Le Mâconnais – Cersot

Doyenne des adhérents du réseau "Gîtes de France" de Saône-et-Loire (labellisée depuis 1979 !), Marie-Françoise vous accueille au sein d'une authentique fermette traditionnelle du XIXe intégralement réhabilitée & revisitée en douce villégiature, blottie au sein d'un hameau résidentiel perché sur une colline exposée, dominant le cœur historique du village niché à deux pas. Petit bourg typique de la Côte Chalonnaise composé de divers hameaux dispersés, lové au creux de la verdoyante vallée de la Guye, sur un secteur classé & protégé en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques, Cersot profite d'une magnifique campagne vallonnée, mixant agriculture & viticulture comme pleine nature (à parcourir aux alentours lors de reposantes balades à pied ou VTT), succession de bucoliques coteaux de vignobles, vastes prairies bocages, collines boisées, étangs & rivières et belles forêts sauvages. Spacieux gîte de bon confort. Beaux volumes. Chaleureux cachet campagnard aux touches contemporaines mixé à l'âme dépaysante d'une ancienne demeure (conservation des riches traces du bâti d'origine : portes & encadrements moulurés, placards muraux, manteau de cheminée…). Ambiance un brin "vintage" (dont un superbe sol "fifties" côté cuisine), dans l'esprit d'une douce "maison de famille". Agréable jardin clos (300m²), cerclé d'historiques murs en pierres, comprenant le potager des propriétaires (discrets & peu présents pour le cultiver / cueillette de légumes frais de saisons possible) doté d'un espace salon de jardin ombragé sous un bel acacia. Composition : Gîte mitoyen à l'habitation des propriétaires (totale indépendance sans vis-à-vis). Chauffage central gaz. Wifi. Rdc surélevé (5 marches) : cuisine, séjour-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm + lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Jardin clos (300m²) en commun. Parking privé + local vélo. Commerces dont supermarchés 7 km.

Doyenne of the members of the "Gîtes de France" network of Saône-et-Loire (labeled since 1979!), Marie-Françoise welcomes you to an authentic traditional 19th century farmhouse, fully renovated and revisited as a gentle holiday resort, nestled in a residential hamlet perched on an exposed hill, overlooking the historic heart of the village nestled a stone's throw away. A small town typical of the Côte Chalonnaise composed of various scattered hamlets, nestled in the hollow of the verdant Guye valley, in a classified and protected area in ZNIEFF for its fauna and flora riches, Cersot benefits from a magnificent rolling countryside, mixing agriculture and viticulture as well as nature (to explore the surroundings during relaxing walks or mountain bike rides), a succession of bucolic vineyard hillsides, vast meadows, wooded hills, ponds and rivers and beautiful wild forests. Spacious, comfortable gîte. Beautiful volumes. Warm country character with contemporary touches mixed with the exotic soul of an old residence (preservation of the rich traces of the original building: molded doors & frames, wall cupboards, fireplace mantel, etc.). A slightly "vintage" atmosphere (including a superb "fifties" floor on the kitchen side), in the spirit of a sweet "family home". Pleasant enclosed garden (300m²), surrounded by historic stone walls, including the owners' vegetable garden (discreet & not very present to cultivate it / picking fresh seasonal vegetables possible) with a shaded garden lounge area under a beautiful acacia tree. Composition: Gîte adjoining the owners' home (total independence without vis-à-vis). Gas central heating. Wifi. Raised ground floor (5 steps): kitchen, living room (double sofa bed 140x190cm as an extra), 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm + double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Shared enclosed garden (300m²). Private parking + bicycle storage. Shops including supermarkets 7 km away.

Unterkunft, die an die Wohnung der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Zentrale Gasheizung. Unterkunft im Hochparterre (Zugang über eine kleine Treppe mit 5 Stufen): Küche, Wohnraum (Schlafsofa 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), 2 Schlafzimmer (Bett 2 P. 140x190cm / 1 Bett 2 P. 140x190cm + 1 Bett 1 P. 90x190cm), Bad (Dusche), separates WC. Privater Minibereich auf der Kiesterrasse. Reservierter Bereich im geschlossenen Gemeinschaftsgarten von 350m² (einschließlich Gemüsegarten der Eigentümer mit Pflückmöglichkeit). Angeln in 500 m Entfernung (Fluss La Guye) in 2 km Entfernung.

