La Combe du Charme – Ozolles

Au cœur de la campagne charolaise, à quelques kilomètres du Brionnais, de Cluny, du circuit des églises romanes et des vignobles du Mâconnais, ce gîte, totalement excentré du village, est indépendant et garantit le calme et la tranquilité. Maison de plain pied : séjour, coin cuisine équipée. 3 chambres : 2 lits 2 personnes, lits superposés (4 personnes). Salle d'eau. Garage. Chauffage central gaz, poêle à bois (cuisinière). Terrain en partie clos, pelouse, terrasse sur cour. Equitation à 6 km. Piscine à 10 km. De nombreux circuits pédestres sur place. Lit bébé, chaise haute, baignoire.

In the heart of the Charolais countryside, a few kilometers from Brionnais, Cluny, the circuit of Romanesque churches and the Mâconnais vineyards, this cottage, totally out of the village, is independent and guarantees peace and tranquility. Single storey house: living room, fitted kitchen area. 3 bedrooms: 2 double beds, bunk beds (4 people). Bathroom. Garage. Gas central heating, wood stove (stove). Partly enclosed land, lawn, courtyard terrace. Horse riding 6 km. Swimming pool 10 km away. Many hiking trails on site. Cot, high chair, bath.

Im Herzen der Charolais-Landschaft, nur wenige Kilometer von Brionnais, Cluny, dem Rundweg der romanischen Kirchen und den Weinbergen von Mâconnais entfernt, liegt diese Unterkunft völlig außerhalb des Dorfes, ist unabhängig und garantiert Ruhe und Frieden. Haus auf einer Ebene: Wohnzimmer, ausgestattete Küchenzeile. 3 Schlafzimmer: 2 Betten für 2 Personen, Etagenbett (4 Personen). Badezimmer mit Dusche. Garage. Gaszentralheizung, Holzofen (Herd). Teilweise eingezäuntes Grundstück, Rasen, Terrasse auf dem Hof. Reiten in 6 km Entfernung. Schwimmbad in 10 km Entfernung. Zahlreiche Wanderwege vor Ort. Babybett, Hochstuhl, Badewanne.

In het hart van het platteland van Charolais, op enkele kilometers van de Brionnais, Cluny, het Romaanse kerkcircuit en de wijngaarden van de Mâconnais, ligt dit vakantiehuis volledig buiten de gebaande paden van het dorp en biedt rust en stilte. Gelijkvloerse woning: woonkamer, ingerichte kitchenette. 3 slaapkamers: 2 tweepersoonsbedden, stapelbed (4 personen). Doucheruimte. Garage. Centrale verwarming op gas, houtkachel. Gedeeltelijk omheind terrein, gazon, terras met uitzicht op binnenplaats. Paardrijden op 6 km. Zwembad op 10 km. Talrijke wandelroutes op het terrein. Kinderbed, kinderstoel, bad.

En el corazón de la campiña charolesa, a pocos kilómetros de la región de Brionnais, de Cluny, del circuito de iglesias románicas y de los viñedos de Mâconnais, esta casa rural está completamente alejada del pueblo y ofrece tranquilidad. Casa de una sola planta: salón, cocina americana equipada. 3 habitaciones: 2 camas dobles, literas (4 personas). Cuarto de baño con ducha. Garaje. Calefacción central de gas, cocina de leña. Terreno parcialmente cerrado, césped, terraza con vistas al patio. Equitación a 6 km. Piscina a 10 km. Numerosas rutas de senderismo in situ. Cuna, trona, bañera.

Nel cuore della campagna dello Charolais, a pochi chilometri dalla regione del Brionnais, da Cluny, dal circuito delle chiese romaniche e dai vigneti del Mâconnais, questo cottage con angolo cottura è completamente lontano dai sentieri battuti dal villaggio e offre pace e tranquillità. Casa a un piano: soggiorno, angolo cottura attrezzato. 3 camere da letto: 2 letti matrimoniali, letto a castello (4 posti letto). Bagno con doccia. Garage. Riscaldamento a gas, cucina a legna. Terreno in parte recintato, prato, terrazza con vista sul cortile. Equitazione a 6 km. Piscina a 10 km. Numerosi percorsi a piedi in loco. Culla, seggiolone, bagno.