A LA SOURCE DE CASTANET-TOLOSAN – PARCOURS INTERACTIF – Castanet-Tolosan

Explorez le patrimoine et l'histoire des communes du Sud-Est Toulousain à travers des circuits interactifs, des énigmes à résoudre et des vidéos à 360°. Vous avez le choix entre deux circuits : l'un vous plongera dans l'histoire du village en rencontrant les habitants qui ont marqué les lieux , tandis que l'autre vous sensibilisera aux enjeux de l'eau en explorant sources, puits et ruisseaux (ce dernier circuit peut être réalisé en vélo !). Ces circuits abordent les thèmes du patrimoine agricole, de l'hydrologie et de l'hydrothérapie. Durée prévue : 1h30 à 1h45 (pour chacun des circuits). Lieu de départ : halle de Castanet-Tolosan. Parcours disponibles gratuitement sur l'application "e-scapades" : Munis de votre smartphone, partez à la découverte de votre environnement entre balade et jeu de piste. Une expérience à partager avec tous !

Explore the heritage and history of the communes of south-east Toulouse through interactive tours, puzzles to solve and 360° videos. You can choose between two tours: one immerses you in the history of the village, meeting the people who left their mark on the area, while the other raises your awareness of water issues by exploring springs, wells and streams (the latter can be done by bike!). These tours cover agricultural heritage, hydrology and hydrotherapy. Duration: 1h30 to 1h45 (for each tour). Departure point: Castanet-Tolosan market hall. Routes available free of charge on the "e-scapades" application: Armed with your smartphone, set off to discover your surroundings, combining a stroll with a treasure hunt. An experience to share with everyone!

Erkunden Sie das Kulturerbe und die Geschichte der Gemeinden im Südosten Toulouse anhand von interaktiven Rundgängen, zu lösenden Rätseln und 360°-Videos. Sie haben die Wahl zwischen zwei Rundgängen: Der eine führt Sie in die Geschichte des Dorfes ein, indem Sie die Einwohner treffen, die den Ort geprägt haben , während der andere Sie für die Herausforderungen des Wassers sensibilisiert, indem Sie Quellen, Brunnen und Bäche erkunden (letzterer Rundgang kann auch mit dem Fahrrad zurückgelegt werden!). Diese Rundgänge behandeln die Themen des landwirtschaftlichen Erbes, der Hydrologie und der Hydrotherapie. Geplante Dauer: 1,5 bis 1,45 Stunden (für jeden der Rundgänge). Startpunkt: Markthalle von Castanet-Tolosan. Kostenlos verfügbare Strecken über die Anwendung "e-scapades": Mit Ihrem Smartphone ausgestattet, gehen Sie zwischen Spaziergang und Schnitzeljagd auf Entdeckungsreise in Ihrer Umgebung. Ein Erlebnis, das Sie mit allen teilen können!

Ontdek het erfgoed en de geschiedenis van de steden en dorpen in het zuidoosten van Toulouse via interactieve rondleidingen, puzzels om op te lossen en 360°-video's. Je kunt kiezen uit twee rondleidingen: de ene neemt je mee terug in de tijd om de mensen te ontmoeten die hun stempel op het dorp hebben gedrukt, terwijl de andere je bewust maakt van de waterproblematiek door bronnen, waterputten en beekjes te verkennen (dit laatste kan op de fiets!). Deze rondleidingen behandelen de thema's agrarisch erfgoed, hydrologie en hydrotherapie. Duur: 1u30 tot 1u45 (voor elke rondleiding). Vertrekpunt: halle de Castanet-Tolosan. Routes gratis beschikbaar op de applicatie "e-scapades": gewapend met je smartphone ga je op ontdekking in de omgeving, waarbij je een wandeling combineert met een schattenjacht. Een ervaring om met iedereen te delen!

Explore el patrimonio y la historia de las ciudades y pueblos del sudeste de Toulouse a través de visitas interactivas, puzles para resolver y vídeos de 360°. Puede elegir entre dos recorridos: uno le llevará atrás en el tiempo para conocer a las personas que dejaron su huella en el pueblo, mientras que el otro le sensibilizará sobre los problemas del agua explorando manantiales, pozos y arroyos (¡este último puede hacerse en bicicleta!). Estos recorridos abarcan los temas del patrimonio agrícola, la hidrología y la hidroterapia. Duración: de 1h30 a 1h45 (para cada recorrido). Punto de salida: halle de Castanet-Tolosan. Rutas disponibles gratuitamente en la aplicación "e-scapades": armado con su smartphone, salga a descubrir su entorno, combinando un paseo con una búsqueda del tesoro. Una experiencia para compartir con todo el mundo

Esplorate il patrimonio e la storia delle città e dei villaggi del sud-est di Tolosa attraverso visite interattive, enigmi da risolvere e video a 360°. Potete scegliere tra due percorsi: uno vi porterà indietro nel tempo per incontrare le persone che hanno lasciato il segno nel villaggio, mentre l'altro vi sensibilizzerà sul tema dell'acqua esplorando sorgenti, pozzi e ruscelli (quest'ultimo può essere fatto in bicicletta!). Queste visite coprono i temi del patrimonio agricolo, dell'idrologia e dell'idroterapia. Durata: da 1h30 a 1h45 (per ogni tour). Punto di partenza: halle de Castanet-Tolosan. Itinerari disponibili gratuitamente sull'applicazione "e-scapades": armati di smartphone, partite alla scoperta dei vostri dintorni, combinando una passeggiata con una caccia al tesoro. Un'esperienza da condividere con tutti!