LE MOULIN DE GUILLAUMA

Castéra-Verduzan à 3,5km : Un moulin en bord de rivière ? A la campagne, cet ancien moulin à eau a conservé meules et turbines d'origine. Entièrement restauré sur un rez-de-jardin et 2 étages, c'est une solide bâtisse en pierre donnant sur un jardin arboré, qui vous invite au farniente ou à une sieste dans les transats en bordure de 'la Baïse'? les amateurs de pêche pourront y taquiner le poisson ! Détente ou amusement pour petits et grands : une partie de billard ou de ping-pong sur place? la table est installée sous les ombrages. A proximité, un chenil. Au village, laissez-vous tenter par une après-midi au lac (plage et baignade) ou une remise en forme au centre thermal et pourquoi pas finir la soirée au Casino ? En journée, flânez dans les environs… Au retour, un bouquin, un film dans la petite salle de cinéma ou bien reconnectez-vous (WIFI) tandis que les enfants joueront à cache-cache dans leur dortoir: un grand grenier cloisonné par les anciens silos à farine ! Rdc : salle de billard américain de 43m2, buanderie, local technique. 1er étage : cuisine/séjour de 28m2, salon (37m2), boudoir/ bibliothèque, 2 chambres (2 lits 160) avec salle de bains privée dont une avec wc, 2ème wc/lave-mains. 2ème étage : 1chambre (1 lit 140) avec salle de bains privée, chambre/dortoir de 40m2 avec cloisons (5lits90), salle d'eau, wc, salon détente/télévision. Terrain de 2500 m2 non clôturé et délimité par végétation. Pour toute réservation de 15 jours, bénéficiez d'une réduction de 10% sur la 2ème semaine.

Castéra-Verduzan at 3,5km : A mill on the river bank ? In the countryside, this old water mill has kept its original millstones and turbines. Entirely restored on a ground floor and 2 floors, it is a solid stone building overlooking a garden planted with trees, which invites you to relax or to take a nap in the deckchairs on the banks of the Baïse… Fishing enthusiasts will be able to tease the fish there! Relaxation or fun for young and old: a game of billiards or ping-pong on the spot? the table is set up under the shade. Nearby, a kennel. In the village, let yourself be tempted by an afternoon at the lake (beach and swimming) or a fitness session at the thermal centre and why not finish the evening at the Casino? During the day, stroll around the area… On your return, read a book, watch a film in the small cinema or reconnect (WIFI) while the children play hide-and-seek in their dormitory: a large attic partitioned by the old flour silos! Ground floor: American billiard room of 43m2, laundry room, technical room. 1st floor: kitchen/living room (28m2), lounge (37m2), boudoir/library, 2 bedrooms (2 beds 160) with private bathroom, one with toilet, 2nd toilet/hand wash basin. 2nd floor: 1 bedroom (1 bed 140) with private bathroom, bedroom/dormitory of 40m2 with partitions (5 beds90), shower room, wc, lounge/television. 2500 m2 of land, not fenced and delimited by vegetation. For any reservation of 15 days, get a 10% discount on the 2nd week.

Castéra-Verduzan 3,5km entfernt: Eine Mühle am Flussufer? Diese alte Wassermühle auf dem Land hat noch die originalen Mühlsteine und Turbinen. Das vollständig restaurierte Gebäude aus Stein mit Garten und zwei Etagen öffnet sich zu einem Garten mit Bäumen, der zum Faulenzen oder zu einer Siesta in den Liegestühlen am Ufer der Baïse einlädt… Angelfreunde können hier ihre Fische fangen! Entspannung und Spaß für Groß und Klein: eine Partie Billard oder Tischtennis vor Ort? der Tisch steht unter schattigen Bäumen. In der Nähe befindet sich eine Hundepension. Im Dorf können Sie einen Nachmittag am See verbringen (Strand und Schwimmen) oder sich im Thermalzentrum in Form bringen und den Abend im Casino ausklingen lassen Tagsüber können Sie durch die Umgebung schlendern… Auf dem Rückweg können Sie sich ein Buch oder einen Film im kleinen Kinosaal ansehen oder sich wieder ins Internet einloggen (WIFI), während die Kinder in ihrem Schlafsaal Verstecken spielen: ein großer Dachboden, der durch die alten Mehlsilos abgetrennt ist! Erdgeschoss: 43m2 großer Billardraum, Waschküche, Technikraum. 1. Stock: Küche/Wohnzimmer (28m2), Wohnzimmer (37m2), Boudoir/Bibliothek, 2 Schlafzimmer (2 Betten 160) mit eigenem Bad, eines davon mit WC, zweites WC/Handwaschbecken. stock: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140) mit eigenem Bad, Schlafzimmer/Schlafzimmer (40m2) mit Trennwänden (5 Betten 90), Badezimmer, WC, Entspannungs-/Fernsehraum. 2500 m2 großes, nicht eingezäuntes und durch Vegetation abgegrenztes Grundstück. Bei einer Buchung von 15 Tagen erhalten Sie einen Rabatt von 10% auf die zweite Woche.

