Le petit coin de paradis – Aramits

Le "petit coin de paradis" dans les Pyrénées, est un gîte isolé situé sur les hauteurs du village d'Aramits offrant une vue imprenable sur les montagnes que vous pourrez contempler depuis la terrasse, côté sud, à l'ombre du parasol. Le gîte se compose au rez-de-chaussée, d'une grande pièce de vie avec poêle à bois, 2 canapés, téléviseur et cuisine équipée. A l'étage se trouvent les deux chambres : une avec un lit 2 places et l'autre avec 3 lits simples. Un convertible BZ est en supplément sur la mezzanine. De nombreuses balades sont proposées aux alentours : vallée de Barétous, d'Aspe, d'Ossau et Pays Basque, visite de la salle de la Verna, ski, raquettes (station de la Pierre Saint-Martin à 45 mn avec une navette bus au départ du village) balade à cheval, canyoning, rafting, etc.

Le "petit coin de paradis" in the Pyrenees, is a secluded gîte on the heights of the village of Aramits, offering a breathtaking view of the mountains that you can contemplate from the south-facing terrace, in the shade of the parasol. The first floor comprises a large living room with wood-burning stove, 2 sofas, TV and fully-equipped kitchen. Upstairs are two bedrooms: one with a double bed and the other with 3 single beds. A BZ sofa bed is also available on the mezzanine. There are many walks in the surrounding area: the Barétous, Aspe and Ossau valleys and the Basque country, a visit to the Salle de la Verna, skiing, snowshoeing (the Pierre Saint-Martin ski resort is 45 minutes away, with a shuttle bus leaving from the village), horse riding, canyoning, rafting, etc.

Das "kleine Stück vom Paradies" in den Pyrenäen ist ein abgelegenes Ferienhaus auf den Anhöhen des Dorfes Aramits mit einem atemberaubenden Blick auf die Berge, den Sie von der Terrasse auf der Südseite im Schatten des Sonnenschirms betrachten können. Die Unterkunft besteht im Erdgeschoss aus einem großen Wohnraum mit Holzofen, 2 Sofas, Fernseher und einer voll ausgestatteten Küche. Im Obergeschoss befinden sich die beiden Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett und das andere mit 3 Einzelbetten. Ein BZ-Sofa ist zusätzlich auf der Mezzanine vorhanden. In der Umgebung werden zahlreiche Wanderungen angeboten: Barétous-, Aspe- und Ossau-Tal und Baskenland, Besuch des Saals von La Verna, Skifahren, Schneeschuhwandern (Station La Pierre Saint-Martin 45 Min. entfernt mit einem Pendelbus ab dem Dorf), Reiten, Canyoning, Rafting usw.

Het "kleine hoekje van het paradijs" in de Pyreneeën, is een afgelegen gîte gelegen op de hoogten van het dorp Aramits en biedt een adembenemend uitzicht op de bergen die je kunt aanschouwen vanaf het terras aan de zuidkant, in de schaduw van de parasol. De begane grond bestaat uit een grote woonkamer met houtkachel, 2 banken, televisie en volledig uitgeruste keuken. Boven zijn twee slaapkamers: een met een tweepersoonsbed en de andere met 3 eenpersoonsbedden. Er is een extra BZ slaapbank op de mezzanine. Er zijn tal van wandelingen in de omgeving: de valleien van Barétous, Aspe en Ossau en Baskenland, een bezoek aan de Salle de la Verna, skiën, sneeuwschoenwandelen (het skigebied Pierre Saint-Martin ligt op 45 minuten afstand met een pendelbus die vertrekt vanuit het dorp), paardrijden, canyoning, raften, enz.

El "pequeño rincón del paraíso" en los Pirineos, es una casa rural aislada situada en las alturas del pueblo de Aramits que ofrece una vista impresionante de las montañas que podrá contemplar desde la terraza del lado sur, a la sombra de la sombrilla. La planta baja consta de un gran salón con estufa de leña, 2 sofás, televisión y cocina totalmente equipada. Arriba hay dos dormitorios: uno con cama de matrimonio y el otro con 3 camas individuales. Hay un sofá cama BZ adicional en el entresuelo. En los alrededores se pueden realizar numerosos paseos: los valles de Barétous, Aspe y Ossau y el País Vasco, una visita a la Salle de la Verna, esquí, raquetas de nieve (la estación de esquí Pierre Saint-Martin está a 45 minutos con un autobús lanzadera que sale del pueblo), equitación, barranquismo, rafting, etc.

Il "piccolo angolo di paradiso" nei Pirenei, è un gîte appartato situato sulle alture del villaggio di Aramits che offre una vista mozzafiato sulle montagne che si può contemplare dalla terrazza sul lato sud, all'ombra dell'ombrellone. Il piano terra comprende un ampio soggiorno con stufa a legna, 2 divani, televisione e cucina completamente attrezzata. Al piano superiore si trovano due camere da letto: una con letto matrimoniale e l'altra con 3 letti singoli. Sul soppalco si trova un ulteriore divano letto BZ. Nei dintorni si possono fare numerose passeggiate: le valli del Barétous, dell'Aspe e dell'Ossau e i Paesi Baschi, la visita alla Salle de la Verna, lo sci, le escursioni con le racchette da neve (la stazione sciistica di Pierre Saint-Martin è a 45 minuti di distanza con un bus navetta che parte dal villaggio), l'equitazione, il canyoning, il rafting, ecc.