Le Petit Magny – Marzy

Maison mitoyenne à celle des propriétaires dont l'intérieur vient d'être entièrement refait à neuf. Vous y trouverez tout le confort avec une grande pièce à vivre comprenant une cuisine équipée ouverte sur le séjour, un espace salon avec télé écran plat et canapé non convertible, un wc avec lave-mains; à l'étage un grand palier desservant une chambre avec un lit 160×200, une chambre avec 2 lits 90×190, une salle d'eau avec douche à l'italienne et wc. A 500m d'une zone commerciale, à 200m des pistes cyclables pour la Loire à Vélo et découvrir la cité ducale; à 20 min du circuit de Magny-Cours, et du parc floral d'Apremont, nombreuses activités de loisirs (bowling, accrobranche, casino…), vignoble à 30km (La Charité sur Loire, Pouilly-sur-Loire, Sancerre). options et charges: Inclus : Linge de lit avec lits faits à l'arrivée, linge de cuisine, ménage fin de séjour sous réserve que le gîte soit laissé dans un état correct. Chauffage et électricité inclus à condition d'avoir une consommation responsable. Linge de toilette non fourni et à prévoir. Taxe de séjour en supplément. La recharge des véhicules électriques n'est pas autorisée dans ce gîte. Des bornes de recharges sont disponibles à 500m du gîte.

Adjoining the owners' house, the interior has just been completely refurbished. You'll find all the comforts of home, including a large living room with open-plan fitted kitchen, a sitting area with flat-screen TV and non-convertible sofa, and a toilet with washbasin. Upstairs, a large landing leads to a bedroom with a 160×200 bed, a bedroom with 2 90×190 beds, and a shower room with walk-in shower and toilet. 500m from a shopping area, 200m from cycle paths for the Loire à Vélo and discovering the ducal city; 20 min from the Magny-Cours racetrack and the Apremont floral park, numerous leisure activities (bowling, accrobranche, casino…), vineyards 30km away (La Charité sur Loire, Pouilly-sur-Loire, Sancerre). options and charges: Included: Bed linen with beds made up on arrival, kitchen linen, end-of-stay cleaning provided gîte is left in good condition. Heating and electricity included on condition of responsible consumption. Towels not supplied and to be provided. Tourist tax extra. Recharging of electric vehicles is not permitted in this gîte. Charging stations are available 500m from the gîte.

Dieses Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, wurde vor kurzem komplett neu renoviert. Hier finden Sie allen Komfort mit einem großen Wohnraum mit einer zum Wohnzimmer hin offenen Einbauküche, einem Wohnbereich mit Flachbildfernseher und nicht umwandelbarer Couch, einer Toilette mit Handwaschbecken. Im Obergeschoss befindet sich ein großer Treppenabsatz mit einem Schlafzimmer mit einem Bett 160×200, einem Schlafzimmer mit zwei Betten 90×190, einem Badezimmer mit begehbarer Dusche und einer Toilette. 500 m von einem Einkaufszentrum entfernt, 200 m von den Radwegen für die Loire à Vélo und die Entdeckung der Herzogstadt, 20 min von der Rennstrecke von Magny-Cours und dem Blumenpark von Apremont, zahlreiche Freizeitaktivitäten (Bowling, Baumklettern, Casino…), Weinberge in 30 km Entfernung (La Charité sur Loire, Pouilly-sur-Loire, Sancerre). optionen und Nebenkosten: Inbegriffen: Bettwäsche mit bezogenen Betten bei der Ankunft, Küchenwäsche, Endreinigung unter der Bedingung, dass das Ferienhaus in einem ordentlichen Zustand hinterlassen wird. Heizung und Strom sind im Preis inbegriffen, sofern Sie verantwortungsbewusst mit Strom umgehen. Handtücher werden nicht gestellt und sind selbst mitzubringen. Kurtaxe wird zusätzlich erhoben. Das Aufladen von Elektrofahrzeugen ist in dieser Unterkunft nicht gestattet. Ladestationen stehen 500 m von der Unterkunft entfernt zur Verfügung.

