Le Petit Chambi – Chambilly

Béatrice & Pierre vous ouvrent les portes d'une authentique "maison de gardien" soigneusement réhabilitée, liée jadis à la très élégante demeure de maître voisine chargée d'histoire qu'ils occupent, elle également parfaitement restaurée (ancien pavillon de chasse datant de 1860), blottie au calme au creux d'une intimiste charmante propriété, lovée derrière une "barrière végétale", sur les rives de la Loire, site naturel préservé classé en "Zone Natura 2000" pour la qualité de son exceptionnel biotope végétal & animal (axe de migration, reproduction et nidification pour de nombreuses espèces dont certaines très rares / poissons, amphibiens, mammifères, oiseaux…). Totale tranquillité au cœur d'un paisible hameau résidentiel sis aux confins d'un petit village typique que longe le "Canal tranquille" menant Roanne à Digoin (halte nautique sur place avec écluse offrant un insolite spectacle au passage des bateaux de plaisance), également doté d'un terrain de jeux multisports. Littéral havre de paix & repos à deux pas de la douce apaisante campagne brionnaise alentour. Spacieux gîte de très bon confort. Pièces aux dimensions nobles. Chaleureux cachet, un brin vintage, digne d'une reposante maison de campagne, conjugué à l'âme dépaysante des lieux (riches traces du bâti d'origine : manteau de cheminée en pierres, poutres, vestiges d'un ancien four à pain…). Beaucoup de charme & de caractère. Vaste terrasse exposée & ombragée (côté "est") ouvrant sur un agréable jardin arboré & végétalisé, niché à l'abri des regards derrière les arbres. Composition : Maison de village mitoyenne jouxtant le logement des propriétaires (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à bois. Duplex avec demi-niveaux. Rdc : séjour-cuisine, salon TV, salle de bain (baignoire), Wc indépendant, espace buanderie. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x200cm dans chacune). Terrasse + jardin + parking privés. Commerces & services 3.5 km. Supermarchés 2 km.

Béatrice & Pierre open the doors of an authentic, carefully renovated "caretaker's house", once linked to the very elegant neighboring mansion steeped in history that they occupy, also perfectly restored (former hunting lodge dating from 1860 ), nestled peacefully in the hollow of a charming, intimate property, nestled behind a "plant barrier", on the banks of the Loire, a preserved natural site classified as a "Natura 2000 Zone" for the quality of its exceptional plant & animal biotope ( axis of migration, reproduction and nesting for many species including some very rare / fish, amphibians, mammals, birds, etc.). Total tranquility in the heart of a peaceful residential hamlet located on the borders of a small typical village along the "Quiet Canal" leading Roanne to Digoin (nautical stop on site with lock offering an unusual spectacle as pleasure boats pass by), also equipped with a multi-sport playground. A literal haven of peace and rest just a stone's throw from the gentle, soothing surrounding Brionnaise countryside. Spacious gîte with very good comfort. Pieces with noble dimensions. Warm character, a touch of vintage, worthy of a relaxing country house, combined with the exotic soul of the place (rich traces of the original building: stone fireplace mantle, beams, remains of an old bread oven… ). Lots of charm & character. Large exposed & shaded terrace (east side) opening onto a pleasant wooded & vegetated garden, nestled out of sight behind the trees. Composition: Semi-detached village house adjoining the owners' accommodation (total independence). Wifi (fiber). Electric heating + wood stove. Duplex with split levels. Ground floor: living room-kitchen, TV lounge, bathroom (bath), separate toilet, laundry area. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 140x190cm + single bed 90x200cm in each). Private terrace + garden + parking. Shops & services 3.5 km. Supermarkets 2 km.

