LE HALO TOLOSAN – Launac

La propriété du Halo Tolosan est sur deux niveaux : Au rez de chaussée : un grand living d'environ 40m2, avec cuisine ouverte, donnant sur deux terrasses privatives, 1 exposée nord, l’autre exposée sud; la cuisine est équipée d’un réfrigérateur avec compartiment congélation, plaque 4 feux, four micro-ondes, bouilloire électrique, théière en fonte, grille-pain, machine à café à grains, vaisselle pour 8 personnes. Un kit café / thé / huile / vinaigre / sel / poivre est fourni. Un salon vidéo pour de parfaites soirées cinéma, devant une coupe du monde ou partager des photos de familles. Une chambre avec lit en 180*200 donnant sur le jardin ainsi que la salle de bain avec douche à l’italienne ; les WC sont indépendants. A l'étage : 3 chambres indépendantes, l'une avec lit en 180*200, les deux autres avec lits en 160X200, les 3 lits pouvant être séparés en deux lits jumeaux, une salle d'eau indépendante avec cabine de douche et WC. Il est possible d'ajouter sur demande un lit bébé pour enfants de moins de 2 ans. Le linge de maison est fourni, draps / couette / oreillers / serviette de toilette / torchons. Les draps de bain pour la piscine ne sont pas fournis. La terrasse côté nord donne sur jardin, elle est équipée d’une table de jardin pour 8 personnes, barbecue et chaises longues. La piscine est accessible de 08h à 22h, elle est équipée de bains de soleil et d’un parasol. les enfants et adolescents de moins de 21 ans doivent impérativement être accompagnés d'un adulte sous son entière responsabilité.

The Halo Tolosan property is on two levels: On the ground floor: a large living room of about 40m2, with an open kitchen, opening onto two private terraces, one facing north, the other facing south; the kitchen is equipped with a refrigerator with freezer compartment, 4-burner hob, microwave oven, electric kettle, cast iron teapot, toaster, bean-to-cup coffee machine, crockery and cutlery for 8 persons. A coffee / tea / oil / vinegar / salt / pepper kit is provided. A video room for perfect movie nights, watching the world cup or sharing family photos. A bedroom with a 180*200 bed overlooking the garden as well as the bathroom with Italian shower; the toilets are independent. On the first floor : 3 independent bedrooms, one with a 180*200 bed, the two others with 160X200 beds, the 3 beds can be separated into two twin beds, an independent bathroom with shower cabin and WC. It is possible to add a baby bed for children under 2 years old on request. The household linen is provided, sheets / comforter / pillows / towel / dish towels. The bath sheets for the pool are not provided. The terrace on the north side overlooks the garden and is equipped with a garden table for 8 people, barbecue and deck chairs. The swimming pool is accessible from 8 am to 10 pm, it is equipped with sunbeds and a parasol. Children and teenagers under 21 years old must be accompanied by an adult under his full responsibility.

Das Anwesen von Halo Tolosan erstreckt sich über zwei Ebenen: Im Erdgeschoss: ein großes Wohnzimmer von ca. 40m2 mit offener Küche, die auf zwei private Terrassen führt, eine nach Norden und eine nach Süden; die Küche ist mit einem Kühlschrank mit Gefrierfach, einem Herd mit 4 Kochstellen, einer Mikrowelle, einem Wasserkocher, einer Teekanne aus Gusseisen, einem Toaster, einer Kaffeemaschine und Geschirr für 8 Personen ausgestattet. Ein Kaffee-/Tee-/Öl-/Essig-/Salz-/Pfeffer-Set ist vorhanden. Ein Videoraum für perfekte Filmabende, um eine Weltmeisterschaft anzuschauen oder Familienfotos zu teilen. Ein Schlafzimmer mit Bett 180*200 mit Blick auf den Garten sowie das Badezimmer mit italienischer Dusche; die WCs sind separat. Obergeschoss: 3 unabhängige Schlafzimmer, eines mit Bett 180*200, die beiden anderen mit Betten 160X200, wobei die 3 Betten in zwei Einzelbetten getrennt werden können, ein unabhängiges Badezimmer mit Duschkabine und WC. Auf Anfrage kann ein Babybett für Kinder unter 2 Jahren hinzugefügt werden. Die Bettwäsche wird gestellt, Laken / Bettdecke / Kopfkissen / Handtücher / Geschirrtücher. Badetücher für den Pool werden nicht bereitgestellt. Die Terrasse auf der Nordseite geht auf den Garten hinaus und ist mit einem Gartentisch für 8 Personen, Grill und Liegestühlen ausgestattet. Der Pool ist von 08:00 bis 22:00 Uhr zugänglich und ist mit Sonnenliegen und einem Sonnenschirm ausgestattet. Kinder und Jugendliche unter 21 Jahren müssen unbedingt von einem Erwachsenen begleitet werden, der die volle Verantwortung trägt.

