Description
Ce gîte de plain-pied se compose d'une cuisine ouverte sur le séjour avec un canapé 2/3 personnes et une table à manger pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes. Il comprend une chambre avec un lit 140 x 200 cm et une salle d'eau ouverte sur la chambre avec un lavabo et une douche à l'italienne. WC indépendant, accessibles depuis le salon. Une machine à laver est disponible dans le logement. Lit bébé et chaise haute sur demande. Le canapé est convertible, permettant d'avoir un couchage d'appoint dans le salon pour 2 personnes. Merci de contacter l'agence de réservation Gîtes de France ou les propriétaires en cas d'utilisation de ce couchage d'appoint. Une terrasse est attenante au séjour avec un salon de jardin pour 4 personnes et 2 bains de soleil. Vous disposerez d'une plancha. Le gîte comprend également un jardin de 400 m² donnant sur une petite rivière et une mare. Nous portons votre attention sur le fait que le cours d'eau et la mare ne sont pas sécurisés.. Il incombe aux locataires de prendre garde à la sécurité de l'espace extérieur en cas de présence de jeunes enfants.
Mise à disposition d'une table de ping-pong, d'un jeu de fléchette et d'un terrain de pétanque en partage avec le gîte 10 personnes. Un large parking privé est accessible à l'entrée de la ferme. Le gîte inclus par ailleurs une petite cave permettant de garer des vélos. Prix tout compris (sauf taxe de séjour): draps, linge de toilette, ménage final, électricité et chauffage. Gîte 10 personnes sur la propriété. Le gîte Le Moulin se situe idéalement à 3 km du canal de Bourgogne et de sa vélo-route, à 5 km du golf de Chailly, à 10 km du circuit automobile de l'Auxois et de l'aérodrome Pouilly-Maconge, à 20 min des châteaux de Châteauneuf en Auxois et de Commarin et à 30 du MuséoParc Alésia. Espace jeux pour les enfants et terrain de foot dans la commune à 50 m du gîte
English
Between Dijon and the gates of the Morvan, a stone's throw from the Burgundy canal and Pouilly en Auxois, Le Moulin gîte opens its doors to you in the heart of the farm. Damien will be delighted to share his farming experience with you, in the company of his hens, who may come to visit you! This single-storey gîte comprises a kitchen opening onto the living room with a sofa for 2/3 people and a dining table that can seat up to 4 people. It includes a bedroom with a 140 x 200 cm bed and an open-plan shower room with a washbasin and walk-in shower. The WC is separate and accessible from the lounge. A washing machine is available in the accommodation. Cot and high chair available on request. The sofa converts into a bed for 2 people in the living room. Please contact the Gîtes de France booking agency or the owners if you wish to use this extra bed. A terrace adjoins the living room, with garden furniture for 4 people and 2 sun loungers. There is also a plancha grill. The gîte also has a 400 m² garden overlooking a small river and a pond. Please note that the river and pond are not secure. It is the tenant's responsibility to ensure the safety of the outdoor area in the presence of young children.
Barn (150 m2) converted into a sports hall with football goals, basketball hoop, tennis wall, table tennis table, darts board (coming soon: badminton/volleyball net). Accessible to the 2 gîtes. Outside: petanque court, 2 terraces.
There is ample private parking at the entrance to the farm. The gîte also includes a small cellar for storing bicycles. All-inclusive price (except tourist tax): bed linen, towels, final cleaning, electricity and heating. Gîte sleeps 10 on the property. The gîte Le Moulin is ideally situated 3 km from the Burgundy canal and its cycle route, 5 km from the Chailly golf course, 10 km from the Auxois race track and the Pouilly-Maconge airfield, 20 minutes from the châteaux of Châteauneuf en Auxois and Commarin and 30 minutes from the MuséoParc Alésia. Children's play area and football pitch in the village, 50 m from the gîte.
