Le P'tit Pavillon – Septmonts

Envie d'un weekend ou des vacances cocooning ? Le gîte "le P'tit Pavillon " est fait pour vous ! Au cœur de Septmonts, charmant village typique du Soissonnais, vous profiterez des sentiers de randonnées balisés, des promenades dans le parc du donjon de Septmonts et depuis son sommet la découverte du panorama environnant ; déconnexion et ressourcement seront au programme ! Brigitte, votre hôte vous a préparé un petit nid douillet en formule confort ; lit prêt à l'arrivée, linge de toilettes et de maison, accès wifi, ménage de fin de séjour offert et place de parking; autant d'attentions pour vous chouchouter et faire de votre séjour un véritable moment de détente et de relaxation ! Réservez pour 1,2,3 nuits ou bien à la semaine à votre convenance ! ( en supplément : relevé du compteur électrique en début et fin de séjour). En passionnée, Brigitte vous parlera de sa région natale et vous proposera ses petits secrets pour découvrir les coulisses de Soissons et ses environs ! Tarifs : – 1 nuitée = 100 € hors WE – 2 nuitées = 190 € – 3 nuitées = 240 € – 4 nuitées = 280 € – 5 nuitées = 300 € – 6 nuitées = 330 € – 7 nuitées = 350 € (soit 50€ la nuitée pour 2 pers.)

Looking for a cocooning weekend or vacation? The "P'tit Pavillon" gîte is for you! In the heart of Septmonts, a charming village typical of the Soissonnais region, you'll enjoy marked hiking trails, walks in the grounds of the Septmonts keep and, from its summit, a panoramic view of the surrounding countryside. Disconnect and recharge your batteries! Brigitte, your host, has prepared a cosy little nest for you in the comfort package: bed ready on arrival, bathroom and household linen, wifi access, free end-of-stay cleaning and parking space; all the attention you need to pamper yourself and make your stay a real moment of relaxation! Book for 1,2,3 nights or a week at your convenience! (extra charge: electricity meter reading at the beginning and end of your stay). Brigitte will be delighted to tell you all about her native region, and share her little secrets about Soissons and the surrounding area! Rates : – 1 night = 100 ? excluding WE – 2 nights = 190 ? – 3 nights = 240 ? – 4 nights = 280 ? – 5 nights = 300 ? – 6 nights = 330 ? – 7 nights = 350 ? (i.e. 50? per night for 2 pers.)

Lust auf ein Wochenende oder einen Cocooning-Urlaub? Dann ist das Ferienhaus "Le P'tit Pavillon" genau das Richtige für Sie! Im Herzen von Septmonts, einem charmanten, typischen Dorf des Soissonnais, können Sie die markierten Wanderwege nutzen, im Park des Donjon von Septmonts spazieren gehen und von seinem Gipfel aus das umliegende Panorama entdecken; Abschalten und neue Energie tanken stehen auf dem Programm! Brigitte, Ihre Gastgeberin, hat ein gemütliches Nest für Sie vorbereitet, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden: Bett bei der Ankunft, Handtücher und Bettwäsche, WLAN-Zugang, kostenlose Endreinigung und ein Parkplatz; so viele Aufmerksamkeiten, um Sie zu verwöhnen und Ihren Aufenthalt zu einem echten Moment der Entspannung und Erholung zu machen! Buchen Sie für 1, 2, 3 Nächte oder für eine ganze Woche, ganz wie Sie möchten! ( Zusätzlich: Ablesen des Stromzählers am Anfang und am Ende des Aufenthalts). Brigitte wird Ihnen leidenschaftlich gerne von ihrer Heimatregion erzählen und Ihnen ihre kleinen Geheimnisse verraten, damit Sie hinter die Kulissen von Soissons und Umgebung blicken können! Preise: – 1 Übernachtung = 100 ? außer WE – 2 Übernachtungen = 190 ? – 3 Übernachtungen = 240 ? – 4 Übernachtungen = 280 ? – 5 Übernachtungen = 300 ? – 6 Übernachtungen = 330 ? – 7 Nächte = 350 ? (d.h. 50 ? pro Nacht für 2 Pers.)