Het pand van Halo Tolosan bestaat uit twee niveaus: Op de begane grond: een grote woonkamer van ongeveer 40m2, met een open keuken, die uitkomt op twee privéterrassen, een op het noorden, de andere op het zuiden; de keuken is uitgerust met een koelkast met vriesvak, een 4-pits kookplaat, een magnetron, een elektrische waterkoker, een gietijzeren theepot, een broodrooster, een bean-to-cup koffiezetapparaat, en servies en bestek voor 8 personen. Een koffie/thee/olie/azijn/zout/peperpakket is aanwezig. Een videokamer voor perfecte filmavonden, het kijken naar de wereldbeker of het delen van familiefoto's. Een slaapkamer met een bed van 180*200 met uitzicht op de tuin, evenals de badkamer met Italiaanse douche; de toiletten zijn onafhankelijk. Boven: 3 onafhankelijke slaapkamers, een met een 180*200 bed, de andere twee met 160X200 bedden, de 3 bedden kunnen worden gescheiden in twee aparte bedden, een onafhankelijke doucheruimte met douchecabine en WC. Het is mogelijk om op verzoek een babybedje bij te plaatsen voor kinderen jonger dan 2 jaar. Linnengoed is aanwezig, lakens / dekbed / kussens / handdoek / theedoeken. Badhanddoeken voor het zwembad worden niet verstrekt. Het terras aan de noordzijde kijkt uit over de tuin en is uitgerust met een tuintafel voor 8 personen, een barbecue en ligstoelen. Het zwembad is geopend van 8.00 tot 22.00 uur en is uitgerust met ligbedden en een parasol. Kinderen en tieners onder de 21 jaar moeten worden begeleid door een volwassene onder zijn/haar volledige verantwoordelijkheid.

La propiedad de Halo Tolosan tiene dos niveles: En la planta baja: una gran sala de estar de unos 40m2, con una cocina abierta, que da a dos terrazas privadas, una orientada al norte y otra al sur; la cocina está equipada con una nevera con congelador, una placa de 4 fuegos, un horno microondas, un hervidor eléctrico, una tetera de hierro fundido, una tostadora, una cafetera de grano a taza, y vajilla y cubertería para 8 personas. Se proporciona un kit de café / té / aceite / vinagre / sal / pimienta. Una sala de vídeo para que las noches de cine sean perfectas, para ver el mundial o para compartir fotos familiares. Un dormitorio con una cama de 180*200 con vistas al jardín, así como el cuarto de baño con ducha italiana; los aseos son independientes. Arriba: 3 dormitorios independientes, uno con una cama de 180*200, los otros dos con camas de 160X200, las 3 camas se pueden separar en dos camas individuales, un cuarto de ducha independiente con cabina de ducha y WC. Es posible añadir una cama de bebé para niños menores de 2 años bajo petición. Se proporciona la ropa de cama, sábanas / edredón / almohadas / toalla / paños de cocina. No se proporcionan toallas de baño para la piscina. La terraza del lado norte da al jardín y está equipada con una mesa de jardín para 8 personas, barbacoa y tumbonas. La piscina está abierta de 8 a 22 horas y está equipada con tumbonas y una sombrilla. Los niños y adolescentes menores de 21 años deben estar acompañados por un adulto bajo su total responsabilidad.

La proprietà Halo Tolosan si sviluppa su due livelli: Al piano terra: un ampio soggiorno di circa 40 m2, con cucina a vista, che si apre su due terrazze private, una esposta a nord, l'altra a sud; la cucina è dotata di frigorifero con scomparto freezer, piano cottura a 4 fuochi, forno a microonde, bollitore elettrico, teiera in ghisa, tostapane, macchina per il caffè in chicchi, stoviglie e posate per 8 persone. Viene fornito un kit per caffè/tè/olio/aceto/sale/pepe. Una sala video per serate di cinema, per guardare i mondiali di calcio o per condividere le foto di famiglia. Una camera con letto 180*200 con vista sul giardino e il bagno con doccia italiana; i servizi igienici sono indipendenti. Al piano superiore: 3 camere da letto indipendenti, una con letto 180*200, le altre due con letti 160X200, i 3 letti possono essere separati in due letti singoli, un bagno indipendente con cabina doccia e WC. Su richiesta è possibile aggiungere un lettino per bambini sotto i 2 anni. La biancheria è fornita, lenzuola / piumino / cuscini / asciugamano / strofinacci. I teli da bagno per la piscina non sono forniti. La terrazza sul lato nord si affaccia sul giardino ed è attrezzata con un tavolo da giardino per 8 persone, barbecue e sedie a sdraio. La piscina è aperta dalle 8.00 alle 22.00 ed è dotata di lettini e ombrellone. I bambini e i ragazzi sotto i 21 anni devono essere accompagnati da un adulto sotto la sua piena responsabilità.