La Maisonnette – Estissac

Il s'agit d'une petite dépendance dans une ancienne fermette typique de la Champagne qui se situe à 20 min de Troyes, 40 min de Sens et 1h30 de Paris. Vous serez séduit par une décoration soignée et des matériaux nobles (tomettes, poutres d'origine…) dans des teintes naturelles, qui mêlent l'ancien et le moderne. Vous pourrez également profitez du jardin paysagé où l'imposant noyer, les divers massifs de fleurs et le saule pleureur près du ruisseau, vous aideront à trouver le repos. Une piscine bordée de terrasses à partager avec les propriétaires vous sera proposée (de fin mai à début septembre, conditions d'horaires à voir avec les propriétaires). Au rez-de-chaussée, vous disposerez d'une pièce de vie avec coin salon (canapé convertible, TV écran plat), cuisine ouverte sur un espace repas, WC indépendants. A l'étage : une chambre double (lit 140×190), chambre Twin composée de 2 lits de 90×190 dont un est situé sur une mezzanine mansardée (idéal pour enfant), une salle d'eau (douche, lavabo, WC). Vous aurez également la possibilité de louer en supplément "L'Ecurie", une grande chambre avec lit double, wc et lave-mains (30€/nuit – 100€/semaine). A l'extérieur, dans le jardin des propriétaires, vous profiterez d'un coin calme au bord du ruisseau avec transats, une terrasse, salon de jardin, barbecue. Quelques poules et canards en liberté feront le bonheur des enfants. Une place de parking dans la rue vous sera proposée. Toutes les charges sont comprises dans le prix du séjour (chauffage, électricité, wifi), les lits sont faits à l'arrivée et le linge de toilette et de maison sont fournis.

It is a small outbuilding in an old farmhouse typical of the Champagne region, located 20 minutes from Troyes, 40 minutes from Sens and 1h30 from Paris. You will be seduced by the careful decoration and noble materials (terracotta tiles, original beams…) in natural colours, which mix the old and the new. You can also take advantage of the landscaped garden where the imposing walnut tree, the various flower beds and the weeping willow near the stream will help you find rest. A swimming pool lined with terraces to be shared with the owners will be proposed to you (from the end of May to the beginning of September, conditions of schedules to see with the owners). On the ground floor, you will have a living room with a lounge area (sofa bed, flat screen TV), kitchen open to a dining area, separate toilet. On the first floor: a double bedroom (bed 140×190), a twin bedroom with 2 beds 90×190, one of which is located on a mezzanine (ideal for a child), a shower room (shower, washbasin, WC). You can also rent "L'Ecurie", a large room with a double bed, toilet and washbasin (30€/night – 100€/week). Outside, in the owners' garden, you will enjoy a quiet corner by the stream with deckchairs, a terrace, garden furniture, barbecue. A few chickens and ducks in freedom will make the children happy. A parking space in the street will be offered. All charges are included in the price of the stay (heating, electricity, wifi), the beds are made on arrival and the bathroom and household linen are provided.

Es handelt sich um ein kleines Nebengebäude eines ehemaligen Bauernhofs, der typisch für die Champagne ist. Es liegt 20 Minuten von Troyes, 40 Minuten von Sens und 1,5 Stunden von Paris entfernt. Sie werden von der gepflegten Dekoration und den edlen Materialien (Fliesen, Originalbalken…) in natürlichen Farbtönen begeistert sein, die das Alte mit dem Modernen verbinden. Sie können auch den angelegten Garten genießen, in dem der imposante Walnussbaum, die verschiedenen Blumenbeete und die Trauerweide am Bach Ihnen helfen werden, Ihre Ruhe zu finden. Ein von Terrassen gesäumter Pool, den Sie mit den Eigentümern teilen können, steht Ihnen zur Verfügung (von Ende Mai bis Anfang September, Öffnungszeiten nach Absprache mit den Eigentümern). Im Erdgeschoss verfügen Sie über einen Wohnraum mit Sitzecke (Schlafsofa, Flachbildfernseher), eine offene Küche mit Essbereich und ein separates WC. Im Obergeschoss: ein Doppelzimmer (Bett 140×190), ein Twin-Zimmer mit 2 Betten von 90×190, von denen sich eines auf einer Mezzanine mit Dachschräge befindet (ideal für Kinder), ein Badezimmer (Dusche, Waschbecken, WC). Sie haben auch die Möglichkeit, zusätzlich "L'Ecurie" zu mieten, ein großes Zimmer mit Doppelbett, WC und Handwaschbecken (30€/Nacht – 100€/Woche). Draußen, im Garten der Eigentümer, genießen Sie eine ruhige Ecke am Bach mit Liegestühlen, einer Terrasse, Gartenmöbeln und einem Grill. Einige freilaufende Hühner und Enten werden die Kinder begeistern. Ein Parkplatz auf der Straße wird Ihnen angeboten. Alle Nebenkosten sind im Preis inbegriffen (Heizung, Strom, WLAN), die Betten sind bei der Ankunft gemacht und Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt.

