Le Crot Bourguignon – Saint-Léger-sur-Dheune

Passionnés de nature et apiculteurs amateurs (ruches sur place mais bien à l'écart), Elisabeth & Dominique vous ouvrent les portes d'une authentique demeure de vignerons du XIXe soigneusement restaurée dans un esprit d'éco-construction, blottie au calme à flanc de colline, à deux pas des vignes, au sein d'un paisible quartier résidentiel dominant le bourg. Niché sur les rives du célèbre Canal du Centre au creux de la vallée de la Dheune chargée d'histoire ("la vallée de la céramique"), doté de nombreux petits commerces (dont supermarché), d'un port de plaisance fluvial & d'un patrimoine notable (église romane du XIe, anciennes tuileries…), le village profite d'un superbe cadre préservé mixant coteaux de vignobles, bucoliques prairies bocagères & belles forêts sauvages, jouxtant les sublimes vignobles du Couchois & des Maranges, tout proche du Mont Rome (546m), site d'escalade réputé & superbe belvédère. Spacieux gîte de bon confort (ancienne cuverie). Vaste pièce de vie. Chaleureux cachet d'esprit "campagne chic" sublimé par l'âme du bâti (poutres & plafonds, murs & linteaux en pierres, portes moulurées en bois d'origine…). Énormément de charme & de caractère. Ultra cosy & douillet. Large balcon-terrasse exposé. Espace jardin "réservé" sur une très agréable propriété de 4000m², aménagée dans un esprit naturel & écologique, bordant une mini pâture accueillant des "chevaux nains" en saisons, doté d'un potager en permaculture & d'un verger fruitier (pruniers, cerisiers, pommiers, pêchers… / cueillette possible avec accord propriétaires). Composition : Gîte dans maison des propriétaires (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage PAC + poêle à bois. Climatisation. Rdc surélevé (4 marches) : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. superposés 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Balcon + balcon-terrasse + jardinet (espace réservé sur propriété 4000m² en commun) + local vélos + parking privés. Petits commerces et supermarché 1 km.

Nature enthusiasts and amateur beekeepers (hives on site but well away), Elisabeth & Dominique open the doors to an authentic 19th century winegrowers' residence, carefully restored in an eco-construction spirit, nestled in the peace and quiet on the hillside, a stone's throw from the vineyards, in a peaceful residential area overlooking the village. Nestled on the banks of the famous Canal du Centre in the hollow of the Dheune valley, steeped in history ("the ceramic valley"), with many small shops (including a supermarket), a river marina & notable heritage (11th century Romanesque church, old tile factories, etc.), the village benefits from a superb preserved setting mixing vineyard hillsides, bucolic hedged meadows & beautiful wild forests, adjoining the sublime Couchois & Maranges vineyards, very close to Mont Rome (546m), a renowned climbing site & superb belvedere. Spacious, comfortable gîte (former winery). Large living room. Warm, "country chic" style enhanced by the soul of the building (beams and ceilings, stone walls and lintels, original wooden molded doors, etc.). Enormous charm and character. Ultra cozy and comfortable. Large exposed balcony-terrace. "Reserved" garden space on a very pleasant 4000m² property, landscaped in a natural and ecological spirit, bordering a mini pasture welcoming "dwarf horses" in season, with a permaculture vegetable garden and a fruit orchard (plum, cherry, apple, peach trees, etc. / picking possible with owners' agreement). Composition: Gîte in the owners' house (complete independence). Wi-Fi (fiber). Heat pump heating + wood stove. Air conditioning. Raised ground floor (4 steps): living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single bunk beds 90x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Balcony + balcony-terrace + small garden (reserved space on 4000m² shared property) + bicycle storage + private parking. Small shops and supermarket 1 km away.

