LE PETIT TRANQUILOU – Agel

Au cœur du Minervois, le village d'Agel offre une parenthèse paisible entre vignes et paysages authentiques. À proximité, partez à la découverte de Minerve, cité médiévale classée parmi les plus beaux villages de France, de Saint-Chinian et de ses caves réputées, ou encore de Bize-Minervois, village typique et animé. Le territoire séduit par son patrimoine, ses balades nature et son art de vivre. Ce gîte a été entièrement rénové dans une ambiance à la fois moderne et légèrement vintage. De plain-pied (3 marches pour y accéder), il se compose d'une agréable pièce à vivre regroupant une cuisine ouverte, un espace salle à manger et salon. La cuisine est équipée de tout le nécessaire (four, d'un micro-ondes, plaque à induction, bouilloire, cafetière à dosettes, etc). Le salon dispose d'une télévision connectée (avec accès à Netflix), d'un fauteuil et d'un canapé convertible pouvant accueillir une personne supplémentaire (sur demande, merci de contacter la centrale de réservation). Un WC indépendant complète cet espace. Côté nuit : • 1 chambre avec un lit double en 140×190 et une salle d'eau avec douche. À l'extérieur, vous profiterez d'une terrasse ombragée donnant sur une petite rue face aux remparts du château, équipée d'une petite table et chaises, idéale pour les repas en toute tranquillité. Les points forts : le calme du village, le confort du logement, et la proximité des sites emblématiques du Minervois. Bon à savoir : – Le chauffage est en supplément en hiver. – Le gîte ne dispose pas de climatisation, la maison conservant naturellement la fraîcheur. – Le stationnement se fait sur un parking public situé place de la Cers, à seulement 1 minute à pied. – Au-dessus du logement se trouve un autre gîte (réf 34G00403).

In the heart of the Minervois region, the village of Agel offers a peaceful interlude between vineyards and authentic landscapes. Nearby, discover Minerve, a medieval town listed as one of France's most beautiful villages, Saint-Chinian and its renowned wine cellars, and Bize-Minervois, a typical, lively village. The area is renowned for its heritage, nature walks and art of living. This gîte has been completely renovated in a modern yet slightly vintage style. On one level (3 steps), it comprises a pleasant living room with an open-plan kitchen, dining area and lounge. The kitchen is fully equipped (oven, microwave, induction hob, kettle, pod coffee maker, etc.). The living room has a connected TV (with access to Netflix), an armchair and a convertible sofa that can accommodate an extra person (on request, please contact the reservation center). A separate toilet completes the space. Night area ? 1 bedroom with a 140×190 double bed and a bathroom with shower. Outside, you'll enjoy a shaded terrace overlooking a small street facing the castle ramparts, equipped with a small table and chairs, ideal for quiet meals. Our strengths: the calm of the village, the comfort of the accommodation, and the proximity of the Minervois' emblematic sites. Good to know: – Heating is extra in winter. – The gîte has no air-conditioning, as the house is naturally cool. – Parking is available in a public parking lot at Place de la Cers, just a 1-minute walk away. – Another gîte (ref 34G00403) is located above the house.

Im Herzen des Minervois bietet das Dorf Agel eine friedliche Auszeit zwischen Weinbergen und authentischen Landschaften. Entdecken Sie in der Nähe die mittelalterliche Stadt Minerve, die zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, Saint-Chinian mit seinen berühmten Weinkellern oder Bize-Minervois, ein typisches und lebendiges Dorf. Die Gegend besticht durch ihr Kulturerbe, ihre Naturwanderungen und ihre Lebenskunst. Dieses Ferienhaus wurde vollständig renoviert und bietet ein modernes und zugleich leicht vintage-artiges Ambiente. Sie ist ebenerdig (3 Stufen) und besteht aus einem angenehmen Wohnraum mit einer offenen Küche, einem Ess- und Wohnbereich. Die Küche ist mit allem Notwendigen ausgestattet (Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Wasserkocher, Kaffeemaschine mit Pads usw.). Das Wohnzimmer verfügt über einen vernetzten Fernseher (mit Zugang zu Netflix), einen Sessel und ein Schlafsofa, das eine zusätzliche Person aufnehmen kann (auf Anfrage, bitte kontaktieren Sie die Buchungszentrale). Ein separates WC vervollständigt diesen Bereich. Nachtseite: ? 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140×190) und ein Badezimmer mit Dusche. Im Außenbereich können Sie eine schattige Terrasse nutzen, die auf eine kleine Straße gegenüber der Schlossmauer blickt und mit einem kleinen Tisch und Stühlen ausgestattet ist, ideal für Mahlzeiten in aller Ruhe. Stärken: die Ruhe des Dorfes, der Komfort der Unterkunft und die Nähe zu den emblematischen Sehenswürdigkeiten des Minervois. Gut zu wissen: – Die Heizung kostet im Winter extra. – Die Unterkunft verfügt nicht über eine Klimaanlage, da das Haus die Kühle auf natürliche Weise bewahrt. – Sie können auf einem öffentlichen Parkplatz an der Place de la Cers parken, der nur 1 Minute zu Fuß entfernt ist. – Über der Unterkunft befindet sich eine weitere Gîte (Ref. 34G00403).