Als oudste lid van het netwerk "Gîtes de France" van de Saône-et-Loire (erkend sinds 1979!), heet Marie-Françoise je welkom in een authentieke, traditionele boerderij uit de 19e eeuw die volledig is gerenoveerd en omgetoverd tot een gezellig vakantiehuis, gelegen in een residentieel gehucht op een onbeschutte heuvel met uitzicht op het historische hart van het dorp op een steenworp afstand. Cersot is een klein dorp dat typisch is voor de Côte Chalonnaise, dat bestaat uit een aantal verspreide gehuchten, genesteld in de weelderige groene vallei van de Guye, in een gebied dat is geclassificeerd en beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna, en geniet van een prachtig glooiend landschap, een combinatie van landbouw en wijnbouw met natuur (te ontdekken tijdens ontspannende wandelingen of mountainbiketochten in de omgeving), een opeenvolging van bucolische wijngaardhellingen, uitgestrekte omheinde weiden, beboste heuvels, vijvers en rivieren en prachtige wilde bossen. Ruime, comfortabele gîte. Mooie volumes. Gezellige landelijke stijl met eigentijdse accenten gecombineerd met de exotische geest van een oud huis (rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw zijn bewaard gebleven: gegoten deuren en kozijnen, muurkasten, schoorsteenmantel, enz.) Een beetje vintage sfeer (inclusief een prachtige jaren vijftig vloer in de keuken), in de geest van een gezellig familiehuis. Aangename omheinde tuin (300m²), omringd door historische stenen muren, met inbegrip van de moestuin van de eigenaars (discreet en niet erg aanwezig om te verbouwen / verse seizoensgroenten kunnen geplukt worden) met een schaduwrijke loungehoek in de tuin onder een mooie acaciaboom. Indeling: Gîte grenzend aan het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk zonder buren). Centrale verwarming op gas. Wifi internettoegang. Verhoogde begane grond (5 treden): keuken, woonkamer (slaapbank 2 p. 140x190cm), 2 slaapkamers (bed 2 p. 140x190cm / 2 bedden 1 p. 90x190cm + bed 2 p. 140x190cm), badkamer (douche), aparte WC. Gemeenschappelijke omheinde tuin (300m²). Privé parkeerplaats + berging voor fietsen. Winkels en supermarkten op 7 km.

Marie-Françoise, el miembro más antiguo de la red "Gîtes de France" de Saône-et-Loire (¡acreditada desde 1979!), le da la bienvenida a una auténtica granja tradicional del siglo XIX, completamente renovada y transformada en una acogedora casa de vacaciones, situada en una aldea residencial encaramada en una colina expuesta que domina el centro histórico del pueblo a tiro de piedra. Pequeño pueblo típico de la Côte Chalonnaise, formado por varias aldeas dispersas, enclavado en el exuberante y verde valle del Guye, en una zona clasificada y protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna, Cersot disfruta de un magnífico paisaje ondulado, que combina la agricultura y la viticultura con la naturaleza (a explorar en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña por los alrededores), una sucesión de bucólicas laderas de viñedos, vastos prados con setos, colinas boscosas, estanques y ríos y hermosos bosques salvajes. Casa rural espaciosa y confortable. Hermosos volúmenes. Estilo rústico acogedor con toques contemporáneos combinados con el espíritu exótico de una casa antigua (se han conservado ricos vestigios del edificio original: puertas y marcos moldurados, armarios murales, repisa de chimenea, etc.). Un ambiente ligeramente vintage (incluido un magnífico suelo de los años 50 en la cocina), en el espíritu de una acogedora casa familiar. Agradable jardín cerrado (300 m²), rodeado de muros de piedra históricos, que incluye el huerto de los propietarios (discreto y poco presente para cultivarlo / se pueden recoger verduras frescas de temporada) con una zona de salón de jardín a la sombra bajo una hermosa acacia. Composición: Casa rural contigua a la casa de los propietarios (totalmente independiente sin vecinos). Calefacción central de gas. Acceso Wifi a Internet. Planta baja elevada (5 escalones): cocina, salón (sofá cama 2 p. 140x190cm), 2 habitaciones (cama 2 p. 140x190cm / 2 camas 1 p. 90x190cm + cama 2 p. 140x190cm), cuarto de baño (ducha), WC separado. Jardín cerrado compartido (300m²). Aparcamiento privado + almacenamiento de bicicletas. Comercios y supermercados a 7 km.

Membro più anziano della rete "Gîtes de France" di Saône-et-Loire (accreditata dal 1979!), Marie-Françoise vi dà il benvenuto in un'autentica casa colonica tradizionale del XIX secolo, completamente ristrutturata e trasformata in un'accogliente casa vacanze, immersa in un borgo residenziale arroccato su una collina esposta che domina il cuore storico del villaggio a pochi passi di distanza. Piccolo villaggio tipico della Côte Chalonnaise, composto da numerose frazioni sparse, immerso nella verde valle della Guye, in un'area classificata e protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna, Cersot gode di un magnifico paesaggio collinare, che coniuga l'agricoltura e la viticoltura con la natura (da esplorare con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike nei dintorni), un susseguirsi di bucolici pendii coltivati a vigneto, vasti prati coperti di siepi, colline boscose, stagni e fiumi e splendide foreste selvagge. Gîte spazioso e confortevole. Bei volumi. Accogliente stile country con tocchi contemporanei combinati con lo spirito esotico di un'antica casa (sono state conservate ricche tracce dell'edificio originale: porte e cornici modanate, armadi a muro, caminetto, ecc.) Un'atmosfera un po' vintage (compreso un superbo pavimento anni Cinquanta in cucina), nello spirito di un'accogliente casa di famiglia. Piacevole giardino recintato (300 m²), circondato da muri storici in pietra, che comprende l'orto dei proprietari (discreto e poco presente per coltivarlo / si possono raccogliere verdure fresche di stagione) con un'area lounge ombreggiata sotto una bella acacia. Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari (completamente indipendente senza vicini). Riscaldamento centrale a gas. Accesso internet Wifi. Piano terra rialzato (5 gradini): cucina, soggiorno (divano letto 2 p. 140x190cm), 2 camere da letto (letto 2 p. 140x190cm / 2 letti 1 p. 90x190cm + letto 2 p. 140x190cm), bagno (doccia), WC separato. Giardino recintato in comune (300m²). Parcheggio privato + deposito biciclette. Negozi e supermercati a 7 km.