Elisabeth & Dominique sind leidenschaftliche Naturliebhaber und Hobbyimker (Bienenstöcke vor Ort, aber gut versteckt) und öffnen Ihnen die Türen eines authentischen Winzerhauses aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig nach ökologischen Gesichtspunkten restauriert wurde und sich ruhig an den Hang eines Hügels schmiegt, nur wenige Schritte von den Weinbergen entfernt, in einem friedlichen Wohngebiet oberhalb des Dorfes. Das Dorf liegt an den Ufern des berühmten Canal du Centre im geschichtsträchtigen Dheune-Tal ("das Tal der Keramik"), verfügt über zahlreiche kleine Geschäfte (darunter ein Supermarkt), einen Jachthafen und ein beachtliches Kulturerbe (romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert, alte Ziegeleien usw.)), profitiert das Dorf von einer wunderschönen, unberührten Umgebung mit Weinhängen, bukolischen Wiesen und schönen, wilden Wäldern. Es grenzt an die erhabenen Weinberge von Couchois und Maranges und liegt ganz in der Nähe des Mont Rome (546 m), einem berühmten Klettergebiet und herrlichen Aussichtspunkt. Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort (ehemalige Weinkellerei). Großes Wohnzimmer. Gemütlicher Landhausstil, der durch die Seele des Gebäudes unterstrichen wird (Balken und Decken, Steinmauern und -stürze, originale Holztüren mit Zierleisten usw.). Sehr viel Charme und Charakter. Sehr gemütlich und kuschelig. Großer, exponierter Balkon mit Terrasse. Reservierter" Gartenbereich auf einem sehr angenehmen Anwesen von 4000m², das in einem natürlichen und ökologischen Geist eingerichtet wurde, an eine Mini-Weide grenzt, auf der in der Saison "Zwergpferde" gehalten werden, mit einem Permakultur-Gemüsegarten und einem Obstgarten (Pflaumen-, Kirsch-, Apfel-, Pfirsichbäume? / Pflücken nach Absprache mit den Eigentümern möglich). Zusammensetzung: Unterkunft im Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Wifi (Glasfaser). PAC-Heizung + Holzofen. Klimaanlage. Hochparterre (4 Stufen): Wohnraum-Küche-Wohnraum, 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm / 2 Etagenbetten 90x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Balkon + Balkon-Terrasse + kleiner Garten (reservierter Bereich auf 4000m² Gemeinschaftseigentum) + Fahrradraum + Privatparkplatz. Kleine Geschäfte und Supermarkt 1 km.

Elisabeth & Dominique zijn natuurliefhebbers en amateur-imkers (hun bijenkorven staan op het terrein, maar goed uit de weg). Ze openen de deuren van een authentiek 19e-eeuws wijnbouwershuis, zorgvuldig gerestaureerd in de geest van ecologisch bouwen, dat vredig genesteld ligt op een heuvel, op een steenworp afstand van de wijngaarden, in een rustige woonwijk met uitzicht op het dorp. Genesteld aan de oevers van het beroemde Canal du Centre in de vallei van de Dheune, met een rijke geschiedenis ("de vallei van het keramiek"), met zijn vele kleine winkeltjes (waaronder een supermarkt), de jachthaven aan de rivier en zijn rijke erfgoed (Romaanse kerk uit de 11e eeuw, oude tegelfabrieken, enz), geniet het dorp van een prachtige, ongerepte omgeving die wijngaardhellingen, bucolische, omheinde weiden en mooie, wilde bossen combineert, grenzend aan de sublieme Couchois en Maranges wijngaarden, en zeer dicht bij de Mont Rome (546m), een bekende klimlocatie en prachtig uitkijkpunt. Ruime, comfortabele gîte (voormalige wijnmakerij). Ruime woonkamer. Warme "country chic" sfeer versterkt door de ziel van het gebouw (balken & plafonds, stenen muren & lateien, originele voorgevormde houten deuren, etc.). Enorme charme en karakter. Uiterst gezellig en comfortabel. Groot balkonterras. Tuingedeelte "gereserveerd" op een zeer aangenaam domein van 4000m², aangelegd in een natuurlijke en ecologische geest, grenzend aan een mini-weide die in het seizoen "dwergpaarden" verwelkomt, met een permacultuur moestuin & een fruitboomgaard (pruimenbomen, kersenbomen, appelbomen, perzikbomen? / plukken mogelijk met toestemming van de eigenaars). Indeling: Gîte in het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Warmtepomp + houtkachel. Airconditioning. Verhoogde begane grond (4 treden): woonkamer-keuken, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 stapelbedden 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. Balkon + balkon-terras + kleine tuin (gereserveerde plaats op gemeenschappelijk domein van 4000m²) + fietsenberging + privéparking. Kleine winkels en supermarkt op 1 km.