Het is een klein bijgebouw in een oude boerderij die typisch is voor de Champagnestreek, gelegen op 20 minuten van Troyes, 40 minuten van Sens en 1u30 van Parijs. U zult verleid worden door de zorgvuldige decoratie en de edele materialen (terracotta tegels, originele balken…) in natuurlijke kleuren, die het oude en het nieuwe mengen. U kunt ook gebruik maken van de aangelegde tuin waar de imposante notenboom, de verschillende bloemperken en de treurwilg bij de beek u helpen rust te vinden. Een zwembad omzoomd met terrassen te delen met de eigenaren zal u worden voorgesteld (van eind mei tot begin september, voorwaarden van schema's te zien met de eigenaren). Op de begane grond beschikt u over een woonkamer met zithoek (slaapbank, flatscreen TV), keuken open naar een eethoek, apart toilet. Op de eerste verdieping: een tweepersoonskamer (bed 140×190), een kamer met 2 bedden van 90×190, waarvan één op een mezzanine (ideaal voor een kind), een doucheruimte (douche, wastafel, WC). U kunt ook "L'Ecurie" huren, een grote kamer met tweepersoonsbed, toilet en wastafel (30€/nacht – 100€/week). Buiten, in de tuin van de eigenaren, geniet u van een rustige hoek bij de beek met ligstoelen, een terras, tuinmeubelen, barbecue. Een paar kippen en eenden in vrijheid zal de kinderen gelukkig maken. Een parkeerplaats in de straat zal worden aangeboden. Alle kosten zijn inbegrepen in de prijs van het verblijf (verwarming, elektriciteit, wifi), de bedden zijn opgemaakt bij aankomst en de badkamer en het huishoudlinnen zijn aanwezig.

Se trata de una pequeña dependencia en una antigua granja típica de la región de Champaña, a 20 minutos de Troyes, 40 minutos de Sens y 1h30 de París. Le seducirán la cuidada decoración y los materiales nobles (baldosas de terracota, vigas originales, etc.) en colores naturales, que mezclan lo antiguo con lo moderno. También podrá disfrutar del jardín paisajista, donde el imponente nogal, los diversos macizos de flores y el sauce llorón junto al arroyo le ayudarán a relajarse. Una piscina bordeada de terrazas a compartir con los propietarios está a su disposición (de finales de mayo a principios de septiembre, horarios a convenir con los propietarios). En la planta baja, encontrará un salón con zona de estar (sofá cama, TV de pantalla plana), una cocina abierta a una zona de comedor y un WC separado. En la planta superior: una habitación doble (cama de 140×190), una habitación doble con 2 camas de 90×190, una de ellas en un altillo (ideal para un niño), un cuarto de ducha (ducha, lavabo, WC). También puede alquilar "L'Ecurie", una gran habitación con cama doble, WC y lavabo (30€/noche – 100€/semana). En el exterior, en el jardín de los propietarios, podrá disfrutar de un lugar tranquilo junto al arroyo con tumbonas, terraza, muebles de jardín y barbacoa. Unas gallinas y unos patos en libertad harán las delicias de los niños. Hay aparcamiento en la calle. Todos los servicios están incluidos en el precio de la estancia (calefacción, electricidad, wifi), las camas están hechas a la llegada y se proporcionan toallas y ropa de hogar.

Si tratta di una piccola dependance in un'antica casa colonica tipica della regione dello Champagne, a 20 minuti da Troyes, 40 minuti da Sens e 1h30 da Parigi. Sarete sedotti dall'arredamento meticoloso e dai materiali nobili (pavimenti in cotto, travi originali, ecc.) dai colori naturali, che fondono l'antico con il nuovo. Potrete anche approfittare del giardino paesaggistico, dove l'imponente noce, le varie aiuole e il salice piangente vicino al ruscello vi aiuteranno a rilassarvi. È disponibile una piscina con terrazze da condividere con i proprietari (da fine maggio a inizio settembre, orari da concordare con i proprietari). Al piano terra si trova un soggiorno con zona salotto (divano letto, TV a schermo piatto), una cucina aperta su una zona pranzo e un WC separato. Al piano superiore: una camera matrimoniale (letto 140×190), una camera doppia con 2 letti 90×190, di cui uno su un soppalco (ideale per un bambino), un bagno con doccia (doccia, lavandino, WC). È inoltre possibile affittare "L'Ecurie", una grande camera con letto matrimoniale, WC e lavandino (30€/notte – 100€/settimana). All'esterno, nel giardino dei proprietari, si può godere di un posto tranquillo accanto al ruscello con sedie a sdraio, una terrazza, mobili da giardino e un barbecue. Alcune galline e anatre in libertà faranno la felicità dei bambini. È disponibile un parcheggio in strada. Tutte le utenze sono incluse nel prezzo del soggiorno (riscaldamento, elettricità, wifi), i letti sono fatti all'arrivo e gli asciugamani e la biancheria per la casa sono forniti.