La Tour de Cersot – Cersot

Passionnée de patrimoine comme d'architecture, Pascale vous ouvre les portes d'une exceptionnelle demeure médiévale "bourgeoise" chargée d'histoire datant du XVème siècle, dont elle est tombée amoureuse et qu'elle a très soigneusement restaurée dans les règles de l'art, "pierre après pierre", avec un très grand souci du détail historique. Environnement calme, blotti en bordure d'une petite ruelle en plein cœur du vieux village d'un paisible petit bourg de la Côte Chalonnaise, juché à flanc de colline bien exposée au creux d'une magnifique douce campagne viticole & agricole préservée, alternance de bucoliques coteaux de vignobles, vastes bocages & belles forêts sauvages. Cadre champêtre & naturel alentours 100% apaisant et reposant. Confortable spacieuse chambre d'hôtes, totalement indépendante, aménagée dans une très chaleureuse ambiance médiévale & "Renaissance". Très élégant cachet historique conjuguant une conservation patrimoniale ultra soignée (poutres & plafonds à la française, imposant manteau de cheminée en pierres, murs, linteaux & corbeaux en pierres… d'origine) et une restauration "à l'identique" respectant scrupuleusement le bâti originel (fenêtre à meneau avec volets intérieurs en bois, tommettes au sol…). Énormément de charme & caractère. Vaste ravissante pièce de vie commune aménagée dans le strict même esprit (accédant notamment à l'exceptionnel "escalier à vis" en pierres de la maison). Large terrasse surélevée exposée au sud dominant un agréable jardin de 200m² végétalisé et fleuri. Composition : Wifi. Chauffage électrique. Poêle à bois dans la pièce de vie. Chambre d'hôtes totalement indépendante au 1er étage de la maison de la propriétaire accessible par un escalier extérieur (2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lit 2 p. 180x200cm) avec salle de bain (baignoire/Wc) et balconnet privatifs. Pièce de vie en commun au rdc (où sont servis les petits déjeuners). Jardin + terrasse + local vélos/motos + parking privés. Commodités et restaurant 8 km.

Passionate about both heritage and architecture, Pascale opens the doors of an exceptional medieval "bourgeois" residence steeped in history, dating from the 15th century, which she fell in love with and carefully restored "stone by stone", with great attention to historical detail. Quiet setting, nestling on the edge of a small alleyway in the heart of the old village of a peaceful little Côte Chalonnaise town, perched on a well-exposed hillside in the heart of magnificent, gentle, unspoilt wine-growing & agricultural countryside, alternating between bucolic vineyard slopes, vast bocages & beautiful wild forests. Country & natural surroundings 100% soothing & restful. Spacious, comfortable guest room, totally independent, decorated in a warm medieval & "Renaissance" atmosphere. Elegant historic cachet, combining meticulous heritage conservation (French beams & ceilings, imposing stone fireplace mantel, original stone walls, lintels & corbels?) and "identical" restoration scrupulously respecting the original building (mullioned windows with interior wooden shutters, tiled floors?). Enormous charm & character. Vast, delightful common living area laid out in the same spirit (including access to the house's exceptional stone "spiral staircase"). Large elevated south-facing terrace overlooking a pleasant 200m² garden planted with flowers. Features: Wifi. Electric heating. Wood-burning stove in living room. Totally independent guest room on the 1st floor of the owner's house, accessible via an outside staircase (2 single beds 90x200cm, which can be twinned to form a double bed 180x200cm) with private bathroom (bath/WC) and balcony. Shared living room on ground floor (where breakfast is served). Garden + terrace + bike/motorcycle storage + private parking. Amenities and restaurant 8 km.

