Le cocon de Silèze – Saint-Lothain

Située au cœur du Vignoble, cette maison se compose au RDC d'une pièce de vie avec cuisine équipée, d'un salon avec TV, d'une chambre avec un lit en 140, d'une chambre avec un lit en 160, d'une salle de bain avec baignoire et douche et d'un WC indépendant. A l'étage, mezzanine, 1 chambre avec 2 lits simples, une chambre avec un lit en 140, une salle d'eau avec cabine de douche et un WC indépendant. Côté extérieur, terrasse et jardin aménagés avec salon de jardin et barbecue et surtout… une piscine! (dimensions : 8*4 avec sol allant de 1.20 à 1.80 sécurisée avec une alarme, ouverte de juin à septembre en fonction des conditions météorologiques). Caution ménage de 100€ A 5 mns de Poligny, capitale du Comté, à 15 mns d'Arbois, capitale des vins du Jura et du célèbre village perché de Château-Chalon et à 30 mns du lac de Chalain, ce gîte vous permettra de découvrir les principaux sites touristiques du département.

Situated in the heart of the vineyards, this house comprises on the ground floor a living room with fitted kitchen, lounge with TV, bedroom with double bed (140cm), bedroom with double bed (160cm), bathroom with bath and shower and separate WC. Upstairs, there is a mezzanine, 1 bedroom with 2 single beds, a bedroom with a double bed (140cm), a shower room with shower cubicle and a separate WC. Outside, there is a terrace and garden with garden furniture and barbecue, and above all… a swimming pool (size: 8 x 4 with a floor surface ranging from 1.20 to 1.80 m, secured by an alarm, open from June to September depending on weather conditions). Housekeeping deposit e 100€ Just 5 mns from Poligny, capital of Comté cheese, 15 mns from Arbois, capital of Jura wines and the famous hilltop village of Château-Chalon, and 30 mns from Lac de Chalain, this gîte will enable you to discover the department's main tourist sites.

Dieses Haus liegt im Herzen der Weinberge und besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnraum mit ausgestatteter Küche, einem Wohnzimmer mit TV, einem Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, einem Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, einem Badezimmer mit Badewanne und Dusche und einer separaten Toilette. Im Obergeschoss, Mezzanin, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, ein Badezimmer mit Duschkabine und ein separates WC. Außenbereich: Terrasse und Garten mit Gartenmöbeln und Grill und vor allem… ein Swimmingpool (Größe: 8 x 4 m, Boden von 1,20 bis 1,80 m, mit Alarmanlage gesichert, geöffnet von Juni bis September je nach Wetterlage). Kaution für Hausrat 100€ 5 Minuten von Poligny, der Hauptstadt des Comté, 15 Minuten von Arbois, der Hauptstadt der Juraweine und dem berühmten Bergdorf Château-Chalon und 30 Minuten vom See von Chalain entfernt, bietet Ihnen diese Unterkunft die Möglichkeit, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Departements zu entdecken.

Gelegen in het hart van de wijngaarden, bestaat dit huis op de begane grond uit een woonkamer met ingerichte keuken, woonkamer met tv, slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm), slaapkamer met tweepersoonsbed (160cm), badkamer met bad en douche en aparte wc. Boven, een mezzanine, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm), een doucheruimte met douchecabine en een aparte WC. Buiten is er een terras en een tuin met tuinmeubelen en barbecue, en vooral… een zwembad (afmeting: 8 x 4 met een bodemoppervlak variërend van 1,20 tot 1,80 m, beveiligd door een alarm, geopend van juni tot september afhankelijk van de weersomstandigheden). Schoonmaakborg van 100? Op 5 m van Poligny, hoofdstad van de Comté, op 15 m van Arbois, hoofdstad van de Jurawijnen en het beroemde heuveldorp Château-Chalon, en op 30 m van het meer van Chalain, kunt u met deze gîte de belangrijkste toeristische trekpleisters van het departement ontdekken.

Situada en el corazón de los viñedos, esta casa consta en la planta baja de una sala de estar con cocina equipada, salón con TV, dormitorio con cama doble (140cm), dormitorio con cama doble (160cm), cuarto de baño con bañera y ducha y WC separado. Arriba, un entresuelo, 1 dormitorio con 2 camas individuales, un dormitorio con una cama doble (140cm), un cuarto de ducha con cabina de ducha y un WC separado. En el exterior, una terraza y un jardín con muebles de jardín y barbacoa, y sobre todo… una piscina (tamaño: 8 x 4 con una superficie de suelo de 1,20 a 1,80 m, asegurada por una alarma, abierta de junio a septiembre según las condiciones meteorológicas). Depósito de limpieza de 100? A 5 min de Poligny, capital del queso del Comté, a 15 min de Arbois, capital de los vinos del Jura y del famoso pueblo de Château-Chalon, y a 30 min del lago de Chalain, esta casa rural le permitirá descubrir los principales atractivos turísticos del departamento.

Situata nel cuore dei vigneti, questa casa è composta al piano terra da un soggiorno con cucina attrezzata, salotto con TV, camera con letto matrimoniale (140 cm), camera con letto matrimoniale (160 cm), bagno con vasca e doccia e WC separato. Al piano superiore, un mezzanino, 1 camera con 2 letti singoli, una camera con letto matrimoniale (140 cm), un bagno con cabina doccia e WC separato. All'esterno, terrazza e giardino con mobili da giardino e barbecue, e soprattutto… una piscina (dimensioni: 8 x 4 con una superficie che va da 1,20 a 1,80 m, protetta da un allarme, aperta da giugno a settembre a seconda delle condizioni meteorologiche). Deposito per le pulizie di 100? A 5 minuti da Poligny, capitale del formaggio Comté, a 15 minuti da Arbois, capitale dei vini del Giura e del famoso villaggio collinare di Château-Chalon, e a 30 minuti dal Lago Chalain, questo alloggio vi permetterà di scoprire le principali attrazioni turistiche del dipartimento.