Deutsch
Zwischen Dijon und den Toren des Morvan, in der Nähe des Burgund-Kanals und von Pouilly en Auxois, öffnet Ihnen das Ferienhaus Le Moulin seine Türen im Herzen des Bauernhofs. Damien wird sich freuen, mit Ihnen ihre Tätigkeit als Landwirte in Begleitung ihrer Hühner zu teilen, die Sie vielleicht besuchen werden! Dieses ebenerdige Ferienhaus besteht aus einer zum Wohnzimmer hin offenen Küche mit einem Sofa für 2/3 Personen und einem Esstisch, der bis zu 4 Personen beherbergen kann. Sie umfasst ein Schlafzimmer mit einem Bett 140 x 200 cm und ein zum Schlafzimmer hin offenes Badezimmer mit einem Waschbecken und einer italienischen Dusche. Das WC ist separat und vom Wohnzimmer aus zugänglich. Eine Waschmaschine steht in der Unterkunft zur Verfügung. Babybett und Hochstuhl sind auf Anfrage erhältlich. Das Sofa ist umwandelbar, sodass Sie im Wohnzimmer einen zusätzlichen Schlafplatz für 2 Personen haben. Bitte kontaktieren Sie die Buchungsagentur Gîtes de France oder die Eigentümer, wenn Sie diese zusätzliche Schlafmöglichkeit nutzen möchten. An das Wohnzimmer grenzt eine Terrasse mit Gartenmöbeln für 4 Personen und 2 Sonnenliegen. Sie verfügen über eine Plancha. Zum Ferienhaus gehört auch ein 400 m² großer Garten mit Blick auf einen kleinen Fluss und einen Teich. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Fluss und der Teich nicht gesichert sind. Es obliegt den Mietern, auf die Sicherheit des Außenbereichs zu achten, wenn kleine Kinder anwesend sind.
Scheune (150 m2), die als Sporthalle mit Fußballtoren, Basketballkorb, Tenniswand, Tischtennisplatte, Dartspiel (in Kürze: Badminton-/Volleyballnetz) eingerichtet ist. Der Raum ist für beide Unterkünfte zugänglich. Im Freien: Bouleplatz, 2 Terrassen.
Ein großer Privatparkplatz ist am Eingang des Bauernhofs zugänglich. Die Unterkunft umfasst außerdem einen kleinen Keller, in dem Fahrräder untergestellt werden können. All-inclusive-Preis (außer Kurtaxe): Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung, Strom und Heizung. Unterkunft für 10 Personen auf dem Grundstück. Das Ferienhaus Le Moulin ist ideal gelegen, 3 km vom Kanal von Burgund und seiner Fahrradroute, 5 km vom Golfplatz Chailly, 10 km von der Rennstrecke Auxois und dem Flugplatz Pouilly-Maconge, 20 Minuten von den Schlössern Châteauneuf en Auxois und Commarin und 30 Minuten vom MuséoParc Alésia entfernt. Spielplatz für Kinder und Fußballplatz in der Gemeinde 50 m von der Unterkunft entfernt.
Dutch
Deze gelijkvloerse gîte bestaat uit een keuken die uitkomt op de woonkamer met een 2/3-zitsbank en een eettafel die plaats biedt aan 4 personen. Er is een slaapkamer met een bed van 140 x 200 cm en een doucheruimte die uitkomt op de slaapkamer met een wastafel en een inloopdouche. Aparte wc, toegankelijk vanuit de woonkamer. Een wasmachine is beschikbaar in de accommodatie. Babybedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. De bank in de woonkamer is om te bouwen tot een bed voor 2 personen. Neem contact op met het boekingskantoor van Gîtes de France of de eigenaren als u gebruik wilt maken van dit extra bed. Aan de woonkamer grenst een terras met tuinmeubilair voor 4 personen en 2 ligstoelen. Er is ook een plancha. De gîte heeft ook een tuin van 400 m² met uitzicht op een riviertje en een vijver. Houd er rekening mee dat de rivier en de vijver niet beveiligd zijn. Het is de verantwoordelijkheid van de huurder om te zorgen voor de veiligheid van de buitenruimte in het bijzijn van jonge kinderen.
