Le Petit Chaudergue – Ussel

A 3 km du centre d'Ussel, gros bourg commerçant de Haute-Corrèze, cet ancien fournil transformé en maison d'habitation est situé sur un beau terrain clos commun à plusieurs maisons dont un autre gîte de 5 personnes. Il se compose en rez de chaussée d'une cuisine (four, frigo, micro-ondes), d'un canapé convertible (TV). Quelques marches donnent accès à la salle d'eau, douche et WC ; quelques autres ouvrent sur une vaste chambre (1 lit 140) sous les toits. Le lave-linge est installé dans une petite pièce attenante à la maison. L'ensemble est simple, propre et bien équipé. Le point fort de cette maison est sa situation en pleine nature avec une large vue sur l'horizon et la proximité des services qu'une ville peut offrir… que de belles balades en perspective !

At 3 km from the center of Ussel, big commercial town of Haute-Corrèze, this old bakery transformed into a house is located on a beautiful closed ground common to several houses of which another lodging of 5 people. It is composed on the ground floor of a kitchen (oven, fridge, microwave), a sofa bed (TV). A few steps give access to the shower room, shower and WC; a few others open onto a large bedroom (1 bed 140) under the roof. The washing machine is installed in a small room adjacent to the house. The whole is simple, clean and well equipped. The strong point of this house is its location in the middle of nature with a large view on the horizon and the proximity of the services that a city can offer… what beautiful walks in perspective!

3 km vom Zentrum von Ussel, einer großen Einkaufsstadt in der Haute-Corrèze, entfernt liegt diese ehemalige Backstube, die in ein Wohnhaus umgewandelt wurde, auf einem schönen, geschlossenen Grundstück, das mehreren Häusern, darunter ein weiteres Ferienhaus für 5 Personen, gemeinsam ist. Es besteht im Erdgeschoss aus einer Küche (Backofen, Kühlschrank, Mikrowelle) und einem Schlafsofa (TV). Einige Stufen führen zum Badezimmer mit Dusche und WC; einige weitere Stufen führen zu einem großen Schlafzimmer (1 Bett 140 cm) unter dem Dach. Die Waschmaschine ist in einem kleinen Raum neben dem Haus untergebracht. Das Ganze ist einfach, sauber und gut ausgestattet. Die Stärke dieses Hauses ist seine Lage inmitten der Natur mit einem weiten Blick auf den Horizont und der Nähe zu den Dienstleistungen, die eine Stadt bieten kann… nur schöne Spaziergänge in Aussicht!

Op 3 km van het centrum van Ussel, een grote handelsstad in de Haute-Corrèze, ligt deze tot woning verbouwde voormalige bakkerij op een mooi afgesloten terrein dat gedeeld wordt door meerdere huizen, waaronder nog een gîte voor 5 personen. Op de begane grond is er een keuken (oven, koelkast, magnetron) en een slaapbank (TV). Enkele treden geven toegang tot de badkamer met douche en WC; enkele andere openen naar een grote slaapkamer (1 bed van 140) onder het dak. De wasmachine staat in een kleine ruimte naast het huis. Het geheel is eenvoudig, schoon en goed uitgerust. Het sterke punt van dit huis is de ligging midden in de natuur met een weids uitzicht op de horizon en de nabijheid van de diensten die een stad kan bieden… wat een prachtige wandelingen in perspectief!

A 3 km del centro de Ussel, gran ciudad comercial de la Haute-Corrèze, esta antigua panadería reconvertida en casa está situada en una bonita parcela cerrada que comparten varias casas, entre ellas otra casa rural para 5 personas. En la planta baja hay una cocina (horno, nevera, microondas) y un sofá cama (TV). Unos pocos escalones dan acceso al cuarto de baño, con ducha y WC; otros pocos dan acceso a un gran dormitorio (1 cama 140) bajo el techo. La lavadora está instalada en una pequeña habitación contigua a la casa. El conjunto es sencillo, limpio y bien equipado. El punto fuerte de esta casa es su ubicación en plena naturaleza con una amplia vista del horizonte y la proximidad de los servicios que puede ofrecer un pueblo… ¡qué bonitos paseos en perspectiva!

A 3 km dal centro di Ussel, grande città commerciale della Haute-Corrèze, questo ex panificio trasformato in casa si trova su un bel terreno recintato condiviso da diverse case, tra cui un'altra gîte per 5 persone. Al piano terra si trova una cucina (forno, frigorifero, microonde), un divano letto (TV). Alcuni gradini danno accesso al bagno con doccia e WC; altri si aprono su una grande camera da letto (1 letto 140) sotto il tetto. La lavatrice è installata in una piccola stanza adiacente alla casa. L'insieme è semplice, pulito e ben attrezzato. Il punto di forza di questa casa è la sua posizione in mezzo alla natura con un'ampia vista sull'orizzonte e la vicinanza dei servizi che una città può offrire… che belle passeggiate in prospettiva!