Le Courlis – Outines

A 3 km du lac du Der, dans le village d’Outines, maison à colombages, indépendante de plain-pied classé 3***. Nous accueillons jusqu'à 7 personnes. La maison est composée de 2 chambres. Chambre 1 : 2 lits jumeaux + lit convertible 2 pers avec vaste salle de bains et douche à l'italienne wc. Chambre 2 : 1 lit double + 1 lit simple + salle de bains et WC séparé. Cuisine équipée. Séjour Salon avec TV et cheminée. Remise à vélos et planches à voile, ping-pong Activités sur place : randonnées (GR 654, sur le sentier de Saint-Jacques de Compostelle et la Via Francigena), boucle de randonnée vers la réserve ornithologique des étangs du Der et accès direct au lac du Der et à sa piste cyclable. Observation des oiseaux, observatoires, pêche sur étang privé et location âne de randonnée.

This detached timber-framed property comprises two beds with en-suite bathroom or shower room and toilet, and a living room with fireplace (log burner).

3 km vom Lac du Der entfernt, im Dorf Outines, Fachwerkhaus, unabhängig, ebenerdig, klassifiziert als 3***. Wir empfangen bis zu 7 Personen. Das Haus besteht aus 2 Schlafzimmern. Schlafzimmer 1: 2 Einzelbetten + Ausziehbett für 2 Personen mit großem Badezimmer und begehbarer Dusche WC. Schlafzimmer 2: 1 Doppelbett + 1 Einzelbett + Badezimmer und separates WC. Ausgestattete Küche. Wohnzimmer Salon mit TV und Kamin. Abstellraum für Fahrräder und Surfbretter, Tischtennis Aktivitäten vor Ort: Wanderungen (GR 654, auf dem Jakobsweg und der Via Francigena), Rundwanderweg zum Vogelschutzgebiet der Étangs du Der und direkter Zugang zum Lac du Der und seinem Radweg. Vogelbeobachtung, Observatorien, Angeln am privaten Teich und Vermietung von Wandereseln.

3 km van het Lac du Der, in het dorp Outines, onafhankelijk vakwerkhuis op hetzelfde niveau ingedeeld 3***. We kunnen tot 7 personen herbergen. Het huis heeft 2 slaapkamers. Slaapkamer 1: 2 aparte bedden + uitklapbed voor 2 personen met grote badkamer en Italiaanse douche en toilet. Slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed + 1 eenpersoonsbed + badkamer en apart toilet. Uitgeruste keuken. Woonkamer met TV en open haard. Berging voor fietsen en windsurfers, tafeltennis Activiteiten ter plaatse: wandelen (GR 654, op de Santiago de Compostela route en de Via Francigena), wandellus naar het ornithologische reservaat van de Der vijvers en directe toegang tot het Der meer en zijn fietspad. Vogels kijken, observatoria, vissen op een privévijver en ezelverhuur.

A 3 km del Lago del Der, en el pueblo de Outines, casa independiente con entramado de madera al mismo nivel clasificada 3***. Podemos acomodar hasta 7 personas. La casa tiene 2 dormitorios. Dormitorio 1: 2 camas individuales + cama convertible para 2 personas con un gran cuarto de baño con ducha italiana y aseo. Dormitorio 2: 1 cama doble + 1 cama individual + cuarto de baño y aseo separado. Cocina equipada. Sala de estar con TV y chimenea. Cobertizo para bicicletas y windsurf, tenis de mesa Actividades in situ: senderismo (GR 654, en el camino de Santiago de Compostela y la Vía Francesa), bucle de senderismo a la reserva ornitológica de los estanques de Der y acceso directo al lago de Der y su carril bici. Observación de aves, observatorios, pesca en un estanque privado y alquiler de burros.

A 3 km dal Lac du Der, nel villaggio di Outines, casa indipendente a graticcio sullo stesso livello classificata 3***. Possiamo ospitare fino a 7 persone. La casa dispone di 2 camere da letto. Camera da letto 1: 2 letti singoli + letto convertibile per 2 persone con ampio bagno e doccia italiana e WC. Camera da letto 2: 1 letto matrimoniale + 1 letto singolo + bagno e WC separato. Cucina attrezzata. Soggiorno con TV e camino. Capannone per biciclette e windsurf, ping pong Attività in loco: escursioni (GR 654, sul sentiero di Santiago de Compostela e sulla Via Francigena), anello escursionistico per la riserva ornitologica degli stagni di Der e accesso diretto al lago di Der e alla sua pista ciclabile. Birdwatching, osservatori, pesca in un laghetto privato e noleggio di asini.