Meublés – Salies-de-Béarn

L'appartement le Galoubet ravit curistes et touristes par sa proximité avec le centre-ville de la Cité du Sel et l'établissement thermal. Vous apprécierez, après une journée de balade ou une matinée de soins aux thermes, vous détendre dans le séjour très lumineux. Ouverte sur la cuisine, cette pièce de vie vous permettra de vous concocter un petit thé ou café accompagné de quelques gourmandises sucrées sans avoir à changer de pièce. La chambre attenante, située en fond d'appartement promet le calme recherché pour toute nuit réparatrice. Dès la porte franchie, la Cité du Sel et son coeur de ville sur votre droite, vous ouvre ses portes pour vous dévoiler sa riche et étonnante histoire. Le jeudi matin, vous vous laissez guider par les odeurs alléchantes du marché, son ambiance et son animation. (non fumeur)

Le Galoubet apartment delights spa-goers and tourists alike with its proximity to the Cité du Sel town center and the spa. After a day out or a morning of spa treatments, you'll love relaxing in the bright living room. Open to the kitchen, this living room lets you make yourself a cup of tea or coffee, accompanied by a few sweet treats, without having to move from one room to another. The adjoining bedroom, located at the back of the apartment, promises the calm you're looking for for a restful night's sleep. As soon as you walk through the door, the Cité du Sel, with its town center on your right, opens its doors to reveal its rich and astonishing history. On Thursday mornings, let yourself be guided by the tempting smells of the market and its lively atmosphere.

Das Appartement le Galoubet begeistert Kurgäste und Touristen durch seine Nähe zum Stadtzentrum von La Cité du Sel und zum Thermalbad. Nach einem Spaziergang oder einer morgendlichen Kur im Thermalbad können Sie sich im hellen Wohnzimmer entspannen. Dieser zur Küche hin offene Wohnraum ermöglicht es Ihnen, sich einen kleinen Tee oder Kaffee mit süßen Leckereien zuzubereiten, ohne den Raum wechseln zu müssen. Das angrenzende Schlafzimmer, das sich im hinteren Teil der Wohnung befindet, verspricht die gewünschte Ruhe für eine erholsame Nacht. Sobald Sie die Tür durchschritten haben, öffnet Ihnen die Salzstadt mit ihrem Stadtkern zu Ihrer Rechten ihre Türen, um Ihnen ihre reiche und erstaunliche Geschichte zu enthüllen. Am Donnerstagmorgen lassen Sie sich von den verlockenden Gerüchen des Marktes, seiner Atmosphäre und seiner Lebendigkeit leiten.

Het Galoubet appartement is een genot voor zowel kuurgasten als toeristen omdat het dicht bij het Cité du Sel centrum en de thermale baden ligt. Na een dagje uit of een ochtendje spa-behandelingen, zul je het heerlijk vinden om te ontspannen in de lichte woonkamer. Vanuit deze woonkamer heb je toegang tot de keuken en kun je een kopje thee of koffie zetten met wat lekkers erbij, zonder dat je van de ene naar de andere kamer hoeft te gaan. De aangrenzende slaapkamer, aan de achterkant van het appartement, belooft de rust en stilte die je nodig hebt voor een goede nachtrust. Zodra je door de deur loopt, opent de Cité du Sel, met het stadscentrum aan je rechterhand, haar deuren om haar rijke en verbazingwekkende geschiedenis te onthullen. Laat je op donderdagochtend leiden door de verleidelijke geuren van de markt, de sfeer en de drukte.

El apartamento Galoubet hace las delicias de balnearios y turistas por su proximidad al centro de la Cité du Sel y a los baños termales. Después de una jornada o de una mañana de cuidados termales, le encantará relajarse en el luminoso salón. Abierta a la cocina, esta sala de estar le permitirá prepararse una taza de té o de café acompañada de algunos dulces sin tener que desplazarse de una habitación a otra. El dormitorio contiguo, al fondo del piso, promete la paz y la tranquilidad necesarias para un sueño reparador. Nada más cruzar la puerta, la Cité du Sel, con su centro urbano a la derecha, le abre sus puertas para revelarle su rica y sorprendente historia. Los jueves por la mañana, déjese llevar por los tentadores olores del mercado, su ambiente y su bullicio.

L'appartamento Galoubet è un luogo ideale per gli amanti delle terme e per i turisti, grazie alla sua vicinanza al centro della Cité du Sel e alle terme. Dopo una giornata all'aperto o una mattinata di trattamenti termali, vi piacerà rilassarvi nel luminoso soggiorno. Aperta sulla cucina, questa zona giorno permette di prepararsi una tazza di tè o di caffè accompagnata da qualche dolcetto senza doversi spostare da una stanza all'altra. La camera da letto adiacente, sul retro dell'appartamento, promette la pace e la tranquillità necessarie per un sonno ristoratore. Appena varcata la porta, la Cité du Sel, con il suo centro storico sulla destra, apre le sue porte per rivelare la sua ricca e sorprendente storia. Il giovedì mattina, lasciatevi guidare dai profumi invitanti del mercato e dalla sua atmosfera vivace. (vietato fumare)