LE PIGEONNIER DE LA RIVIÈRE – Saint-Jory

En bord de Garonne, venez vous ressourcez dans le jardin clos de ce gîte. Vos enfants pourront découvrir la pêche dans le lac sur place ainsi que la pétanque ou le molky. Repos garanti à 20km de Toulouse. Anne-Marie et Didier, les propriétaires, vous offrent des vacances authentiques dans la maison de famille d'Anne-Marie, rénovée, équipée et décorée avec goût et simplicité. Lors de votre semaine de vacances, vous pourrez vous rafraîchir à l'Aquaparc de Saint-Jory (baignade, toboggans et wake-board) à 2km et vous balader en vélo ou à pied le long du Canal latéral de la Garonne à 4km. La gare de trains de Saint-Jory vous permet de rejoindre le centre-ville de Toulouse en 15mns, et celui de Montauban en 20mns. Le marché sous les halles de Grenade-sur-Garonne est à 8km et la Maison des Vins de Fronton est à 15km. Pour finir, le Château de Laréole (festival de musique de 31 notes d'été) est à 33km et le parc pour enfants d'Animaparc est à 23km. Hébergement sur 2 niveaux mitoyen avec une location à l'année : – Extérieur : terrasse, salon de jardin, salon de détente et transats – Séjour : salon, espace repas et cuisine intégrée. Un coin bureau est aussi présent dans le pigeonnier – Chambre : lit double en 140*190cm – Salle d'eau avec WC – Au premier étage en mezzanine, une chambre avec 2 lits simple en 90*190cm

On the banks of the Garonne, come and relax in the gîte's enclosed garden. Your children can enjoy fishing in the on-site lake, as well as pétanque and molky. Relaxation guaranteed 20km from Toulouse. Anne-Marie and Didier, the owners, offer you an authentic vacation in Anne-Marie's family home, renovated, equipped and decorated with taste and simplicity. During your week's vacation, you can cool off at the Saint-Jory Aquaparc (swimming, slides and wake-boarding) 2km away, and cycle or walk along the Canal Latéral de la Garonne 4km away. The Saint-Jory train station takes you to Toulouse city center in 15 minutes, and Montauban in 20 minutes. The Grenade-sur-Garonne market is 8km away, and the Maison des Vins de Fronton is 15km. Finally, the Château de Laréole (31 notes d'été music festival) is 33km away, and the Animaparc children's park is 23km. Lodging on 2 adjoining levels with year-round rental: – Outside: terrace, garden furniture, lounge and deckchairs – Living room: lounge, dining area and fitted kitchen. An office area is also available in the pigeonnier – Bedroom: 140*190cm double bed – Shower room with WC – On the second floor mezzanine, a bedroom with 2 single beds 90*190cm

Am Ufer der Garonne können Sie sich im umzäunten Garten dieses Ferienhauses erholen. Ihre Kinder können im See vor Ort angeln, Boule spielen oder Molky spielen. Garantierte Erholung 20 km von Toulouse entfernt. Anne-Marie und Didier, die Eigentümer, bieten Ihnen einen authentischen Urlaub im Familienhaus von Anne-Marie, das renoviert und mit Geschmack und Einfachheit ausgestattet und dekoriert wurde. Während Ihrer Urlaubswoche können Sie sich im Aquaparc von Saint-Jory (Schwimmen, Rutschen und Wakeboard) in 2 km Entfernung erfrischen und mit dem Fahrrad oder zu Fuß entlang des Canal latéral de la Garonne in 4 km Entfernung spazieren gehen. Vom Bahnhof Saint-Jory aus erreichen Sie das Stadtzentrum von Toulouse in 15 Minuten und das von Montauban in 20 Minuten. Der Markt in den Hallen von Grenade-sur-Garonne ist 8km entfernt und das Maison des Vins de Fronton 15km. Das Schloss von Laréole (Musikfestival 31 notes d'été) ist 33km entfernt und der Kinderpark Animaparc 23km. Unterkunft auf 2 Ebenen, aneinandergrenzend mit einer Jahresmiete: – Außen: Terrasse, Gartenmöbel, Lounge und Liegestühle – Wohnzimmer: Wohnzimmer, Essbereich und integrierte Küche. Eine Büroecke ist auch im Taubenschlag vorhanden – Schlafzimmer: Doppelbett 140*190cm – Badezimmer mit WC – Im ersten Stock im Zwischengeschoss: Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90*190cm

