Le Gîte du Cray – Radonvilliers

Au cœur des Lacs et de la forêt, à 2 km du Lac et de Port Dienville, à 35 km de Troyes et des magasins d'usine, le Gîte du Cray est un ancien corps de ferme où il sera bon de se retrouver en famille, entre amis ou entre motards. Au rez-de-chaussée : un séjour composé d'un espace repas, d'un coin salon avec cheminée (bois offert), une spacieuse cuisine donnant sur une buanderie (réfrigérateur supplémentaire), une salle d'eau, WC indépendant et une chambre double (lit 160×200). À l'étage : une chambre triple (3 lits de 90×200), une chambre de 3 personnes (1 lit 90×200 + 1 lit 160×200), une chambre double (lit 160×200), une salle d'eau avec une grande cabine de douche, WC séparé. Vous aurez également accès à la grange (sécurisée) pour ranger vos véhicules (voitures, motos, jet-ski), pour faire quelques paniers de basket ou encore pour repas de famille. À l'extérieur, vous disposerez d'une cour et d'un terrain gravillonné non clos. Chauffage + électricité = 8€/jour (seulement en période où il y a besoin de chauffer). ATTRAITS TOURISTIQUES : Vélovoie à 300 mètres, baignade et sports nautiques à 2 km, Musée de Napoléon et Aérodrome à 5 km, Parc d'attractions Nigloland à 15 km.

In the heart of the Lakes and the forest, 2 km from the Lake and Port Dienville, 35 km from Troyes and the factory outlets, the Gîte du Cray is a former farmhouse where it will be good to meet up with family, friends or bikers. On the ground floor: a living room with a dining area, a lounge area with fireplace (wood provided), a spacious kitchen opening onto a laundry room (extra refrigerator), a shower room, separate toilet and a double bedroom (160×200 bed). Upstairs: a triple bedroom (3 beds of 90×200), a bedroom for 3 people (1 bed 90×200 + 1 bed 160×200), a double bedroom (160×200 bed), a shower room with a large shower cubicle, separate toilet. You will also have access to the barn (secure) to store your vehicles (cars, motorcycles, jet-skis), to shoot some basketball or for family meals. Outside, you will have a courtyard and an unfenced gravel area. Heating + electricity = 8€/day (only during periods when heating is required). TOURIST ATTRACTIONS: Vélovoie 300 meters away, swimming and water sports 2 km away, Napoleon Museum and Aerodrome 5 km away, Nigloland amusement park 15 km away.

Im Herzen der Seen und des Waldes, 2 km vom See und Port Dienville, 35 km von Troyes und den Fabrikläden entfernt, liegt das Gîte du Cray, ein ehemaliges Bauernhaus, in dem man sich gerne mit der Familie, mit Freunden oder mit Motorradfahrern treffen kann. Im Erdgeschoss: ein Wohnzimmer, bestehend aus einem Essbereich, einer Sitzecke mit Kamin (Holz wird angeboten), eine geräumige Küche mit Zugang zu einem Waschraum (zusätzlicher Kühlschrank), ein Badezimmer, ein separates WC und ein Doppelzimmer (Bett 160×200). Obergeschoss: ein Dreibettzimmer (3 Betten 90×200), ein Zimmer für 3 Personen (1 Bett 90×200 + 1 Bett 160×200), ein Doppelzimmer (Bett 160×200), ein Badezimmer mit einer großen Duschkabine, separates WC. Sie haben auch Zugang zur Scheune (gesichert), um Ihre Fahrzeuge (Autos, Motorräder, Jetski) zu verstauen, ein paar Basketballkörbe zu werfen oder auch für Familienessen. Im Außenbereich stehen Ihnen ein Hof und ein nicht eingezäunter Kiesplatz zur Verfügung. Heizung + Strom = 8/Tag (nur in Zeiten, in denen geheizt werden muss). TOURISTISCHE ANGEBOTE: Vélovoie 300 m, Baden und Wassersport 2 km, Napoleonmuseum und Flugplatz 5 km, Vergnügungspark Nigloland 15 km.

