Description
Logement au RDC de la maison du propriétaire. Séjour, salon avec canapé clic-clac (cheminée, TV), cuisine ouverte sur séjour, salle d'eau avec douche. Deux chambres (une avec un lit 2 places, l'autre avec 3 lits 1 place dont 1 superposé).Parking sur place. Région idéale l'été pour les randonnées, vélo, vtt, pêche, lacs, piscine communale, accrobranche, golf, tennis et nombreux sites touristiques. En hiver, départ des pistes de ski de fond à 200m, randonnées en raquette et piste de luge gratuite à 100m.
English
Accommodation on the ground floor of the owner's house. Living room, sitting room with sofa bed (fireplace, TV), open-plan kitchen, shower room. Two bedrooms (one with a double bed, the other with 3 single beds including 1 bunk bed), parking on site. Ideal region in summer for hiking, cycling, mountain biking, fishing, lakes, local swimming pool, accrobranche, golf, tennis and numerous tourist attractions. In winter, cross-country ski trails start 200m away, snowshoe trails and free toboggan run 100m away. Tourist tax included in the price.
Deutsch
Unterkunft im Erdgeschoss des Hauses des Eigentümers. Wohnzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch (Kamin, TV), offene Küche zum Wohnzimmer, Badezimmer mit Dusche. Zwei Schlafzimmer (eines mit einem Doppelbett, das andere mit 3 Einzelbetten, davon ein Etagenbett), Parkplatz vor Ort. Ideale Region im Sommer zum Wandern, Radfahren, Mountainbiken, Angeln, Seen, Gemeindebad, Baumklettern, Golf, Tennis und zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Im Winter starten die Langlaufloipen in 200m Entfernung, Schneeschuhwanderungen und kostenlose Rodelbahn in 100m Entfernung. Kurtaxe im Preis inbegriffen.
Dutch
Accommodatie op de begane grond van het huis van de eigenaar. Woonkamer, zitkamer met slaapbank (open haard, TV), open keuken, doucheruimte. Twee slaapkamers (een met een tweepersoonsbed, de andere met 3 eenpersoonsbedden waarvan 1 stapelbed), parkeerplaats op het terrein. Ideale regio in de zomer om te wandelen, fietsen, mountainbiken, vissen, meren, lokaal zwembad, accrobranche, golf, tennis en tal van toeristische attracties. In de winter beginnen de langlaufloipes op 200m, sneeuwschoenroutes en gratis rodelbaan op 100m.
Español
Alojamiento en la planta baja de la casa del propietario. Salón, sala de estar con sofá cama (chimenea, TV), cocina americana, cuarto de ducha. Dos dormitorios (uno con cama de matrimonio, el otro con 3 camas individuales incluyendo 1 litera), aparcamiento in situ. Región ideal en verano para practicar senderismo, ciclismo, bicicleta de montaña, pesca, lagos, piscina local, accrobranche, golf, tenis y numerosas atracciones turísticas. En invierno, pistas de esquí de fondo a 200 m, pistas de raquetas de nieve y pista de trineo gratuita a 100 m.
Italiano
Alloggio al piano terra della casa del proprietario. Soggiorno, salotto con divano letto (camino, TV), cucina a vista, bagno con doccia. Due camere da letto (una con letto matrimoniale, l'altra con 3 letti singoli di cui 1 a castello), parcheggio in loco. Regione ideale in estate per escursioni a piedi, in bicicletta, in mountain bike, pesca, laghi, piscina locale, accrobranche, golf, tennis e numerose attrazioni turistiche. In inverno, le piste da sci di fondo iniziano a 200 m di distanza, i sentieri per le racchette da neve e la pista per slittini gratuita a 100 m.