Description
Au grand calme, à 8 km d'Etretat, 20 km de Fécamp et du Havre, gîte spacieux indépendant entièrement restauré alliant matériaux traditionnels et modernité. Jardin clos, mare clôturée fréquentée par de nombreux oiseaux… Décoration sobre et chaleureuse.
Rez-de-chaussée : – entrée, – WC, – grand séjour-salon, cheminée, TV écran plat – cuisine (lave-vaisselle, four, micro-ondes, congélateur), – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160cm), – salle d'eau/WC/douche attenants accessibles en fauteuil. – Chaufferie (lave-linge, sèche-linge). Étage : – 1 chambre avec 1 lit 2 personnes en 140cm – 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 160cm, – 1 chambre (3 lits 1 personne, 1 lit 120cm), – salle de bain/wc/douche. Lits avec couettes. Équipement bébé : lit, chaise, table.
English
Very quiet and close to Etretat, detached spacious holiday cottage completely restored in 2004 using traditional materials. Enclosed garden, fenced pond with many birds … Sober and warm decor.
Ground floor: entrance hall, toilet, large living/sitting room, fireplace, TV, video recorder, phone, stereo, kitchen area (dishwasher, microwave), 1 bedroom with 2 single beds, en suite shower room / toilet / shower accessible for people with reduced mobility. Utility room (washing machine, dryer). Upstairs: 2 bedrooms with 1 double bed, 1 bedroom with 3 single beds + 1 extra bed, bathroom / toilet / shower. (Beds with duvets). Baby equipment: cot, high chair, table. Central Heating: 15€/day. Linen rental. Optional housecleaning service: 45€.
Deutsch
Sehr ruhige Lage, 8 km von Etretat, 20 km von Fécamp und Le Havre entfernt. Geräumiges, freistehendes Ferienhaus, das vollständig restauriert wurde und traditionelle Materialien mit modernen Elementen verbindet. Geschlossener Garten, eingezäunter Teich, der von zahlreichen Vögeln besucht wird… Schlichte und warme Dekoration.
Erdgeschoss: – Eingang, – WC, – großes Wohn- und Esszimmer, Kamin, Flachbildfernseher, – Küche (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Gefrierschrank), – 1 Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen 160 cm), – angrenzendes Badezimmer/WC/Dusche mit Zugang für Rollstuhlfahrer. – Heizraum (Waschmaschine, Wäschetrockner). Etage: – 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140cm – 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160cm, – 1 Schlafzimmer (3 Einzelbetten, 1 Bett 120cm), – Bad/WC/Dusche. Betten mit Daunendecken. Babyausstattung: Bett, Stuhl, Tisch.
Dutch
Zeer rustig gelegen, op 8 km van Etretat, 20 km van Fécamp en Le Havre, ruime vrijstaande gîte, volledig gerestaureerd met gebruik van traditionele en moderne materialen. Omheinde tuin, omheinde vijver waar veel vogels komen… Sobere, warme inrichting.
Begane grond: – entree, – WC, – grote woonkamer, open haard, flatscreen TV – keuken (vaatwasser, oven, magnetron, diepvriezer), – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160cm), – aangrenzende doucheruimte/toilet met toegang voor rolstoelgebruikers. – Stookruimte (wasmachine, wasdroger). Eerste verdieping: – 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) – 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160cm), – 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden, 1 tweepersoonsbed (120cm)), – badkamer/wc/douche. Bedden met dekbedden. Baby uitrusting: bed, stoel, tafel.
Español
En un lugar muy tranquilo, a 8 km de Etretat, a 20 km de Fécamp y Le Havre, espaciosa casa rural independiente, totalmente restaurada con materiales tradicionales y modernos. Jardín cerrado, estanque vallado frecuentado por numerosos pájaros… Decoración sobria y cálida.
Planta baja: – entrada, – WC, – gran salón, chimenea, TV de pantalla plana – cocina (lavavajillas, horno, microondas, congelador), – 1 dormitorio (1 cama doble 160 cm), – cuarto de ducha/WC en suite con acceso para silla de ruedas. – Sala de calderas (lavadora, secadora). Primera planta: – 1 dormitorio con 1 cama doble (140cm) – 1 dormitorio con 1 cama doble (160cm), – 1 dormitorio (3 camas individuales, 1 cama doble (120cm)), – cuarto de baño/wc/ducha. Camas con edredones. Equipamiento para bebés: cama, silla, mesa.
Italiano
In posizione molto tranquilla, a 8 km da Etretat, a 20 km da Fécamp e Le Havre, spazioso gîte indipendente, completamente ristrutturato con materiali tradizionali e moderni. Giardino recintato, laghetto recintato frequentato da molti uccelli… Arredamento sobrio e caldo.
Piano terra: – ingresso, – WC, – ampio soggiorno, camino, TV a schermo piatto – cucina (lavastoviglie, forno, microonde, congelatore), – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 160 cm), – bagno con doccia/WC con accesso per sedie a rotelle. – Locale caldaia (lavatrice, asciugatrice). Primo piano: – 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) – 1 camera con 1 letto matrimoniale (160 cm), – 1 camera (3 letti singoli, 1 letto matrimoniale (120 cm)), – bagno/wc/doccia. Letti con piumoni. Attrezzatura per bambini: letto, sedia, tavolo.