Château de Chatenay – 8 personnes – Sancé

Située dans l'aile droite du Château bâti au 15è siècle, vous bénéficiez de la suite avec 4 couchages, et à l'étage, 2 chambres, avec 2 salles de bains et 2 WC. L'accès à la chambre du donjon se fait par le prestigieux escalier en pierre de Bourgogne. L'ensemble est restauré, le charme des éléments d'époque, les parquets Versailles, font échos aux panneaux muraux de boiserie. De sa terrasse privative dominant le parc arboré, vous apprécierez la grande piscine (16 mètres), les arbres centenaires. Les enfants apprécient les nombreuses cachettes dans le jardin et peuvent croiser nos familles de hérissons, de chouettes, de cigognes ou profiter de dévorer les fruits de notre verger (cerises, pommes, poires…). Sites à visiter aux alentours : Cluny, Roche de Solutré, Grottes de Azé, Taizé et bien sûr la route des vins du Mâconnais Beaujolais, Pouilly Fuissé… Repas et petit déjeuner/brunch maison sur demande. Une salle de réception est réservée pour les repas. Séjour tout inclus. Caveau de dégustation de vin. Privatisation. Authenticité, confort, joie de vous accueillir dans un cadre remarquable et historique !

Located in the right wing of the 15th century castle, you have the suite with 4 beds, and upstairs, 2 bedrooms, with 2 bathrooms and 2 toilets. The access to the dungeon room is via the prestigious Burgundy stone staircase. The whole is restored, the charm of the period features, the Versailles parquet floors, echo the wall panels of woodwork. From its private terrace overlooking the wooded park, you will appreciate the large swimming pool (16 metres) and the hundred-year-old trees. Children will appreciate the many hiding places in the garden and can come across our families of hedgehogs, owls, storks or enjoy devouring the fruits of our orchard (cherries, apples, pears…). Sites to visit in the vicinity: Cluny, Roche de Solutré, Caves of Azé, Taizé and of course the Mâconnais Beaujolais wine route, Pouilly Fuissé… Meals and home-made breakfast/brunch on request. A reception room is reserved for meals. All inclusive stay. Wine tasting cellar. Privatization. Authenticity, comfort, joy of welcoming you in a remarkable and historic setting!

Im rechten Flügel des im 15. Jahrhundert erbauten Schlosses gelegen, profitieren Sie von der Suite mit 4 Schlafplätzen und im Obergeschoss von 2 Schlafzimmern mit 2 Bädern und 2 WCs. Der Zugang zum Turmzimmer erfolgt über die prestigeträchtige Treppe aus burgundischem Stein. Das gesamte Anwesen wurde restauriert, wobei der Charme der historischen Elemente, die Parkettböden von Versailles, in den holzgetäfelten Wandverkleidungen widerhallen. Von der privaten Terrasse aus, die den bewaldeten Park überblickt, können Sie den großen Pool (16 Meter) und die hundertjährigen Bäume genießen. Kinder schätzen die zahlreichen Verstecke im Garten und können unseren Igel-, Eulen- und Storchenfamilien begegnen oder die Früchte unseres Obstgartens (Kirschen, Äpfel, Birnen…) verschlingen. Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: Cluny, Roche de Solutré, Grotten von Azé, Taizé und natürlich die Weinstraße des Mâconnais Beaujolais, Pouilly Fuissé… Hausgemachte Mahlzeiten und Frühstück/Brunch auf Anfrage. Für die Mahlzeiten wird ein Empfangsraum reserviert. Aufenthalt alles inbegriffen. Weinkeller für Weinverkostungen. Privatisierung. Authentizität, Komfort, Freude, Sie in einem bemerkenswerten und historischen Rahmen zu empfangen!

Gelegen in de rechtervleugel van het 15e eeuwse kasteel, heeft u de suite met 4 bedden, en boven, 2 slaapkamers, met 2 badkamers en 2 toiletten. De toegang tot de kerkerruimte is via de prestigieuze Bourgondische stenen trap. Het geheel is gerestaureerd, de charme van de antieke elementen, de Versailles parketvloeren, echo's van de wandpanelen van houtwerk. Vanaf het privé-terras met uitzicht op het bosrijke park, zult u het grote zwembad (16 meter) en de honderd jaar oude bomen waarderen. Kinderen zullen de vele schuilplaatsen in de tuin waarderen en kunnen onze families egels, uilen, ooievaars tegenkomen of genieten van de vruchten van onze boomgaard (kersen, appels, peren…). Bezienswaardigheden in de omgeving: Cluny, Roche de Solutré, Grotten van Azé, Taizé en natuurlijk de Mâconnais Beaujolais wijnroute, Pouilly Fuissé… Maaltijden en huisgemaakt ontbijt/brunch op aanvraag. Een receptiezaal is gereserveerd voor de maaltijden. All inclusive verblijf. Wijnproefkelder. Privatisering. Authenticiteit, comfort, plezier om u te ontvangen in een opmerkelijk en historisch kader!

Situada en el ala derecha del castillo del siglo XV, tiene la suite con 4 camas, y arriba, 2 habitaciones, con 2 cuartos de baño y 2 aseos. El acceso a la sala de la mazmorra es a través de la prestigiosa escalera de piedra de Borgoña. El conjunto está restaurado, el encanto de las características de época, los suelos de parquet Versalles, se hacen eco de los paneles de pared de carpintería. Desde su terraza privada con vistas al parque arbolado, apreciará la gran piscina (16 metros) y los árboles centenarios. Los niños apreciarán los numerosos escondites del jardín y podrán cruzarse con nuestras familias de erizos, búhos, cigüeñas o disfrutar devorando los frutos de nuestro huerto (cerezas, manzanas, peras…). Lugares para visitar en los alrededores: Cluny, Roche de Solutré, Cuevas de Azé, Taizé y, por supuesto, la ruta del vino Mâconnais Beaujolais, Pouilly Fuissé… Comidas y desayunos/almuerzos caseros a petición. Una sala de recepción está reservada para las comidas. Estancia con todo incluido. Bodega de degustación de vinos. Privatización. Autenticidad, confort, alegría de recibirle en un marco excepcional e histórico

Situata nell'ala destra del castello del XV secolo, si trova la suite con 4 letti e, al piano superiore, 2 camere da letto, con 2 bagni e 2 toilette. L'accesso alla stanza delle segrete avviene attraverso la prestigiosa scala in pietra di Borgogna. L'insieme è restaurato, il fascino delle caratteristiche d'epoca, i pavimenti in parquet di Versailles, riecheggiano i pannelli murali in legno. Dalla terrazza privata che si affaccia sul parco alberato, apprezzerete la grande piscina (16 metri) e gli alberi centenari. I bambini apprezzeranno i numerosi nascondigli del giardino e potranno imbattersi nelle nostre famiglie di ricci, gufi, cicogne o divertirsi a divorare i frutti del nostro frutteto (ciliegie, mele, pere…). Siti da visitare nelle vicinanze: Cluny, Roche de Solutré, Grotte di Azé, Taizé e naturalmente la strada del vino Mâconnais Beaujolais, Pouilly Fuissé… Pasti e colazione/brunch fatti in casa su richiesta. Una sala di ricevimento è riservata ai pasti. Soggiorno all inclusive. Cantina per la degustazione dei vini. Privatizzazione. Autenticità, comfort, gioia di accogliervi in un ambiente straordinario e storico!