Een tafeltennistafel, een dartbord en een petanqueterrein zijn beschikbaar, gedeeld met de 10-persoons gîte. Er is voldoende privéparkeergelegenheid bij de ingang van de boerderij. De gîte heeft ook een kleine kelder voor het stallen van fietsen. All-inclusive prijs (behalve toeristenbelasting): beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak, elektriciteit en verwarming. Gîte voor 10 personen op het landgoed. De gîte Le Moulin is ideaal gelegen op 3 km van het kanaal van Bourgondië en zijn fietsroute, op 5 km van de golfbaan van Chailly, op 10 km van het racecircuit van Auxois en het vliegveld van Pouilly-Maconge, op 20 minuten van de kastelen van Châteauneuf en Auxois en Commarin en op 30 minuten van het MuséoParc Alésia. Kinderspeeltuin en voetbalveld in het dorp, op 50 m van de gîte
Español
Esta casa rural de una sola planta consta de una cocina abierta al salón con un sofá de 2/3 plazas y una mesa de comedor para 4 personas. Incluye un dormitorio con cama de 140 x 200 cm y un cuarto de ducha abierto al dormitorio con lavabo y ducha a ras de suelo. WC separado, accesible desde el salón. Lavadora disponible en el alojamiento. Cuna y trona disponibles bajo petición. El sofá se convierte en cama para 2 personas en el salón. Si desea utilizar esta cama supletoria, póngase en contacto con la agencia de reservas Gîtes de France o con los propietarios. Una terraza contigua al salón con muebles de jardín para 4 personas y 2 tumbonas. También hay una plancha. La casa rural también tiene un jardín de 400 m² con vistas a un pequeño río y un estanque. Tenga en cuenta que el río y el estanque no son seguros. Es responsabilidad del inquilino garantizar la seguridad de la zona exterior en presencia de niños pequeños.
Una mesa de ping-pong, un tablero de dardos y una zona de petanca están disponibles, compartidos con la casa rural para 10 personas. A la entrada de la granja hay un amplio aparcamiento privado. La casa rural también incluye un pequeño sótano para guardar bicicletas. Precio todo incluido (excepto tasa turística): ropa de cama, toallas, limpieza final, electricidad y calefacción. La casa rural tiene capacidad para 10 personas. La casa rural Le Moulin está idealmente situada a 3 km del canal de Borgoña y su ruta ciclista, a 5 km del campo de golf de Chailly, a 10 km del hipódromo de Auxois y del aeródromo de Pouilly-Maconge, a 20 minutos de los castillos de Châteauneuf en Auxois y Commarin y a 30 minutos del MuséoParc Alésia. Zona de juegos infantiles y campo de fútbol en el pueblo, a 50 m de la casa rural
Italiano
Questo gîte a un piano è composto da una cucina che si apre sul soggiorno con un divano a 2/3 posti e un tavolo da pranzo che può ospitare fino a 4 persone. Include una camera da letto con un letto di 140 x 200 cm e un bagno con doccia che si apre sulla camera da letto con lavabo e cabina doccia. WC separato, accessibile dal soggiorno. Nell'alloggio è disponibile una lavatrice. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Il divano si trasforma in un letto per 2 persone nel soggiorno. Siete pregati di contattare l'agenzia di prenotazioni Gîtes de France o i proprietari se desiderate utilizzare questo letto supplementare. Una terrazza adiacente al soggiorno è dotata di mobili da giardino per 4 persone e 2 sedie a sdraio. È presente anche una plancha. L'alloggio dispone anche di un giardino di 400 m² che si affaccia su un piccolo fiume e su uno stagno. Si prega di notare che il fiume e lo stagno non sono sicuri. È responsabilità dell'affittuario garantire la sicurezza dell'area esterna in presenza di bambini piccoli.
Sono disponibili un tavolo da ping pong, un bersaglio per le freccette e un'area per le bocce, in comune con la casa vacanze per 10 persone. Un ampio parcheggio privato è disponibile all'ingresso della fattoria. L'alloggio comprende anche una piccola cantina per il deposito delle biciclette. Prezzo tutto compreso (tranne la tassa di soggiorno): biancheria da letto, asciugamani, pulizia finale, elettricità e riscaldamento. Gîte da 10 posti letto nella proprietà. L'alloggio Le Moulin è situato in posizione ideale a 3 km dal canale di Borgogna e dalla sua pista ciclabile, a 5 km dal campo da golf di Chailly, a 10 km dalla pista di Auxois e dall'aerodromo di Pouilly-Maconge, a 20 minuti dai castelli di Châteauneuf en Auxois e Commarin e a 30 minuti dal MuséoParc Alésia. Area giochi per bambini e campo da calcio nel villaggio, a 50 m dall'alloggio