LE JARDIN SECRET – Sainte-Magnance

De plain-pied, idéal pour 7 personnes, il se compose d’une cuisine équipée avec espace repas et d’un salon lumineux avec TV écran plat, offrant un accès direct sur la terrasse. Trois chambres confortables : deux chambres deux personnes, l’une dotée d’un lit 140cm, l’autre d’un lit 160cm et une chambre triple avec 3 lits 90x190cm. Une salle de bain avec baignoire et douche à l’italienne, une salle de douche ainsi que deux WC indépendants. Buanderie avec machine à laver. La maison, spacieuse et lumineuse, a été aménagée avec soin pour vous offrir tout le confort nécessaire. À l’extérieur, vous profitez d’une terrasse et d’un grand jardin clos offrant une vue dégagée sur la campagne environnante – un vrai coin de nature pour se détendre, lire à l’ombre ou partager un repas en plein air. Un stationnement privatif est disponible juste devant le gîte, ainsi qu’un local sécurisé pour les vélos, idéal pour les amateurs de balades à deux roues. Equipement bébé sur demande. Une belle adresse, au calme, pour découvrir les richesses naturelles et culturelles de la région : villages de caractère, randonnées, patrimoine et gastronomie. Gîte tout compris : draps, ménage, linge de toilette, chauffage et électricité.

At the crossroads of the Tonnerrois, Avallonnais and the first hills of the Morvan, this recently renovated, single-storey gîte welcomes you to a peaceful, leafy setting, perfect for a holiday in Burgundy. On one level, ideal for 7 people, it comprises a fully-equipped kitchen with dining area and a bright living room with flat-screen TV, offering direct access to the terrace. Three comfortable bedrooms: two double rooms, one with a 140cm bed, the other with a 160cm bed, and a triple room with 3 90x190cm beds. One bathroom with bath and walk-in shower, one shower room and two separate WCs. Utility room with washing machine. The house is spacious and bright, and has been carefully furnished to offer you every comfort. Outside, you'll enjoy a terrace and a large enclosed garden with uninterrupted views over the surrounding countryside – a real corner of nature for relaxing, reading in the shade or sharing an al fresco meal. Private parking is available directly in front of the gîte, and there is also a secure bicycle storage area, ideal for those who like to get out and about on two wheels. Baby equipment available on request. A lovely, peaceful base from which to discover the natural and cultural riches of the region: villages with character, hiking, heritage and gastronomy. All-inclusive gîte: bed linen, cleaning, towels, heating and electricity.

An der Kreuzung von Tonnerrois, Avallonnais und den ersten Hügeln des Morvan empfängt Sie dieses ebenerdige, kürzlich renovierte Ferienhaus in einer friedlichen, grünen Umgebung, die perfekt für einen Urlaub in Burgund ist. Es ist ebenerdig, ideal für 7 Personen, und besteht aus einer ausgestatteten Küche mit Essbereich und einem hellen Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, das einen direkten Zugang zur Terrasse bietet. Drei komfortable Zimmer: zwei Doppelzimmer, eines mit einem 140 cm breiten Bett, das andere mit einem 160 cm breiten Bett und ein Dreibettzimmer mit 3 Betten 90×190 cm. Ein Badezimmer mit Badewanne und italienischer Dusche, ein Duschraum sowie zwei separate WCs. Waschküche mit Waschmaschine. Das geräumige und helle Haus wurde sorgfältig eingerichtet, um Ihnen jeglichen Komfort zu bieten. Im Außenbereich profitieren Sie von einer Terrasse und einem großen, eingezäunten Garten mit freiem Blick auf die umliegende Landschaft – ein echtes Stück Natur zum Entspannen, Lesen im Schatten oder für eine gemeinsame Mahlzeit im Freien. Ein Privatparkplatz steht direkt vor dem Haus zur Verfügung, ebenso wie ein sicherer Fahrradraum, ideal für Liebhaber von Ausflügen auf zwei Rädern. Babyausstattung auf Anfrage. Eine schöne, ruhige Adresse, um die natürlichen und kulturellen Reichtümer der Region zu entdecken: charaktervolle Dörfer, Wanderungen, Kulturerbe und Gastronomie. All-inclusive-Ferienwohnung: Bettwäsche, Reinigung, Handtücher, Heizung und Strom.

