Le pigeonnier – Le Bas Ségala

Le pigeonnier c'est un gîte qui comprend deux étages et qui donne sur une jolie cour fleurie où vous aurez la possibilité de prendre vos repas. Au rez-de-chaussée, sur la gauche un grand espace salon et salle à manger séparée par une cheminée au centre. Le salon est traversant et a une porte fenêtre qui donne sur le balcon dans la cour intérieure. Attenant à la salle à manger une cuisine tout équipée et fonctionnelle et un salon télé avec un petit coin jeu pour les enfants. En entrant dans la maison sur la droite vous trouverez la salle de bain avec douche et WC et deux chambres à coucher (lits doubles). En face de la porte d'entrée un escalier dessert les 4 chambres à l'étage et une salle de bain avec douche, baignoire et WC. Le pigeonnier c'est aussi l'accès à une jolie piscine (6×12) avec ses confortables bains de soleil et une cuisine d'été (frigo, micro-ondes, point d'eau et barbecue à votre disposition) propice à la farniente.

The pigeon house is a two-storey gîte overlooking a pretty flowered courtyard where you can have your meals. On the first floor, on the left, there is a large living room and dining room separated by a fireplace in the center. The living room has a door window that opens onto the balcony in the courtyard. Adjacent to the dining room is a fully equipped and functional kitchen and a TV room with a small play area for the children. Entering the house on the right you will find the bathroom with shower and toilet and two bedrooms (double beds). Opposite the front door a staircase leads to the 4 bedrooms on the first floor and a bathroom with shower, bath and toilet. The pigeon house is also the access to a nice swimming pool (6×12) with its comfortable sunbathing area and a summer kitchen (fridge, microwave, water point and barbecue at your disposal) suitable for lazing around.

Der Taubenschlag ist eine Unterkunft, die aus zwei Etagen besteht und auf einen hübschen, blumengeschmückten Hof blickt, wo Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen können. Im Erdgeschoss befindet sich auf der linken Seite ein großer Wohn- und Essbereich, der durch einen Kamin in der Mitte getrennt ist. Das Wohnzimmer ist durchgehend und hat eine Fenstertür, die auf den Balkon im Innenhof führt. Angrenzend an das Esszimmer befindet sich eine voll ausgestattete und funktionale Küche und ein Fernsehzimmer mit einer kleinen Spielecke für die Kinder. Wenn Sie das Haus auf der rechten Seite betreten, finden Sie das Badezimmer mit Dusche und WC und zwei Schlafzimmer (Doppelbetten). Gegenüber der Eingangstür führt eine Treppe zu den vier Schlafzimmern im Obergeschoss und einem Badezimmer mit Dusche, Badewanne und WC. Der Taubenschlag bietet auch Zugang zu einem schönen Pool (6×12) mit bequemen Sonnenliegen und einer Sommerküche (Kühlschrank, Mikrowelle, Wasseranschluss und Grill stehen zu Ihrer Verfügung), die zum Faulenzen einlädt.

Het duivenhuis is een gîte van twee verdiepingen met uitzicht op een mooie bloemrijke binnenplaats waar u kunt eten. Op de begane grond, aan de linkerkant, is er een grote woon- en eetruimte gescheiden door een centrale open haard. De woonkamer heeft een openslaande deur naar het balkon op de binnenplaats. Grenzend aan de eetkamer is een volledig uitgeruste en functionele keuken en een tv-lounge met een kleine speelruimte voor de kinderen. Als u het huis aan de rechterkant betreedt, vindt u de badkamer met douche en toilet en twee slaapkamers (tweepersoonsbedden). Tegenover de voordeur leidt een trap naar de 4 slaapkamers op de eerste verdieping en een badkamer met douche, bad en WC. Het duivenhuis heeft ook toegang tot een heerlijk zwembad (6×12) met comfortabele ligbedden en een zomerkeuken (koelkast, magnetron, watertappunt en barbecue tot uw beschikking) ideaal om te ontspannen.

El palomar es una casa rural de dos plantas que da a un bonito patio florido donde se puede comer. En la planta baja, a la izquierda, hay un gran salón y comedor separados por una chimenea central. El salón tiene una ventana francesa que se abre al balcón del patio interior. Junto al comedor hay una cocina totalmente equipada y funcional y una sala de televisión con una pequeña zona de juegos para los niños. Entrando en la casa a la derecha se encuentra el cuarto de baño con ducha y aseo y dos dormitorios (camas dobles). Frente a la puerta principal, una escalera conduce a los 4 dormitorios de la primera planta y a un cuarto de baño con ducha, bañera y WC. El palomar también tiene acceso a una bonita piscina (6×12) con cómodas tumbonas y una cocina de verano (nevera, microondas, toma de agua y barbacoa a su disposición) ideal para relajarse.

La piccionaia è un gîte a due piani che si affaccia su un grazioso cortile fiorito dove è possibile consumare i pasti. Al piano terra, sulla sinistra, si trovano un ampio soggiorno e una zona pranzo separati da un camino centrale. Il soggiorno ha una porta-finestra che si apre sul balcone del cortile interno. Adiacente alla sala da pranzo si trova una cucina completamente attrezzata e funzionale e una sala TV con una piccola area giochi per i bambini. Entrando nella casa, sulla destra si trova il bagno con doccia e servizi igienici e due camere da letto (letti matrimoniali). Di fronte alla porta d'ingresso, una scala conduce alle 4 camere da letto del primo piano e a un bagno con doccia, vasca e WC. La piccionaia ha anche accesso a una bella piscina (6×12) con comodi lettini e una cucina estiva (frigorifero, microonde, presa d'acqua e barbecue a disposizione) ideale per rilassarsi.