Le Serpolet – Ozolles

Confortable et ravissante demeure, nichée en pleine campagne, au creux d'un agréable cadre naturel et champêtre préservé de prairies & vastes forêts, au sein d'un hameau résidentiel calme. Vaste parc paysagé très soigné de 7000 m², engazonné, végétalisé et fleuri disposant d'un niveau d'équipements de loisirs littéralement exceptionnel : belle piscine chauffée (5x10m / disponible uniquement de début mai à fin septembre, pouvant être partagée occasionnellement avec les propriétaires) avec large terrasse & pool-house ultra-équipé (cuisine d'été complète, nombreux jeux de société, chaine-hifi, billard, babyfoot, piano exclusivement réservé aux mélomanes , jeu de fléchettes, "coin sieste" avec lit 1 personne), cours de tennis, table de ping-pong, grande cour en gravier (terrain de pétanque naturel !) & plusieurs espaces ludiques de détente ( balançoires, potager…). Spacieux gîte de bon confort. Ambiance douce & cosy. Agréable terrasse couverte accessible depuis la cuisine complétée par un balcon-terrasse à l'étage accessible depuis le salon, avec vue imprenable sur le parc. Superbes paysages et panorama. Parking privé en bas de la propriété. Composition : Maison individuelle jouxtant la maison des propriétaire (indépendance totale). Wifi. Chauffage électrique + poêle (bois fourni). Rdc : cuisine. 1er étage: séjour-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche/WC). Terrasse couverte + balcon-terrasse + parking privatifs. Grand jardin de type parc paysagé (7500m²) en commun avec cour de tennis + piscine chauffée (5x10m) + table ping-pong + balançoire + terrain pétanque "naturel" sur cour. Pool-house aménagé de 48m2 (cuisine d'été complète / billard / baby-foot / piano – chaîne hifi). WC avec lave-mains dans la cour. 2 vélos adultes à disposition en prêt. Commerces & services 10 km. Couchage en appoint : 45€/personne/nuit.

Comfortable and charming residence, nestled in the countryside, in the heart of a pleasant natural and rural setting preserved by meadows & vast forests, in the heart of a quiet residential hamlet. A vast, well-kept estate of 7000 m2 with a literally exceptional level of leisure facilities: heated swimming pool (5x10m), which can be shared occasionally with the owners, with large terrace and ultra-equipped pool-house (fridge, cooking rings, numerous board games, hi-fi system, billiards, table football, piano exclusively reserved for music lovers, darts, "nap corner" with single bed), tennis court, table tennis table, 2 adult bicycles available, large gravel courtyard (acting as a "drop-off point") (natural petanque ground!) with WC accessible from outside & several play areas for relaxation (swings, vegetable garden…). Spacious gîte with good comfort. Soft and cosy atmosphere. Pleasant covered terrace accessible from the kitchen and balcony-terrace on the first floor accessible from the living room, with a breathtaking view of the park. Beautiful scenery and panorama. Private parking at the bottom of the property. Composition: Detached house adjoining the owner's house (total independence). Wifi. Electric heating + stove (wood provided). Ground floor: kitchen with access to a terrace. 1st floor: living room (sofa bed 2 p. 140x190cm in addition) with balcony-terrace, 2 bedrooms (bed 2 p. 160x200cm / 2 beds 1 p. 90x190cm), shower room (corner shower, WC). Shops & services 10 km. TGV station Mâcon Loché 51 km. Extra bedding : 40€/person/night