Béatrice & Pierre öffnen Ihnen die Türen eines authentischen, sorgfältig renovierten "Wächterhauses", das einst mit dem benachbarten, ebenfalls perfekt renovierten, geschichtsträchtigen und eleganten Herrenhaus (ehemaliges Jagdhaus aus dem Jahr 1860) verbunden war. Es liegt ruhig inmitten eines intimen und charmanten Anwesens, dieses Naturschutzgebiet wurde aufgrund der Qualität seines außergewöhnlichen Pflanzen- und Tierbiotops als "Natura 2000"-Gebiet eingestuft (Migrations-, Fortpflanzungs- und Nistachse für zahlreiche, zum Teil sehr seltene Arten wie Fische, Amphibien, Säugetiere, Vögel usw.)). Völlige Ruhe im Herzen eines friedlichen Wohndorfes am Rande eines kleinen typischen Dorfes, an dem der "Canal tranquille" von Roanne nach Digoin entlangführt (Wassersportstation vor Ort mit Schleuse, die ein ungewöhnliches Schauspiel bei der Durchfahrt von Sportbooten bietet) und das auch über einen Multisportplatz verfügt. Eine wahre Oase des Friedens und der Erholung, nur wenige Schritte von der sanften, beruhigenden Landschaft der Brionnaise entfernt. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Räume mit edlen Abmessungen. Gemütliches Flair, ein Hauch von Vintage, das einem erholsamen Landhaus würdig ist, gepaart mit der exotischen Seele des Ortes (zahlreiche Spuren der ursprünglichen Bauweise: Kaminsims aus Stein, Balken, Überreste eines alten Brotofens usw.). Viel Charme und Charakter. Große, schattige Terrasse (Ostseite), die auf einen angenehmen Garten mit Bäumen und Pflanzen führt, der hinter den Bäumen vor Blicken geschützt ist. Aufteilung: Doppelhaushälfte neben der Wohnung der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung + Holzofen. Duplex mit halben Ebenen. Erdgeschoss: Wohnküche, Fernsehraum, Badezimmer (Badewanne), separates WC, Waschküche. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm + Einzelbett 90x200cm in jedem). Terrasse + Garten + Privatparkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 3,5 km. Supermärkte 2 km.

Béatrice & Pierre openen de deuren van een zorgvuldig gerestaureerde authentieke "conciërgewoning", ooit verbonden met het zeer elegante naburige herenhuis met een rijke geschiedenis dat zij ook bewonen, ook perfect gerestaureerd (een voormalig jachthuis uit 1860), genesteld in de rust van een intiem, charmant landgoed, genesteld achter een "plantenbarrière" aan de oevers van de Loire, een beschermd natuurgebied dat geclassificeerd is als "Natura 2000-zone" vanwege de kwaliteit van zijn uitzonderlijke planten- en dierenbiotoop (migratie-, voortplantings- en broedgebied voor talrijke soorten, waarvan sommige zeer zeldzaam zijn / vissen, amfibieën, zoogdieren, vogels?). Volledige rust in het hart van een vredig woongehucht aan de rand van een klein, typisch dorpje dat grenst aan het "Canal tranquille" dat van Roanne naar Digoin leidt (een nautische aanlegplaats met een sluis die een ongewoon schouwspel biedt als plezierboten doorvaren), met ook een multisportterrein. Een ware oase van rust en ontspanning op een steenworp afstand van het zachte, rustgevende platteland van de Brionnais. Ruime, comfortabele gîte. Kamers van nobele afmetingen. Warme, vintage sfeer, waardig van een rustgevend landhuis, gecombineerd met de exotische geest van de plaats (rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw: stenen schoorsteenmantel, balken, overblijfselen van een oude broodoven, enz.) Veel charme en karakter. Groot, open en schaduwrijk terras (op het oosten) dat uitgeeft op een aangename tuin met bomen en struiken, verscholen achter de bomen. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis grenzend aan de woning van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Duplex met halve verdiepingen. Begane grond: woonkamer/keuken, TV-kamer, badkamer (bad), aparte WC, wasruimte. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm + eenpersoonsbed 90x200cm in elk). Terras + tuin + eigen parkeerplaats. Winkels en faciliteiten 3,5 km. Supermarkten 2 km.

