Eglise Saint-Cyr et Sainte-Julitte – Saint-Cyr

L'église de Saint-Cyr a été bâtie à la fin du 15e siècle ; de cette époque ne reste que le choeur couvert d'une voûte sur croisée d'ogives. Elle a été reconstruite au XVIIIe siècle, puis réparée et restaurée à plusieurs reprises au XIXe siècle.

The church of Saint-Cyr was built at the end of the 15th century; only the choir covered with a ribbed vault remains from that period. It was rebuilt in the 18th century, then repaired and restored several times in the 19th century.

Die Kirche Saint-Cyr wurde Ende des 15. Jahrhunderts erbaut; aus dieser Zeit ist nur noch der mit einem Kreuzrippengewölbe bedeckte Chor erhalten. Jahrhundert wieder aufgebaut und im 19. Jahrhundert mehrmals repariert und restauriert.

De kerk van Saint-Cyr werd gebouwd aan het einde van de 15e eeuw; het enige dat overblijft uit deze periode is het koor dat bedekt is met een ribgewelf. De kerk werd herbouwd in de 18e eeuw en vervolgens meerdere keren gerepareerd en gerestaureerd in de 19e eeuw.

La iglesia de Saint-Cyr se construyó a finales del siglo XV; de esta época sólo queda el coro cubierto con bóveda de crucería. Fue reconstruida en el siglo XVIII y reparada y restaurada varias veces en el siglo XIX.

La chiesa di Saint-Cyr fu costruita alla fine del XV secolo; di questo periodo rimane solo il coro coperto da una volta a crociera. Fu ricostruita nel XVIII secolo, poi riparata e restaurata più volte nel XIX secolo.