Le gîte de Cabalou – Noaillan

Petite parenthèse au calme.. Venez vous ressourcer au gîte de Cabalou (climatisé), proche de sites historiques (châteaux de Villandraut, de Roquetaillade…), de ses bases nautiques (canoë à 3Km..), de ses parcs (accrobranche, escapes games…), de ses châteaux viticoles (Sauternes, Cadillac…), de la ville (50 mn de Bordeaux, 1h d'Arcachon). Venez profiter d’un peu de repos au bord de la piscine (du 01 mai au 30 septembre)

A peaceful interlude… Come and recharge your batteries at the gîte de Cabalou (air-conditioned), close to historic sites (châteaux de Villandraut, de Roquetaillade…), water sports (canoeing 3Km away…), parks (accrobranche, escapes games…), wine châteaux (Sauternes, Cadillac…), towns (50 mn from Bordeaux, 1h from Arcachon). Come and relax by the heated swimming pool (May 01 to September 30)

Kleine Auszeit in ruhiger Lage… Erholen Sie sich im Ferienhaus Cabalou (klimatisiert), in der Nähe von historischen Stätten (Schlösser Villandraut, Roquetaillade…), Wassersportzentren (Kanu in 3Km Entfernung…), Parks (Baumklettern, Escape Games…), Weinschlössern (Sauternes, Cadillac…), der Stadt (50 Min. von Bordeaux, 1 Std. von Arcachon). Genießen Sie ein wenig Erholung am beheizten Pool (vom 01. Mai bis 30. September)

Een vredig intermezzo… Kom nieuwe energie opdoen in de gîte Cabalou (airconditioning), in de buurt van historische plaatsen (kastelen van Villandraut, Roquetaillade…), watersportcentra (kanovaren op 3 km), parken (accrobranche, escapes-spelen…), wijnkastelen (Sauternes, Cadillac…) en steden (50 minuten van Bordeaux, 1 uur van Arcachon). Kom ontspannen bij het verwarmde zwembad (01 mei tot 30 september)

Un paréntesis de tranquilidad… Venga a reponer fuerzas en la casa rural Cabalou (climatizada), cerca de lugares históricos (castillos de Villandraut, Roquetaillade, etc.), centros náuticos (piragüismo a 3 km), parques (accrobranche, juegos de escape, etc.), castillos vinícolas (Sauternes, Cadillac, etc.) y ciudades (a 50 minutos de Burdeos, 1 hora de Arcachon). Venga a relajarse en la piscina climatizada (del 1 de mayo al 30 de septiembre)

Una parentesi di pace… Venite a fare il pieno di energia al gîte Cabalou (climatizzato), vicino a siti storici (castelli di Villandraut, Roquetaillade, ecc.), centri di sport acquatici (canoa a 3 km), parchi (accrobranche, giochi di evasione, ecc.), castelli vinicoli (Sauternes, Cadillac, ecc.) e città (50 minuti da Bordeaux, 1 ora da Arcachon). Venite a rilassarvi in piscina (dal 01 maggio al 30 settembre)