Op zoek naar een gezellig weekend of vakantie? De gîte "P'tit Pavillon" is echt iets voor jou! In het hart van Septmonts, een charmant dorpje dat typisch is voor de regio Soissonnais, kunt u profiteren van de bewegwijzerde wandelpaden, wandelen door het domein van de donjon van Septmonts en het omliggende panorama ontdekken vanaf de top van de donjon. Een kans om tot rust te komen en nieuwe energie op te doen! Brigitte, je gastvrouw, heeft een gezellig nestje voor je klaargemaakt in het comfortpakket: bed klaar bij aankomst, badkamer en huishoudlinnen, wifi, gratis eindschoonmaak en parkeerplaats; alle aandacht die je nodig hebt om jezelf te verwennen en van je verblijf een echt moment van ontspanning te maken! Boek voor 1, 2, 3 nachten of een week wanneer het jou uitkomt! (extra kosten: opnemen van de elektriciteitsmeter aan het begin en einde van je verblijf). Brigitte vertelt je graag alles over haar geboortestreek en deelt graag haar geheimpjes over Soissons en omgeving! Prijzen : – 1 nacht = ? 100 exclusief weekend – 2 nachten = 190 ? – 3 nachten = 240 ? – 4 nachten = 280 ? – 5 nachten = 300 ? – 6 nachten = 330 ? – 7 nachten = 350 ? (d.w.z. 50 ? per nacht voor 2 personen)

¿Busca un fin de semana o unas vacaciones acogedoras? ¡La casa rural "P'tit Pavillon" es para usted! En el corazón de Septmonts, un encantador pueblo típico de la región de Soissonnais, podrá disfrutar de los senderos señalizados, pasear por el recinto del torreón de Septmonts y descubrir el panorama de los alrededores desde lo alto del torreón. Una oportunidad para desconectar y reponer fuerzas! Brigitte, su anfitriona, le ha preparado un acogedor nidito en el paquete confort: cama preparada a la llegada, ropa de baño y de hogar, acceso wifi, limpieza gratuita al final de la estancia y plaza de aparcamiento; ¡todas las atenciones que necesita para mimarse y hacer de su estancia un verdadero momento de relajación! ¡Reserve para 1, 2, 3 noches o una semana según su conveniencia! (suplemento: lectura del contador de electricidad al principio y al final de su estancia). ¡Brigitte estará encantada de contarle todo sobre su región natal y compartir sus pequeños secretos sobre Soissons y sus alrededores! Precios : – 1 noche = 100 ? sin fines de semana – 2 noches = 190 – 3 noches = 240 – 4 noches = 280 – 5 noches = 300 – 6 noches = 330 ? – 7 noches = 350€ (es decir, 50€ por noche para 2 personas)

Cercate un weekend o una vacanza accogliente? Il gîte "P'tit Pavillon" fa al caso vostro! Nel cuore di Septmonts, un incantevole villaggio tipico della regione del Soissonnais, potrete approfittare dei sentieri segnalati, passeggiare nel parco del torrione di Septmonts e scoprire il panorama circostante dalla cima del torrione. Un'occasione per rilassarvi e fare il pieno di energia! Brigitte, la vostra padrona di casa, ha preparato per voi un piccolo nido accogliente con il pacchetto comfort: letto pronto all'arrivo, biancheria da bagno e per la casa, connessione wifi, pulizia di fine soggiorno gratuita e posto auto; tutte le attenzioni necessarie per coccolarvi e rendere il vostro soggiorno un vero momento di relax! Prenotate per 1, 2, 3 notti o una settimana a vostro piacimento! (supplemento: lettura del contatore elettrico all'inizio e alla fine del soggiorno). Brigitte sarà lieta di raccontarvi tutto sulla sua regione natale e di condividere i suoi piccoli segreti su Soissons e dintorni! Prezzi : – 1 notte = ? 100 escluso il fine settimana – 2 notti = 190 ? – 3 notti = 240 ? – 4 notti = 280 ? – 5 notti = 300 ? – 6 notti = 330 ? – 7 notti = 350 ? (cioè 50? a notte per 2 persone)