Piste du patrimoine à Noaillan – Noaillan

Partez à la découverte de Noaillan avec le Conseil Municipal des Jeunes ! A l'initiative du Conseil Municipal des Jeunes, la piste du patrimoine a été inaugurée le 17 Novembre 2018. Vous partez du site d'Antonion en bordure de Ciron, vous remontez le cours du Ciron pour découvrir le château de Noaillan, l'église, la forêt des enfants, le domaine Dubernet, le lavoir. Cette balade de 2h au fil de l'eau vous fait découvrir le patrimoine de Noaillan. Sur le parcours, vous découvrez des QR-Codes que vous pouvez flasher avec votre smartphone pour accéder à des informations complémentaires. Ce parcours est accessible à tous, même aux enfants.

Discover Noaillan with the Municipal Youth Council! On the initiative of the Municipal Youth Council, the heritage trail was inaugurated on 17 November 2018. You leave from the site of Antonion on the edge of Ciron, you go up the Ciron river to discover the castle of Noaillan, the church, the children's forest, the Dubernet estate, the wash-house. This 2 hour walk along the water will make you discover the heritage of Noaillan. On the route, you will discover QR-Codes that you can flash with your smartphone to access additional information. This route is accessible to everyone, even children.

Gehen Sie mit dem Jugendgemeinderat auf Entdeckungsreise durch Noaillan! Auf Initiative des Jugendgemeinderats wurde am 17. November 2018 der "piste du patrimoine" eingeweiht. Sie starten an der Stätte Antonion am Ufer des Ciron, gehen den Flusslauf des Ciron hinauf und entdecken das Schloss Noaillan, die Kirche, den Kinderwald, die Domäne Dubernet und das Waschhaus. Auf diesem zweistündigen Spaziergang entlang des Wassers entdecken Sie das Kulturerbe von Noaillan. Auf der Strecke entdecken Sie QR-Codes, die Sie mit Ihrem Smartphone flashen können, um zusätzliche Informationen zu erhalten. Dieser Rundgang ist für alle zugänglich, auch für Kinder.

Ontdek Noaillan met de gemeentelijke jeugdraad! Op initiatief van de gemeentelijke jeugdraad werd het erfgoedpad op 17 november 2018 ingehuldigd. U vertrekt vanaf de site van Antonion aan de rand van de Ciron, u gaat de loop van de Ciron op en ontdekt het kasteel van Noaillan, de kerk, het kinderbos, het landgoed van Dubernet, het washuis. Tijdens deze 2 uur durende wandeling langs de rivier kunt u het erfgoed van Noaillan ontdekken. Onderweg vindt u QR-codes die u met uw smartphone kunt scannen om toegang te krijgen tot aanvullende informatie. Deze tour is toegankelijk voor iedereen, zelfs voor kinderen.

¡Descubre Noaillan con el Consejo Municipal de la Juventud! Por iniciativa del Consejo Municipal de la Juventud, el 17 de noviembre de 2018 se inauguró el sendero patrimonial. Se parte del sitio de Antonion en la orilla del Ciron, se remonta el curso del Ciron para descubrir el castillo de Noaillan, la iglesia, el bosque de los niños, la finca Dubernet, el lavadero. Este paseo de 2 horas a lo largo del río permite descubrir el patrimonio de Noaillan. A lo largo del camino, encontrará códigos QR que puede escanear con su smartphone para acceder a información adicional. Este recorrido es accesible para todos, incluso para los niños.

Scoprite Noaillan con il Consiglio Comunale dei Giovani! Su iniziativa del Consiglio comunale dei giovani, il percorso del patrimonio è stato inaugurato il 17 novembre 2018. Si parte dal sito di Antonion ai margini del Ciron, si risale il corso del Ciron per scoprire il castello di Noaillan, la chiesa, il bosco dei bambini, la tenuta Dubernet, il lavatoio. Questa passeggiata di 2 ore lungo il fiume permette di scoprire il patrimonio di Noaillan. Lungo il percorso, troverete dei codici QR che potrete scansionare con il vostro smartphone per accedere a ulteriori informazioni. Questo tour è accessibile a tutti, anche ai bambini.