Pascale, die sich leidenschaftlich für das Kulturerbe und die Architektur interessiert, öffnet Ihnen die Türen eines außergewöhnlichen, geschichtsträchtigen mittelalterlichen "bürgerlichen" Hauses aus dem 15. Jahrhundert, in das sie sich verliebt hat und das sie sehr sorgfältig nach allen Regeln der Kunst, "Stein für Stein" und mit großer Liebe zum historischen Detail, restauriert hat. Ruhige Umgebung, am Rande einer kleinen Gasse im Herzen des alten Dorfes eines friedlichen kleinen Marktfleckens der Côte Chalonnaise, auf einem exponierten Hügel inmitten einer wunderschönen, sanften und unberührten Wein- und Agrarlandschaft, in der sich liebliche Weinhänge, ausgedehnte Heckenlandschaften und schöne, wilde Wälder abwechseln. Die umliegende ländliche und natürliche Umgebung ist 100% beruhigend und entspannend. Komfortables, geräumiges Gästezimmer, völlig unabhängig, in einer sehr gemütlichen mittelalterlichen & "Renaissance"-Atmosphäre eingerichtet. Sehr elegantes historisches Flair, das eine äußerst sorgfältige Konservierung des Erbes (Balken und französische Decken, imposanter Kamin aus Stein, Mauern, Stürze und Kragsteine aus Stein? original) mit einer "identischen" Restaurierung verbindet, bei der die ursprüngliche Bausubstanz genauestens respektiert wird (Sprossenfenster mit Holzläden, Tommettes-Boden?). Sehr viel Charme und Charakter. Großes, bezauberndes Gemeinschaftswohnzimmer, das im gleichen Stil eingerichtet wurde (mit Zugang zu der außergewöhnlichen Steintreppe des Hauses). Große, erhöhte Südterrasse mit Blick auf einen 200m² großen, begrünten und blühenden Garten. Zusammensetzung: Wifi. Elektrische Heizung. Holzofen im Wohnraum. Stock des Hauses der Eigentümerin, das über eine Außentreppe zugänglich ist (2 Einzelbetten 90x200cm, die zu einem Doppelbett 180x200cm zusammengestellt werden können) mit eigenem Badezimmer (Badewanne/WC) und Balkon. Gemeinsamer Wohnraum im Erdgeschoss (wo das Frühstück serviert wird). Garten + Terrasse + Fahrrad-/Motorradraum + Privatparkplatz. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurant 8 km.

Pascale is gepassioneerd door erfgoed en architectuur en opent de deuren van een uitzonderlijk middeleeuws herenhuis uit de 15e eeuw met een rijke geschiedenis, waarop ze verliefd werd en dat ze zorgvuldig heeft gerestaureerd "steen voor steen", met veel aandacht voor historische details. Rustige omgeving, genesteld aan de rand van een klein laantje in het hart van het oude dorp van een vredig stadje aan de Côte Chalonnaise, gelegen op een goed belichte heuvel in het hart van een prachtig, zacht en ongerept wijn- en agrarisch landschap, met afwisselend bucolische wijngaardhellingen, uitgestrekte landbouwgronden met heggen en prachtige, wilde bossen. Het omringende landschap en de natuurlijke omgeving is 100% rustgevend en ontspannend. Comfortabele, ruime gastenkamer, volledig onafhankelijk, ingericht in een zeer warme middeleeuwse & "Renaissance" sfeer. Elegant historisch karakter dat minutieus behoud van de originele kenmerken combineert (balken en plafonds in Franse stijl, imposante stenen schoorsteenmantel, originele stenen muren, lateien en kraagstenen, enz.) met een "identieke" restauratie die het oorspronkelijke gebouw nauwgezet respecteert (raam met houten luiken, tegelvloer, enz.). Enorme charme en karakter. Grote, prachtige gemeenschappelijke leefruimte in precies dezelfde stijl (inclusief toegang tot de uitzonderlijke stenen "wenteltrap" van het huis). Groot verhoogd terras op het zuiden met uitzicht op een aangename bloementuin van 200 m². Faciliteiten: Wifi. Elektrische verwarming. Houtkachel in de woonkamer. Volledig onafhankelijke gastenkamer op de 1e verdieping van het huis van de eigenaar, bereikbaar via een buitentrap (2 eenpersoonsbedden van 90×200 cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed van 180×200 cm) met eigen badkamer (bad/WC) en balkon. Gemeenschappelijk woongedeelte op de begane grond (waar het ontbijt wordt geserveerd). Tuin + terras + berging voor fietsen/motorfietsen + eigen parkeerplaats. Voorzieningen en restaurant op 8 km.