Komfortables und bezauberndes Haus, auf dem Land gelegen, in einer angenehmen natürlichen und ländlichen Umgebung mit Wiesen und ausgedehnten Wäldern, in einem ruhigen Wohnweiler. Das 7000 m2 große, sehr gepflegte Anwesen verfügt über ein außergewöhnlich hohes Niveau an Freizeiteinrichtungen: beheizter Pool (5x10m), der gelegentlich mit den Eigentümern geteilt werden kann, mit großer Terrasse und ultraausgestattetem Poolhaus (Kühlschrank, Kochplatten, zahlreiche Gesellschaftsspiele, Hi-Fi-Anlage, Billardtisch, Tischfußball, Klavier ausschließlich für Musikliebhaber , Dartspiel, "Siesta-Ecke" mit Einzelbett), Tennisplatz, Tischtennisplatte, 2 Fahrräder für Erwachsene zur Verfügung, großer Hof (der als "Minutenablage" dient) aus Kies (natürlicher Bouleplatz!) mit von außen zugänglichem WC & mehreren Spielbereichen zur Entspannung (Schaukeln, Gemüsegarten…). Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Sanftes und gemütliches Ambiente. Angenehme überdachte Terrasse, die von der Küche aus zugänglich ist, und Balkon-Terrasse im Obergeschoss, die vom Wohnzimmer aus zugänglich ist, mit herrlichem Blick auf den Park. Wunderschöne Landschaft und Panorama. Privatparkplatz am unteren Ende des Grundstücks. Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben dem Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektroheizung + Ofen (Holz wird gestellt). Erdgeschoss: Küche mit Zugang zu einer Terrasse. 1. Stock: Wohn- und Esszimmer (Schlafsofa 2 P. 140x190cm als Zusatzbett) mit Balkon-Terrasse, 2 Schlafzimmer (Bett 2 P. 160x200cm / 2 Einzelbetten 90x190cm), Badezimmer (Eckdusche, WC). Geschäfte und Dienstleistungen 10 km. TGV-Bahnhof Mâcon Loché 51 km. Zusätzlicher Schlafplatz: 40€/Person/Nacht.

Comfortabele, prachtige residentie genesteld in het hart van het platteland, in een aangename, ongerepte natuurlijke omgeving van weiden en uitgestrekte bossen, in een rustig residentieel gehucht. Uitgestrekt, prachtig aangelegd terrein van 7.000 m² met gazons, planten en bloemen, met een uitzonderlijk aanbod aan recreatiemogelijkheden: prachtig verwarmd zwembad (5x10m / alleen beschikbaar van begin mei tot eind september, af en toe te delen met de eigenaren) met groot terras & ultra-uitgerust poolhouse (complete zomerkeuken, talloze gezelschapsspellen, hifi-installatie, biljart, tafelvoetbal, piano exclusief gereserveerd voor muziekliefhebbers, dartbord, "siëstaruimte" met eenpersoonsbed), tennisbaan, tafeltennis, grote binnenplaats met grind (natuurlijke jeu de boulesbaan!) & verschillende ontspanningsruimtes (schommels, moestuin…). Ruime, comfortabele gîte. Zachte, gezellige sfeer. Aangenaam overdekt terras toegankelijk vanuit de keuken, aangevuld met een balkonterras boven toegankelijk vanuit de woonkamer, met ononderbroken uitzicht over het park. Schitterend landschap en panoramisch uitzicht. Privé parkeerplaats onderaan de woning. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid). Wifi aansluiting. Elektrische verwarming + kachel (hout aanwezig). Begane grond: keuken. 1ste verdieping: woonkamer (divanbed 2 p. 140x190cm), 2 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / 2 bedden 1 p. 90x190cm), doucheruimte (douche/WC). Overdekt terras + balkon-terras + privé parkeerplaats. Grote aangelegde parkachtige tuin (7500m²) gedeeld met tennisbaan + verwarmd zwembad (5x10m) + tafeltennis + schommel + "natuurlijke" petanquebaan op binnenplaats. Ingericht poolhouse van 48m2 (complete zomerkeuken / biljart / tafelvoetbal / piano – hifi-installatie). WC met wastafel op binnenplaats. 2 leenfietsen voor volwassenen beschikbaar. Winkels en faciliteiten op 10 km. Extra bed: 45€/persoon/nacht.

