Le Plaisir – Cluny

Pour atteindre la maison de Francis, il faut grimper la « Montée du Plaisir « pour atteindre le lieu-dit « le Plaisir ». Cela ne s’invente pas…et cela augure de vrais moments de plaisir ! Plaisir d’une vue imprenable sur Cluny et les collines l’entourant, Plaisir d’une grande maison lumineuse et confortable, idéale pour les grandes familles, Plaisir de pouvoir faire la sieste ou dîner sous le grand charme en admirant la vue, Plaisir de partir randonner en forêt, Plaisir de descendre faire un tour dans Cluny puis de remonter au calme, Plaisir de pouvoir faire autant de bruit que l’on veut, il n’y a pas de voisins ! Un lieu magique qui enchantera grands et petits….

To reach Francis' house, you have to climb the "Montée du Plaisir" to reach the place called "le Plaisir". You can't make this up… and it promises to be a real pleasure! The pleasure of a breathtaking view of Cluny and the surrounding hills, The pleasure of a large, bright and comfortable house, ideal for large families, The pleasure of being able to take a nap or have dinner under the great charm while admiring the view, The pleasure of going hiking in the forest, Pleasure to go down to Cluny and then go back up to the calm, The pleasure of being able to make as much noise as you want, there are no neighbours! A magical place that will enchant young and old alike….

Um das Haus von Francis zu erreichen, müssen Sie die "Montée du Plaisir" hinaufsteigen, um den Ort "le Plaisir" zu erreichen. Das kann man sich nicht ausdenken… und es verheißt echte Genussmomente! Vergnügen eines atemberaubenden Blicks auf Cluny und die umliegenden Hügel, Freude an einem großen, hellen und komfortablen Haus, das ideal für große Familien ist, Vergnügen, unter dem großen Hainbuchenbaum eine Siesta zu halten oder zu Abend zu essen und dabei die Aussicht zu bewundern, Freude, im Wald wandern zu gehen, Vergnügen, hinunterzugehen, um einen Spaziergang durch Cluny zu machen und dann wieder hinaufzugehen, um die Ruhe zu genießen, Vergnügen, so viel Lärm machen zu können, wie man will, es gibt keine Nachbarn! Ein magischer Ort, der Groß und Klein verzaubern wird….

Om het huis van Franciscus te bereiken, moet u de "Montée du Plaisir" beklimmen om bij de plaats "le Plaisir" te komen. U kunt dit niet verzinnen en het belooft een waar genoegen te worden! Het plezier van een adembenemend uitzicht op Cluny en de omliggende heuvels, Het plezier van een groot, licht en comfortabel huis, ideaal voor grote gezinnen, Het plezier om een dutje te kunnen doen of te dineren onder de grote charme terwijl je het uitzicht bewondert, Het plezier om te gaan wandelen in het bos, Het plezier om naar Cluny te gaan en dan terug naar boven naar de rust, Het plezier om zoveel lawaai te kunnen maken als je wilt, er zijn geen buren! Een magische plek die jong en oud zal betoveren.

Para llegar a la casa de Francisco, hay que subir la "Montée du Plaisir" hasta llegar al lugar llamado "le Plaisir". No se lo puede inventar… ¡y promete ser un auténtico placer! El placer de una vista impresionante de Cluny y de las colinas circundantes, El placer de una casa grande, luminosa y confortable, ideal para familias numerosas, El placer de poder dormir la siesta o cenar bajo un gran encanto admirando la vista, El placer de hacer senderismo por el bosque, El placer de bajar a Cluny y luego volver a la calma, El placer de poder hacer todo el ruido que quieras, ¡no hay vecinos! Un lugar mágico que encantará a grandes y pequeños.

Per raggiungere la casa di Francesco, bisogna scalare la "Montée du Plaisir" per raggiungere il luogo chiamato "le Plaisir". Non si può inventare e promette di essere un vero piacere! Il piacere di una vista mozzafiato su Cluny e sulle colline circostanti, Il piacere di una casa grande, luminosa e confortevole, ideale per le famiglie numerose, Il piacere di poter fare un pisolino o cenare sotto il grande fascino ammirando il panorama, Il piacere di fare escursioni nel bosco, Il piacere di scendere a Cluny e poi risalire verso la calma, Il piacere di poter fare tutto il rumore che si vuole, non ci sono vicini! Un luogo magico che incanta grandi e piccini.