Le Clos des Carmes – Saint-Cyr

Dans le sud de la Bourgogne, entre Chalon-sur-Saône et Tournus, le village de Saint-Cyr est à 5 km de Sennecey-le-Grand qui dispose de nombreuses commodités. Gîte familial au sein d’un domaine habité à l’année par les propriétaires : maison privative avec cuisine et coin repas pour 3 personnes, pièce à vivre faisant séjour et salle à manger, 3 chambres (chambre double avec lit 140×190 ; chambre double avec lit 160×200, chambre avec deux lits, superposés, 90×190), salle de douche et toilettes séparées. Tourisme, gastronomie, visites de caves, promenades dans les bois, voies vertes pour circuler en vélo, navigation sur la Saône et ses affluents… beaucoup d’options pour découvrir cette région de Saône-et-Loire.

In southern Burgundy, between Chalon-sur-Saône and Tournus, the village of Saint-Cyr is 5 km from Sennecey-le-Grand, which has a wide range of amenities. Family gîte on an estate inhabited all year round by the owners: private house with kitchen and dining area for 3 people, living room with dining area, 3 bedrooms (double bedroom with double bed 140×190; double bedroom with double bed 160×200, bedroom with twin bunk beds 90×190), shower room and separate toilet. Tourism, gastronomy, visits to wine cellars, walks in the woods, greenways for cycling, boating on the Saône and its tributaries… plenty of options for discovering this region of Saône-et-Loire.

Im Süden Burgunds, zwischen Chalon-sur-Saône und Tournus, liegt das Dorf Saint-Cyr 5 km von Sennecey-le-Grand entfernt, das über zahlreiche Annehmlichkeiten verfügt. Familienunterkunft auf einem Landgut, das ganzjährig von den Eigentümern bewohnt wird: Privathaus mit Küche und Essbereich für 3 Personen, Wohnraum mit Wohnzimmer und Esszimmer, 3 Schlafzimmer (Doppelzimmer mit Bett 140×190; Doppelzimmer mit Bett 160×200, Zimmer mit zwei Betten, Etagenbett, 90×190), Duschraum und separates WC. Tourismus, Gastronomie, Besuche von Weinkellern, Spaziergänge in den Wäldern, grüne Wege zum Radfahren, Schifffahrt auf der Saône und ihren Nebenflüssen… viele Möglichkeiten, um diese Region des Departements Saône-et-Loire zu entdecken.

In het zuiden van Bourgondië, tussen Chalon-sur-Saône en Tournus, ligt het dorp Saint-Cyr op 5 km van Sennecey-le-Grand, dat een breed scala aan voorzieningen heeft. Familiegîte op een landgoed dat het hele jaar door bewoond wordt door de eigenaren: privéwoning met keuken en eethoek voor 3 personen, woonkamer met eethoek, 3 slaapkamers (tweepersoonskamer met tweepersoonsbed 140×190; tweepersoonskamer met tweepersoonsbed 160×200, slaapkamer met twee stapelbedden 90×190), doucheruimte en apart toilet. Toerisme, gastronomie, bezoeken aan wijnkelders, boswandelingen, groene fietspaden, varen op de Saône en zijn zijrivieren… mogelijkheden genoeg om deze streek van de Saône-et-Loire te ontdekken.

En el sur de Borgoña, entre Chalon-sur-Saône y Tournus, el pueblo de Saint-Cyr está a 5 km de Sennecey-le-Grand, que cuenta con una amplia gama de servicios. Casa rural familiar en una finca habitada todo el año por los propietarios: casa privada con cocina y comedor para 3 personas, sala de estar con comedor, 3 habitaciones (habitación doble con cama de matrimonio 140×190; habitación doble con cama de matrimonio 160×200, habitación con literas gemelas 90×190), cuarto de ducha y WC separado. Turismo, gastronomía, visitas a bodegas, paseos por el bosque, vías verdes para ir en bicicleta, paseos en barco por el Saona y sus afluentes… muchas opciones para descubrir esta región de Saona y Loira.

Nel sud della Borgogna, tra Chalon-sur-Saône e Tournus, il villaggio di Saint-Cyr si trova a 5 km da Sennecey-le-Grand, che offre una vasta gamma di servizi. Gîte familiare in una tenuta abitata tutto l'anno dai proprietari: casa privata con cucina e zona pranzo per 3 persone, soggiorno con zona pranzo, 3 camere da letto (camera doppia con letto matrimoniale 140×190; camera doppia con letto matrimoniale 160×200, camera con due letti a castello 90×190), bagno con doccia e WC separato. Turismo, gastronomia, visite alle cantine, passeggiate nei boschi, percorsi verdi in bicicletta, gite in barca sulla Saona e i suoi affluenti… tante possibilità per scoprire questa regione di Saône-et-Loire.