugar de escalada, famoso por sus excepcionales vistas que se extienden desde el Saona hasta el Autunois, o la "Montagne des Trois Croix", clasificada como "parque natural" que ofrece un panorama excepcional de 360°). Magníficos paisajes que combinan naturaleza y viticultura. Un entorno encantador y totalmente relajante. Casa rural espaciosa y confortable. Estilo rústico contemporáneo y cuidado, que combina tradición y modernidad, combinado con el alma exótica de una casa antigua. Ambiente acogedor. Amplia terraza de grava que da a un agradable y espacioso jardín con césped y árboles, entre ellos un huerto frutal (manzanos, membrillos, cerezos, melocotoneros, albaricoqueros, nogales, etc./recoge los tuyos durante tu estancia) y una zona de juegos natural y segura para los niños en un terreno cerrado de 4000 m². Composición: Casa con 2 casas rurales + alojamiento de los propietarios (totalmente independiente). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Casa rural planta baja: cocina, salón (sofá cama 2 p. 140x190cm), 1 habitación (cama 2 p. 160x200cm), cuarto de ducha (ducha/Wc). Terraza privada de grava. Terreno común cerrado (4000m²) + espacio común para guardar bicicletas. Parking privado. Servicios y supermercado a 5,5 km.

Bernard e Monique ci aprono le porte di un'autentica "casa di minatori" tradizionale del XIX secolo (un tempo legata a un piccolo sito di estrazione del minerale di ferro di proprietà dell'impero industriale locale Schneider), ricca di storia e completamente restaurata, situata ai margini di un viottolo, nel cuore di un paesino tranquillo, affascinante, tipico e perfettamente conservato (uno dei comuni più piccoli del dipartimento). Calma e tranquillità totale, nel cuore della campagna viticola incontaminata del Maranges, nella conca di una valle bucolica di boschi e prati circondata da pendii di vigneti, ai piedi di diverse montagne "belvedere" che culminano tutte a oltre 500 m (tra cui il Mont Rome, rinomato sito di arrampicata, famoso per la sua vista eccezionale che spazia dalla Saona all'Autunois, o la "Montagne des Trois Croix", classificata come "parco naturale" che offre un panorama eccezionale a 360°). Magnifica campagna circostante, che unisce natura e viticoltura. Un ambiente incantevole e totalmente rilassante. Gîte spazioso e confortevole. Stile country contemporaneo e ordinato, che unisce tradizione e modernità, con l'anima esotica di un'antica casa. Atmosfera accogliente. Ampia terrazza in ghiaia che si apre su un giardino piacevole e spazioso con prati e alberi, tra cui un frutteto (meli, cotogni, ciliegi, peschi, albicocchi, noci, ecc.) e un'area giochi naturale e sicura per i bambini immersa in una proprietà recintata di 4000 m². Composizione: Casa composta da 2 gîtes + alloggio dei proprietari (totalmente indipendente). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Gîte al piano terra: cucina, soggiorno (divano letto 2 p. 140x190cm), 1 camera da letto (letto 2 p. 160x200cm), bagno (doccia/Wc). Terrazza privata in ghiaia. Terreno recintato in comune (4000m²) + deposito biciclette in comune. Parcheggio privato. Servizi tra cui supermercato a 5,5 km.