Grenzend aan het huis van de eigenaren, is het interieur onlangs volledig gerenoveerd. U vindt er alle comfort van thuis met een grote woonkamer bestaande uit een ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer, een zithoek met flatscreen-tv en een niet-converteerbare bank, een wc met wastafel; boven is een grote overloop die leidt naar een slaapkamer met een bed van 160×200, een slaapkamer met 2 bedden van 90×190, een doucheruimte met inloopdouche en wc. Op 500 m van een winkelcentrum, op 200 m van fietspaden voor de Loire à Vélo en het ontdekken van de hertogelijke stad; op 20 minuten van het racecircuit van Magny-Cours en het bloemenpark van Apremont, talrijke vrijetijdsactiviteiten (bowling, accrobranche, casino, enz.), wijngaarden op 30 km (La Charité sur Loire, Pouilly-sur-Loire, Sancerre). opties en toeslagen: Inbegrepen: beddengoed met opgemaakte bedden bij aankomst, keukenlinnen, eindschoonmaak mits de gîte in correcte staat wordt achtergelaten. Verwarming en elektriciteit inbegrepen op voorwaarde van verantwoord verbruik. Badkamerlinnen niet inbegrepen. Toeristenbelasting extra. Het opladen van elektrische voertuigen is niet toegestaan in deze gîte. Oplaadpunten zijn beschikbaar op 500m van de gîte.

Adosado a la casa de los propietarios, el interior acaba de ser completamente reformado. Dispone de todas las comodidades: un gran salón con cocina equipada abierta al salón, una sala de estar con TV de pantalla plana y sofá no convertible, un aseo con lavabo; en la planta superior, un gran rellano que da acceso a un dormitorio con cama de 160×200, un dormitorio con 2 camas de 90×190, un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y un aseo. A 500 m de una zona comercial, a 200 m de carriles bici para recorrer el Loira en bici y descubrir la ciudad ducal; a 20 minutos del circuito de carreras de Magny-Cours y del parque floral de Apremont, numerosas actividades de ocio (bolera, accrobranche, casino, etc.), viñedos a 30 km (La Charité sur Loire, Pouilly-sur-Loire, Sancerre). opciones y cargos: Incluido: Ropa de cama con las camas hechas a la llegada, ropa de cocina, limpieza de final de estancia siempre que se deje la casa rural en correcto estado. Calefacción y electricidad incluidas a condición de consumo responsable. No se proporciona la ropa de baño. Tasa turística extra. La carga de vehículos eléctricos no está permitida en esta casa rural. Hay puntos de carga a 500 m de la casa rural.

Adiacente alla casa dei proprietari, l'interno è stato appena completamente rinnovato. Troverete tutti i comfort di casa con un ampio soggiorno composto da una cucina attrezzata che si apre sul salone, un salotto con TV a schermo piatto e divano non trasformabile, un wc con lavabo; al piano superiore c'è un ampio pianerottolo che conduce a una camera con un letto 160×200, una camera con 2 letti 90×190, un bagno con cabina doccia e wc. A 500 m da una zona commerciale, a 200 m dalle piste ciclabili per la Loira in bicicletta e la scoperta della città ducale; a 20 minuti dal circuito di Magny-Cours e dal parco floreale di Apremont, numerose attività per il tempo libero (bowling, accrobranche, casinò, ecc.), vigneti a 30 km (La Charité sur Loire, Pouilly-sur-Loire, Sancerre). opzioni e spese: Incluso: Biancheria da letto con letti fatti all'arrivo, biancheria da cucina, pulizia di fine soggiorno a condizione che l'alloggio sia lasciato in buono stato. Riscaldamento ed elettricità inclusi a condizione di un consumo responsabile. Biancheria da bagno non fornita. Tassa di soggiorno extra. La ricarica dei veicoli elettrici non è consentita in questo alloggio. I punti di ricarica sono disponibili a 500 metri dall'alloggio.