Béatrice & Pierre le abren las puertas de una auténtica "casita de guardés" cuidadosamente restaurada, antaño vinculada a la elegantísima mansión vecina cargada de historia que ellos también ocupan, también perfectamente restaurada (antiguo pabellón de caza de 1860), enclavada en la tranquilidad de una propiedad íntima y encantadora, detrás de una "barrera vegetal" a orillas del Loira, un paraje natural protegido clasificado como "Zona Natura 2000" por la calidad de su excepcional biotopo vegetal y animal (zona de migración, reproducción y nidificación de numerosas especies, algunas de ellas muy raras / peces, anfibios, mamíferos, aves?). Tranquilidad absoluta en el corazón de una apacible aldea residencial a las afueras de un pequeño pueblo típico bordeado por el "Canal tranquille" que va de Roanne a Digoin (escala náutica in situ con esclusa que ofrece un espectáculo insólito al paso de embarcaciones de recreo), que también cuenta con un parque infantil polideportivo. Un verdadero remanso de paz y relajación a dos pasos de la apacible y relajante campiña brionesa. Casa rural espaciosa y confortable. Habitaciones de dimensiones nobles. Ambiente cálido y de época, digno de una casa de campo tranquila, combinado con el espíritu exótico del lugar (ricos vestigios del edificio original: repisa de chimenea de piedra, vigas, restos de un antiguo horno de pan, etc.). Mucho encanto y carácter. Amplia terraza descubierta y sombreada (orientación este) que da a un agradable jardín con árboles y arbustos, escondido detrás de los árboles. Composición: Casa de pueblo adosada al alojamiento de los propietarios (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Dúplex con medios niveles. Planta baja: salón-cocina, sala de TV, cuarto de baño (bañera), WC separado, lavadero. 1er piso: 2 habitaciones (cama doble 140x190cm + cama individual 90x200cm en cada una). Terraza + jardín + aparcamiento privado. Comercios y servicios 3,5 km. Supermercados 2 km.

Béatrice e Pierre ci aprono le porte di un autentico "cottage del custode" accuratamente restaurato, un tempo collegato all'elegantissima dimora vicina ricca di storia che occupano, anch'essa perfettamente restaurata (un'ex casa di caccia del 1860), immersa nella pace e nella tranquillità di una proprietà intima e affascinante, dietro una "barriera vegetale" sulle rive della Loira, un sito naturale protetto classificato come "Zona Natura 2000" per la qualità del suo eccezionale biotopo vegetale e animale (area di migrazione, riproduzione e nidificazione di numerose specie, alcune delle quali molto rare / pesci, anfibi, mammiferi, uccelli?). Una tranquillità assoluta nel cuore di un tranquillo borgo residenziale alla periferia di un piccolo villaggio tipico, costeggiato dal "Canal tranquille" che conduce da Roanne a Digoin (scalo nautico in loco con chiusa che offre uno spettacolo insolito al passaggio delle imbarcazioni da diporto), che vanta anche un parco giochi multisport. Una vera e propria oasi di pace e relax a due passi dalla dolce e rilassante campagna del Brionnais. Gîte spazioso e confortevole. Camere di nobili dimensioni. Un'atmosfera calda e vintage, degna di una riposante casa di campagna, unita allo spirito esotico del luogo (ricche tracce dell'edificio originale: camino in pietra, travi, resti di un antico forno per il pane, ecc.) Molto fascino e carattere. Ampia terrazza esposta e ombreggiata (esposta a est) che si apre su un piacevole giardino con alberi e arbusti, nascosto alla vista dietro gli alberi. Composizione: casa di paese bifamiliare adiacente all'alloggio dei proprietari (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Duplex a metà piano. Piano terra: soggiorno/cucina, sala TV, bagno (vasca), WC separato, zona lavanderia. 1° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm + letto singolo 90x200cm in ciascuna). Terrazza + giardino + parcheggio privato. Negozi e servizi a 3,5 km. Supermercati 2 km.