Elisabeth y Dominique, amantes de la naturaleza y apicultores aficionados (sus colmenas están in situ, pero bien apartadas), le abren las puertas de una auténtica casa de viticultor del siglo XIX, cuidadosamente restaurada con espíritu de eco-construcción, enclavada apaciblemente en la ladera de una colina, a dos pasos de los viñedos, en una tranquila zona residencial con vistas al pueblo. Enclavado a orillas del famoso Canal du Centre, en el valle de Dheune, cargado de historia ("el valle de la cerámica"), con sus numerosos pequeños comercios (incluido un supermercado), su puerto deportivo fluvial y su rico patrimonio (iglesia románica del siglo XI, antigua fábrica de azulejos, etc.), el pueblo goza de una situación excepcional), el pueblo goza de un entorno magnífico y virgen que combina laderas de viñedos, bucólicos prados con setos y hermosos bosques salvajes, junto a los sublimes viñedos de Couchois y Maranges, y muy cerca del Monte Rome (546 m), famoso lugar de escalada y magnífico mirador. Casa rural espaciosa y confortable (antigua bodega). Amplio salón. Cálido ambiente "country chic" realzado por el alma del edificio (vigas y techos, muros y dinteles de piedra, puertas originales de madera moldeada, etc.). Enorme encanto y carácter. Muy acogedor y confortable. Gran balcón terraza expuesto. Zona ajardinada "reservada" en una propiedad muy agradable de 4000m², ajardinada con un espíritu natural y ecológico, bordeando un mini pasto que acoge "caballos enanos" en temporada, con un huerto de permacultura y un huerto frutal (ciruelos, cerezos, manzanos, melocotoneros… / posibilidad de recolección con el acuerdo de los propietarios). Composición: Casa rural en la casa de los propietarios (independencia total). Wifi (fibra). Bomba de calor + estufa de leña. Aire acondicionado. Planta baja elevada (4 escalones): salón-cocina, 2 habitaciones (cama doble 140x190cm / 2 literas 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Balcón + balcón-terraza + pequeño jardín (espacio reservado en propiedad común de 4000m²) + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Pequeñas tiendas y supermercado a 1 km.

Elisabeth e Dominique, amanti della natura e apicoltori dilettanti (le loro arnie sono in loco, ma ben lontane), ci aprono le porte di un'autentica casa di viticoltori del XIX secolo, accuratamente restaurata nello spirito dell'eco-costruzione, adagiata pacificamente su una collina, a due passi dalle vigne, in una tranquilla zona residenziale che domina il villaggio. Adagiato sulle rive del famoso Canal du Centre, nella valle di Dheune, ricca di storia ("la valle delle ceramiche"), con i suoi numerosi negozietti (tra cui un supermercato), il porticciolo fluviale e il suo ricco patrimonio (chiesa romanica dell'XI secolo, antica fabbrica di piastrelle, ecc), il villaggio gode di un ambiente superbo e incontaminato che combina pendii coltivati a vigneti, prati bucolici con siepi e splendide foreste selvagge, adiacente ai sublimi vigneti di Couchois e Maranges e molto vicino al Mont Rome (546 m), rinomato sito di arrampicata e superbo punto di osservazione. Gîte spazioso e confortevole (ex cantina). Ampio soggiorno. Calda atmosfera "country chic" esaltata dall'anima dell'edificio (travi e soffitti, muri e architravi in pietra, porte originali in legno modellato, ecc.) Enorme fascino e carattere. Ultra accogliente e confortevole. Ampio balcone terrazzato a vista. Area giardino "riservata" su una proprietà molto piacevole di 4000m², paesaggisticamente naturale ed ecologica, confinante con un mini-pascolo che accoglie "cavalli nani" in stagione, con un orto in permacultura e un frutteto (prugne, ciliegi, meli, peschi? / raccolta possibile con l'accordo dei proprietari). Composizione: Gîte nella casa dei proprietari (indipendenza totale). Wifi (fibra). Pompa di calore + stufa a legna. Aria condizionata. Piano terra rialzato (4 gradini): soggiorno-cucina, 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti a castello 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Balcone + balcone-terrazza + piccolo giardino (spazio riservato su proprietà comune di 4000m²) + deposito biciclette + parcheggio privato. Piccoli negozi e supermercato a 1 km.