Castéra-Verduzan op 3,5 km: een molen aan de oever van de rivier ? Op het platteland heeft deze oude watermolen zijn oorspronkelijke molenstenen en turbines behouden. Volledig gerestaureerd op een begane grond en 2 verdiepingen, is het een solide stenen gebouw met uitzicht op een tuin beplant met bomen, die u uitnodigt om te ontspannen of om een dutje te doen in de ligstoelen aan de oevers van de 'Baïse'… Visliefhebbers kunnen er de vissen plagen! Ontspanning of plezier voor jong en oud: een spelletje biljart of tafeltennis ter plaatse? De tafel staat opgesteld in de schaduw. Vlakbij, een kennel. Laat u in het dorp verleiden tot een middag aan het meer (strand en zwemmen) of een fitnesssessie in het thermale centrum en waarom niet de avond afsluiten in het Casino? Slenter overdag door de omgeving… Bij terugkomst kunt u een boek lezen, een film kijken in de kleine bioscoop of opnieuw verbinding maken (WIFI) terwijl de kinderen verstoppertje spelen in hun slaapzaal: een grote zolder die is afgescheiden door de oude meelsilo's! Begane grond: Amerikaanse biljartzaal van 43m2, wasruimte, technische ruimte. 1e verdieping: keuken/woonkamer (28m2), salon (37m2), boudoir/bibliotheek, 2 slaapkamers (2 x 160 bedden) met eigen badkamer, één met wc, 2e wc/wastafel. 2e verdieping: 1 slaapkamer (1 bed van 140) met eigen badkamer, slaapkamer/slaapzaal van 40m2 met tussenschotten (5 bedden90), doucheruimte, wc, salon/televisie. 2500 m2 niet omheind terrein begrensd door vegetatie. Voor elke reservering van 15 dagen, krijgt u 10% korting op de 2e week.

Castéra-Verduzan a 3,5 km: ¿Un molino a orillas del río? En plena naturaleza, este antiguo molino de agua conserva sus piedras de molino y turbinas originales. Completamente restaurado en planta baja y 2 pisos, es un sólido edificio de piedra con vistas a un jardín arbolado, que invita a relajarse o a echarse una siesta en las tumbonas a orillas del "Baïse"… ¡Los aficionados a la pesca podrán tentar allí a los peces! Relajación o diversión para grandes y pequeños: una partida de billar o ping-pong in situ… la mesa está instalada bajo la sombra. Cerca, una perrera. En el pueblo, déjese tentar por una tarde en el lago (playa y baño) o una sesión de fitness en el centro termal y, ¿por qué no terminar la velada en el Casino? Durante el día, pasee por la zona… A su regreso, lea un libro, vea una película en el pequeño cine o vuelva a conectarse (WIFI) mientras los niños juegan al escondite en su dormitorio: ¡un gran desván dividido por los antiguos silos de harina! Planta baja: sala de billar americano de 43m2, lavadero, sala técnica. 1a planta: cocina/salón (28m2), salón (37m2), tocador/biblioteca, 2 habitaciones (2 x 160 camas) con cuarto de baño privado, una con wc, 2a wc/lavabo. 2ª planta: 1 habitación (1 cama 140) con baño privado, habitación/dormitorio de 40m2 con tabiques (5 camas90), cuarto de ducha, wc, salón/televisión. 2500 m2 de terreno sin vallar bordeado de vegetación. Por cualquier reserva de 15 días, obtenga un 10% de descuento en la 2ª semana.

Castéra-Verduzan a 3,5 km: un mulino sulla riva del fiume ? In campagna, questo antico mulino ad acqua ha conservato le macine e le turbine originali. Interamente restaurato su un piano terra e due piani, è un solido edificio in pietra che si affaccia su un giardino alberato, che invita a rilassarsi o a fare un pisolino sulle sdraio in riva alla "Baïse"… Gli appassionati di pesca potranno stuzzicare i pesci! Relax o divertimento per grandi e piccini: una partita a biliardo o a ping-pong sul posto, con il tavolo allestito all'ombra. Nelle vicinanze, un canile. In paese, lasciatevi tentare da un pomeriggio al lago (spiaggia e nuoto) o da una sessione di fitness al centro termale e perché non concludere la serata al Casinò? Durante il giorno, passeggiate nella zona… Al ritorno, leggete un libro, guardate un film nel piccolo cinema o riconnettetevi (WIFI) mentre i bambini giocano a nascondino nel loro dormitorio: una grande mansarda divisa dai vecchi silos della farina! Piano terra: sala biliardo americano di 43 m2, lavanderia, locale tecnico. 1° piano: cucina/soggiorno (28 m2), salone (37 m2), boudoir/biblioteca, 2 camere da letto (2 x 160 letti) con bagno privato, una con wc, 2° wc/lavandino. 2° piano: 1 camera da letto (1 letto 140) con bagno privato, camera da letto/dormitorio di 40 m2 con divisori (5 letti90), bagno con doccia, wc, salotto/televisione. 2500 m2 di terreno non recintato e delimitato da vegetazione. Per qualsiasi prenotazione di 15 giorni, ottenete uno sconto del 10% sulla seconda settimana.