In het hart van de Minervois biedt het dorp Agel een vredig intermezzo tussen wijngaarden en authentieke landschappen. Ontdek in de buurt Minerve, een middeleeuwse stad die op de lijst van de mooiste dorpen van Frankrijk staat, Saint-Chinian en zijn beroemde wijnkelders, en Bize-Minervois, een typisch, levendig dorp. Het gebied staat bekend om zijn erfgoed, natuurwandelingen en levenskunst. Deze gîte is volledig gerenoveerd om het een moderne en toch ietwat vintage uitstraling te geven. De gîte is gelijkvloers (3 treden) en bestaat uit een aangename woonkamer met open keuken, eethoek en salon. De keuken is uitgerust met alles wat je nodig hebt (oven, magnetron, inductiekookplaat, waterkoker, koffiepadapparaat, enz.) De woonkamer heeft een aangesloten televisie (met toegang tot Netflix), een fauteuil en een slaapbank die plaats biedt aan een extra persoon (op aanvraag, neem contact op met de reserveringscentrale). Een apart toilet maakt deze ruimte compleet. S Nachts: ? 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140×190 en een doucheruimte. Buiten geniet je van een schaduwrijk terras dat uitkijkt over een klein straatje tegenover de vestingmuren van het kasteel, uitgerust met een kleine tafel en stoelen, ideaal om in alle rust te eten. Onze troeven: de rust van het dorp, het comfort van de accommodatie en de nabijheid van de iconische plaatsen van de Minervois. Goed om te weten: – Verwarming is extra in de winter. – De gîte heeft geen airconditioning, omdat het huis van nature koel is. – Er is parkeergelegenheid in een openbare parkeergarage op Place de la Cers, op slechts 1 minuut lopen. – Er is nog een gîte boven het huis (ref 34G00403).

En el corazón de la región de Minervois, el pueblo de Agel ofrece un remanso de paz entre viñedos y paisajes auténticos. En los alrededores, descubra Minerve, ciudad medieval catalogada como uno de los pueblos más bonitos de Francia, Saint-Chinian y sus famosas bodegas, y Bize-Minervois, pueblo típico y animado. La zona es famosa por su patrimonio, sus paseos por la naturaleza y su arte de vivir. Esta casa rural ha sido completamente renovada para darle un aire moderno pero ligeramente vintage. En una sola planta (3 escalones), consta de un agradable salón con cocina americana, comedor y sala de estar. La cocina está equipada con todo lo necesario (horno, microondas, placa de inducción, hervidor, cafetera de cápsulas, etc.). El salón dispone de una televisión conectada (con acceso a Netflix), un sillón y un sofá cama que puede alojar a una persona adicional (previa solicitud, póngase en contacto con la central de reservas). Un aseo independiente completa esta zona. Por la noche ? 1 dormitorio con cama de matrimonio de 140×190 y cuarto de ducha. En el exterior, disfrutará de una terraza sombreada que da a una pequeña calle frente a las murallas del castillo, equipada con una pequeña mesa y sillas, ideal para comer tranquilamente. Nuestros puntos fuertes: la tranquilidad del pueblo, la comodidad del alojamiento y la proximidad de los lugares emblemáticos del Minervois. Conviene saber: – La calefacción es extra en invierno. – La casa rural no dispone de aire acondicionado, ya que la casa es fresca por naturaleza. – Hay un aparcamiento público en la plaza de la Cers, a 1 minuto a pie. – Hay otra casa rural encima de la casa (ref 34G00403).

Nel cuore della regione del Minervois, il villaggio di Agel offre una parentesi di pace tra vigneti e paesaggi autentici. Nelle vicinanze, scoprite Minerve, città medievale annoverata tra i più bei villaggi di Francia, Saint-Chinian e le sue famose cantine, e Bize-Minervois, tipico e vivace villaggio. La zona è rinomata per il suo patrimonio, le passeggiate nella natura e l'arte di vivere. Questo gîte è stato completamente ristrutturato per conferirgli un'atmosfera moderna e leggermente vintage. Su un unico livello (3 gradini), è composto da un piacevole soggiorno con cucina a vista, zona pranzo e salotto. La cucina è dotata di tutto il necessario (forno, microonde, piano cottura a induzione, bollitore, macchina per il caffè a cialde, ecc.) Il salotto dispone di un televisore collegato (con accesso a Netflix), una poltrona e un divano letto che può ospitare una persona in più (su richiesta, contattare il centro prenotazioni). Una toilette separata completa quest'area. Di notte: 1 camera con letto matrimoniale 140×190 e bagno con doccia. All'esterno, potrete godere di una terrazza ombreggiata che si affaccia su una stradina di fronte ai bastioni del castello, attrezzata con un tavolino e sedie, ideale per mangiare in tutta tranquillità. I nostri punti di forza: la tranquillità del villaggio, il comfort dell'alloggio e la vicinanza ai luoghi simbolo del Minervois. Da sapere: – Il riscaldamento è a pagamento in inverno. – L'alloggio non dispone di aria condizionata, poiché la casa è naturalmente fresca. – È possibile parcheggiare in un parcheggio pubblico in Place de la Cers, a solo 1 minuto a piedi. – Sopra la casa si trova un'altra gîte (rif. 34G00403).