Op één niveau, ideaal voor 7 personen, bestaat het uit een volledig uitgeruste keuken met eethoek en een lichte woonkamer met flatscreentelevisie, met directe toegang tot het terras. Drie comfortabele slaapkamers: twee tweepersoonskamers, de ene met een bed van 140 cm, de andere met een bed van 160 cm, en een driepersoonskamer met 3 bedden van 90×190 cm. Een badkamer met bad en inloopdouche, een doucheruimte en twee aparte toiletten. Wasruimte met wasmachine. Het ruime, lichte huis is zorgvuldig verbouwd om alle comfort te bieden. Buiten kunt u genieten van een terras en een grote omheinde tuin met ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland: een echt stukje natuur om te ontspannen, te lezen in de schaduw of om buiten te eten. Er is privéparkeergelegenheid vlak voor de gîte, net als een beveiligde fietsenstalling, ideaal voor wie graag uitstapjes maakt op twee wielen. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Een mooie, rustige uitvalsbasis om de natuurlijke en culturele rijkdommen van de streek te ontdekken: karaktervolle dorpjes, wandelingen, erfgoed en gastronomie. All-inclusive gîte: beddengoed, schoonmaak, handdoeken, verwarming en elektriciteit.

En una sola planta, ideal para 7 personas, consta de una cocina totalmente equipada con zona de comedor y un luminoso salón con TV de pantalla plana, que ofrece acceso directo a la terraza. Tres habitaciones confortables: dos habitaciones dobles, una con cama de 140 cm, la otra con cama de 160 cm, y una habitación triple con 3 camas de 90×190 cm. Un cuarto de baño con bañera y ducha, un aseo con ducha y dos WC separados. Lavadero con lavadora. La casa, espaciosa y luminosa, ha sido cuidadosamente acondicionada para ofrecer todas las comodidades. En el exterior, una terraza y un gran jardín cerrado con vistas ininterrumpidas a la campiña circundante… un auténtico rincón de naturaleza para relajarse, leer a la sombra o compartir una comida al aire libre. El aparcamiento privado está disponible justo en frente de la casa rural, así como el almacenamiento seguro para bicicletas, ideal para aquellos que disfrutan de excursiones sobre dos ruedas. Equipamiento para bebés disponible previa petición. Una base agradable y tranquila para descubrir las riquezas naturales y culturales de la región: pueblos con carácter, senderismo, patrimonio y gastronomía. Casa rural con todo incluido: ropa de cama, limpieza, toallas, calefacción y electricidad.

Su un unico livello, ideale per 7 persone, comprende una cucina completamente attrezzata con zona pranzo e un luminoso soggiorno con TV a schermo piatto, con accesso diretto alla terrazza. Tre confortevoli camere da letto: due matrimoniali, una con letto da 140 cm e l'altra con letto da 160 cm, e una camera tripla con 3 letti da 90×190 cm. Un bagno con vasca e cabina doccia, un bagno con doccia e due WC separati. Lavanderia con lavatrice. La casa è spaziosa e luminosa ed è stata arredata con cura per offrirvi tutti i comfort di cui avete bisogno. All'esterno, potrete godere di una terrazza e di un ampio giardino recintato con vista ininterrotta sulla campagna circostante, un vero e proprio angolo di natura dove rilassarsi, leggere all'ombra o condividere un pasto all'aperto. Il parcheggio privato è disponibile proprio di fronte all'alloggio, così come il deposito sicuro per le biciclette, ideale per chi ama le escursioni su due ruote. Attrezzature per bambini disponibili su richiesta. Una base deliziosa e tranquilla per scoprire le ricchezze naturali e culturali della regione: villaggi di carattere, escursioni, patrimonio e gastronomia. Gîte all-inclusive: biancheria da letto, pulizia, asciugamani, riscaldamento ed elettricità.