Kom ontspannen aan de oever van de Garonne in de omheinde tuin van de gîte. Je kinderen kunnen vissen in het meertje, jeu de boules spelen of molky spelen. Rust gegarandeerd op slechts 20 km van Toulouse. Anne-Marie en Didier, de eigenaren, bieden u een authentieke vakantie in het familiehuis van Anne-Marie, gerenoveerd, uitgerust en ingericht met smaak en eenvoud. Tijdens je vakantie van een week kun je afkoelen in het Aquaparc van Saint-Jory (zwemmen, waterglijbanen en wakeboarden), op 2 km afstand, en fietsen of wandelen langs het Canal Latéral de la Garonne, op 4 km afstand. Het treinstation van Saint-Jory ligt op 15 minuten van het centrum van Toulouse en op 20 minuten van Montauban. De markthal in Grenade-sur-Garonne ligt op 8 km afstand en het Maison des Vins de Fronton op 15 km. Tot slot ligt het Château de Laréole (muziekfestival 31 notes d'été) op 33 km en het kinderpark Animaparc op 23 km. Accommodatie op 2 terrassen met verhuur het hele jaar door: – Buiten: terras, tuinmeubelen, zithoek en ligstoelen – Woonkamer: zitkamer, eethoek en ingerichte keuken. Er is ook een kantoorruimte in de duiventil – Slaapkamer: tweepersoonsbed 140*190cm – Doucheruimte met WC – Op de mezzanine op de eerste verdieping, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90*190cm

A orillas del Garona, relájese en el jardín cerrado de la casa rural. Sus hijos podrán pescar en el lago, jugar a la petanca o al molky. Descanso garantizado a sólo 20 km de Toulouse. Anne-Marie y Didier, los propietarios, le ofrecen unas vacaciones auténticas en la casa familiar de Anne-Marie, renovada, equipada y decorada con gusto y sencillez. Durante su semana de vacaciones, podrá refrescarse en el Aquaparc de Saint-Jory (natación, toboganes acuáticos y wake-board), a 2 km, y pasear en bicicleta o a pie por el Canal Latéral de la Garonne, a 4 km. La estación de Saint-Jory está a 15 minutos del centro de Toulouse y a 20 minutos de Montauban. El mercado de Grenade-sur-Garonne está a 8 km y la Maison des Vins de Fronton, a 15 km. Por último, el Château de Laréole (festival de música 31 notes d'été) está a 33 km y el parque infantil Animaparc, a 23 km. Alojamiento en 2 niveles aterrazados con alquiler todo el año: – Exterior: terraza, muebles de jardín, salón y tumbonas – Sala de estar: salón, comedor y cocina equipada. También hay una zona de despacho en el palomar – Dormitorio: cama doble 140*190cm – Cuarto de ducha con WC – En el entresuelo del primer piso, un dormitorio con 2 camas individuales 90*190cm

Sulle rive della Garonna, venite a rilassarvi nel giardino recintato del gîte. I vostri bambini potranno cimentarsi nella pesca nel lago in loco, oltre a giocare a pétanque o a molky. Riposo garantito a soli 20 km da Tolosa. Anne-Marie e Didier, i proprietari, vi offrono una vacanza autentica nella casa di famiglia di Anne-Marie, ristrutturata, attrezzata e decorata con gusto e semplicità. Durante la vostra settimana di vacanza, potrete rinfrescarvi all'Aquaparc di Saint-Jory (nuoto, scivoli e wake-board), a 2 km di distanza, e andare in bicicletta o a piedi lungo il Canal Latéral de la Garonne, a 4 km. La stazione ferroviaria di Saint-Jory dista 15 minuti dal centro di Tolosa e 20 minuti da Montauban. Il mercato di Grenade-sur-Garonne dista 8 km e la Maison des Vins de Fronton 15 km. Infine, lo Château de Laréole (festival musicale 31 notes d'été) si trova a 33 km e il parco per bambini Animaparc a 23 km. Sistemazione su 2 livelli terrazzati con affitto tutto l'anno: – Esterno: terrazza, mobili da giardino, salotto e sedie a sdraio – Soggiorno: salotto, zona pranzo e cucina attrezzata. Nella colombaia si trova anche una zona ufficio – Camera da letto: letto matrimoniale 140*190cm – Bagno con doccia e WC – Al primo piano mezzanino, una camera con 2 letti singoli 90*190 cm