Apprenti à la saline de Salies-de-Béarn – Salies-de-Béarn

Le saviez-vous le sel aujourd'hui simple condiment était, il y a des siècles, surnommé l'or Blanc. Un salaire, ça vous dit quelque chose : et bien autrefois les soldats romains recevaient une ration de sel pour indemnité. A la saline de Salies de Béarn, vous découvrez tout le process de fabrication de ce fameux sel blanc, 100% naturel qui sort des entrailles de la Terre. 2000 tonnes de sel gros et de fleur de sel sont ainsi récoltées par an. Vous participez au conditionnement de votre fleur de sel et créez votre propre étiquette. Gastronome en culotte courte ou longue, on t'attend !

Did you know that salt, now a simple condiment, was, centuries ago, nicknamed white gold. A salary, that tells you something: well, in the old days, Roman soldiers received a ration of salt as compensation. At the Salies de Béarn saltworks, you will discover the whole process of making this famous white salt, 100% natural, which comes from the bowels of the earth. 2000 tons of coarse salt and fleur de sel are harvested each year. You take part in the packaging of your fleur de sel and create your own label. Gastronome in short or long pants, we're waiting for you!

Wussten Sie, dass Salz heute ein einfaches Gewürz ist? Vor vielen Jahrhunderten wurde es als das weiße Gold bezeichnet. Früher erhielten die römischen Soldaten eine Ration Salz als Entschädigung. In der Saline von Salies de Béarn lernen Sie den gesamten Herstellungsprozess dieses berühmten weißen Salzes kennen, das zu 100 % natürlich ist und aus dem Inneren der Erde kommt. 2000 Tonnen grobes Salz und Fleur de Sel werden so pro Jahr geerntet. Sie beteiligen sich an der Verpackung Ihres Fleur de Sel und entwerfen Ihr eigenes Etikett. Gastronom in kurzen oder langen Hosen, wir warten auf dich!

Wist u dat zout, tegenwoordig een eenvoudige specerij, eeuwen geleden de bijnaam "wit goud" kreeg? Een salaris, dat zegt je iets. Wel, vroeger kregen Romeinse soldaten een rantsoen zout als compensatie. In de zoutfabriek Salies de Béarn ontdekt u het hele productieproces van dit beroemde witte zout, 100% natuurlijk, dat uit de ingewanden van de aarde komt. Elk jaar wordt 2000 ton grof zout en bloem van zout geoogst. U werkt mee aan de verpakking van uw fleur de sel en maakt uw eigen etiket. Gastronoom in korte of lange broek, wij wachten op u!

¿Sabía que la sal, hoy un simple condimento, fue, hace siglos, apodada "oro blanco"? Un salario, eso te dice algo: bueno, en el pasado, los soldados romanos recibían una ración de sal como compensación. En las salinas de Béarn, descubrirá todo el proceso de fabricación de esta famosa sal blanca, 100% natural, que sale de las entrañas de la Tierra. Cada año se recogen 2.000 toneladas de sal gruesa y flor de sal. Participará en el envasado de su flor de sal y creará su propia etiqueta. Gastrónomo en pantalón corto o largo, ¡te esperamos!

Sapevate che il sale, oggi semplice condimento, secoli fa era soprannominato "oro bianco"? Uno stipendio, questo vi dice qualcosa: ebbene, in passato i soldati romani ricevevano una razione di sale come compenso. Alle Salies de Béarn scoprirete l'intero processo di produzione di questo famoso sale bianco, naturale al 100%, che nasce dalle viscere della Terra. Ogni anno vengono raccolte 2000 tonnellate di sale grosso e di fior di sale. Parteciperete al confezionamento del vostro fleur de sel e creerete la vostra etichetta. Gastronomo in pantaloni corti o lunghi, vi aspettiamo!