Confortable y encantadora residencia situada en plena naturaleza, en un entorno natural agradable y virgen de prados y grandes bosques, en una tranquila aldea residencial. Un extenso terreno de 7.000 m², con césped, plantas y flores, y una excepcional oferta de ocio: bonita piscina climatizada (5×10 m / disponible sólo de principios de mayo a finales de septiembre, puede compartirse ocasionalmente con los propietarios) con gran terraza y pool-house ultra equipado (cocina de verano completa, numerosos juegos de mesa, equipo de alta fidelidad, billar, futbolín, piano reservado exclusivamente a los melómanos, diana de dardos, "zona de siesta" con cama individual), pista de tenis, tenis de mesa, gran patio de grava (¡zona de petanca natural!) y varias zonas de juegos para relajarse (columpios, huerto…). Casa rural espaciosa y confortable. Ambiente suave y acogedor. Agradable terraza cubierta accesible desde la cocina, complementada por una terraza balcón arriba accesible desde el salón, con vistas ininterrumpidas sobre el parque. Magnífico paisaje y vistas panorámicas. Aparcamiento privado en la parte inferior de la propiedad. Composición: Casa independiente contigua a la casa del propietario (independencia total). Conexión Wifi. Calefacción eléctrica + estufa (leña suministrada). Planta baja: cocina. 1er piso: salón (sofá cama 2 p. 140x190cm), 2 dormitorios (cama 2 p. 160x200cm / 2 camas 1 p. 90x190cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Terraza cubierta + balcón-terraza + aparcamiento privado. Gran jardín paisajista (7500m²) compartido con pista de tenis + piscina climatizada (5x10m) + tenis de mesa + columpio + pista de petanca "natural" en el patio. Casita de piscina de 48m2 equipada (cocina de verano completa / billar / futbolín / piano – equipo de música). WC con lavabo en el patio. 2 bicicletas para adultos disponibles en préstamo. Tiendas y servicios a 10 km. Ropa de cama suplementaria: 45€/persona/noche.

Confortevole e deliziosa residenza immersa nel cuore della campagna, in un ambiente naturale piacevole e incontaminato di prati e vasti boschi, in un tranquillo borgo residenziale. Vasto parco paesaggistico di 7.000 m², con prati, piante e fiori, che vanta un'eccezionale gamma di strutture per il tempo libero: bellissima piscina riscaldata (5x10m / disponibile solo da inizio maggio a fine settembre, può essere condivisa occasionalmente con i proprietari) con ampia terrazza e pool-house ultra-attrezzata (cucina estiva completa, numerosi giochi da tavolo, impianto hi-fi, biliardo, calcio balilla, pianoforte riservato esclusivamente agli amanti della musica, bersaglio per freccette, "zona siesta" con letto singolo), campo da tennis, ping-pong, ampio cortile in ghiaia (area naturale per le bocce!) e diverse aree gioco per il relax (altalene, orto…). Alloggio spazioso e confortevole. Atmosfera morbida e accogliente. Piacevole terrazza coperta accessibile dalla cucina, completata da una terrazza balconata al piano superiore accessibile dal soggiorno, con vista ininterrotta sul parco. Paesaggio e vista panoramica superbi. Parcheggio privato in fondo alla proprietà. Composizione: Casa indipendente adiacente alla casa del proprietario (totale indipendenza). Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa (legna fornita). Piano terra: cucina. 1° piano: soggiorno (divano letto 2 p. 140x190cm), 2 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / 2 letti 1 p. 90x190cm), bagno (doccia/WC). Terrazza coperta + balcone-terrazza + parcheggio privato. Ampio giardino paesaggistico (7500 m²) con campo da tennis + piscina riscaldata (5×10 m) + ping-pong + altalena + campo da bocce "naturale" nel cortile. Casa della piscina di 48 m2 attrezzata (cucina estiva completa / biliardo / calcio balilla / pianoforte – impianto hi-fi). WC con lavabo nel cortile. 2 biciclette per adulti in prestito. Negozi e servizi a 10 km. Biancheria da letto extra: 45€/persona/notte.