Apasionada del patrimonio y de la arquitectura, Pascale le abre las puertas de una excepcional residencia "burguesa" medieval del siglo XV cargada de historia, de la que se enamoró y que ha restaurado minuciosamente "piedra a piedra", con gran atención a los detalles históricos. Entorno tranquilo, al borde de una pequeña callejuela en el corazón del casco antiguo de una pequeña y apacible ciudad de la Côte Chalonnaise, encaramada en una ladera bien expuesta en el corazón de una magnífica campiña vitícola y agrícola, suave y virgen, que alterna bucólicas laderas de viñedos, extensas tierras de labranza con setos y hermosos bosques salvajes. El entorno rural y natural es 100% relajante. Cómoda y espaciosa habitación de huéspedes, totalmente independiente, decorada en un ambiente medieval y "renacentista" muy cálido. Elegante carácter histórico que combina una meticulosa conservación de los elementos originales (vigas y techos a la francesa, imponente chimenea de piedra, muros, dinteles y ménsulas de piedra originales, etc.) con una restauración "idéntica" que respeta escrupulosamente el edificio original (ventana con parteluz y contraventanas de madera, suelo de baldosas, etc.). Enorme encanto y carácter. Amplia y encantadora sala de estar común con el mismo estilo (incluido el acceso a la excepcional "escalera de caracol" de piedra de la casa). Gran terraza elevada orientada al sur con vistas a un agradable jardín de 200 m² plantado de flores. Equipamiento: Wifi. Calefacción eléctrica. Estufa de leña en el salón. Habitación de huéspedes totalmente independiente en el 1er piso de la casa de los propietarios, accesible por una escalera exterior (2 camas individuales de 90x200cm que se pueden juntar para formar una cama doble de 180x200cm) con cuarto de baño privado (bañera/WC) y balcón. Sala de estar común en la planta baja (donde se sirve el desayuno). Jardín + terraza + trastero para bicicletas/motos + aparcamiento privado. Servicios y restaurante a 8 km.

Appassionata di patrimonio e architettura, Pascale apre le porte di un'eccezionale residenza borghese medievale del XV secolo, ricca di storia, di cui si è innamorata e che ha faticosamente restaurato "pietra per pietra", con grande attenzione ai dettagli storici. Ambiente tranquillo, ai margini di un piccolo vicolo nel cuore del borgo antico di una tranquilla cittadina della Côte Chalonnaise, arroccata su una collina ben esposta nel cuore di una magnifica e dolce campagna agricola e vitivinicola incontaminata, in cui si alternano bucolici pendii coltivati a vigneto, vasti campi coltivati con siepi e splendidi boschi selvaggi. La campagna e la natura circostante sono rilassanti al 100%. Confortevole e spaziosa camera per gli ospiti, totalmente indipendente, decorata in una calda atmosfera medievale e "rinascimentale". Elegante carattere storico che combina la conservazione meticolosa delle caratteristiche originali (travi e soffitti alla francese, imponente camino in pietra, muri in pietra originali, architravi e mensole, ecc.) con un restauro "identico" che rispetta scrupolosamente l'edificio originale (bifore con persiane in legno, pavimento in piastrelle, ecc.) Enorme fascino e carattere. Vasta e deliziosa zona giorno comune, arredata esattamente nello stesso stile (compreso l'accesso all'eccezionale "scala a chiocciola" in pietra della casa). Grande terrazza rialzata esposta a sud che si affaccia su un piacevole giardino fiorito di 200 m². Servizi: Wifi. Riscaldamento elettrico. Stufa a legna nel soggiorno. Camera per gli ospiti completamente indipendente al 1° piano della casa del proprietario, accessibile tramite una scala esterna (2 letti singoli 90x200cm che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale 180x200cm) con bagno privato (vasca/WC) e balcone. Zona giorno in comune al piano terra (dove viene servita la colazione). Giardino + terrazza + deposito bici/moto + parcheggio privato. Servizi e ristorante a 8 km.