In het hart van de meren en het bos, op 2 km van het meer en Port Dienville, op 35 km van Troyes en zijn factory outlets, is de Gîte du Cray een oude boerderij waar het heerlijk zal zijn om samen te komen met familie, vrienden of fietsers. Begane grond: woonkamer met eethoek, zithoek met open haard (hout aanwezig), ruime keuken uitkomend op bijkeuken (extra koelkast), doucheruimte, aparte wc en tweepersoonskamer (bed 160×200). Boven: een driepersoonskamer (3 bedden van 90×200), een driepersoonskamer (1 bed van 90×200 + 1 bed van 160×200), een tweepersoonskamer (bed van 160×200), een doucheruimte met een grote douchecabine, aparte WC. Je hebt ook toegang tot de schuur (beveiligd) om je voertuigen te stallen (auto's, motoren, jetski's), om te basketballen of om met het gezin te eten. Buiten is er een binnenplaats en een niet omheind gedeelte met grind. Verwarming + elektriciteit = 8?/dag (alleen wanneer verwarming nodig is). Toeristische attracties: Fietsroute op 300 meter, zwemmen en watersporten op 2 km, Napoleon Museum en Aerodrome op 5 km, Nigloland themapark op 15 km.

En el corazón de los lagos y del bosque, a 2 km del lago y de Port Dienville, a 35 km de Troyes y de sus salidas fabriles, el Gîte du Cray es una antigua granja donde será estupendo reunirse con la familia, los amigos o los ciclistas. Planta baja: sala de estar con comedor, sala de estar con chimenea (leña disponible), amplia cocina abierta al lavadero (nevera extra), cuarto de ducha, WC separado y dormitorio doble (cama 160×200). Arriba: una habitación triple (3 camas 90×200), una habitación para 3 personas (1 cama 90×200 + 1 cama 160×200), una habitación doble (cama 160×200), un cuarto de ducha con una gran cabina de ducha, WC separado. También tendrá acceso al granero (seguro) para guardar sus vehículos (coches, motos, motos acuáticas), para jugar al baloncesto o para las comidas familiares. En el exterior, hay un patio y una zona de grava sin vallar. Calefacción + electricidad = 8?/día (sólo cuando se necesita calefacción). ATRACCIONES TURÍSTICAS: Ruta ciclista a 300 metros, natación y deportes náuticos a 2 km, Museo Napoleón y Aeródromo a 5 km, parque temático Nigloland a 15 km.

Nel cuore dei laghi e della foresta, a 2 km dal lago e da Port Dienville, a 35 km da Troyes e dai suoi outlet, il Gîte du Cray è un antico casale dove sarà bello riunirsi con la famiglia, gli amici o i motociclisti. Piano terra: soggiorno con zona pranzo, salotto con camino (legna a disposizione), ampia cucina che si apre sul ripostiglio (frigorifero extra), bagno con doccia, WC separato e camera matrimoniale (letto 160×200). Al piano superiore: una camera tripla (3 letti 90×200), una camera per 3 persone (1 letto 90×200 + 1 letto 160×200), una camera matrimoniale (letto 160×200), un bagno con grande cabina doccia, WC separato. Avrete anche accesso al fienile (sicuro) per depositare i vostri veicoli (auto, moto, moto d'acqua), per giocare a basket o per i pasti in famiglia. All'esterno, vi è un cortile e un'area ghiaiata non recintata. Riscaldamento + elettricità = 8 € al giorno (solo quando è richiesto il riscaldamento). ATTRAZIONI TURISTICHE: Pista ciclabile a 300 metri, nuoto e sport acquatici a 2 km, Museo Napoleone e Aerodromo a 5 km, parco tematico Nigloland a 15 km.