Le Clos de Tweed – Tanlay

Au coeur du bourg, dans un cadre verdoyant, à 300 m du château et du port du canal de Bourgogne, vous serez accueillis dans un gîte indépendant. Rez-de-chaussée : cuisine, séjour, salon indépendant, WC, douche, véranda. Pas de wifi. 1er étage : 2 chambres (2 lits 140, 1 lit bébé + 1 lit mobile 1 personne). Chaise-haute. Salle de bain avec WC. Garage (les vélos pourront y être stockés). Grande cour de 160 m2 et jardin clos de 500 m2. Salon de jardin et barbecue. Animaux non admis. Commerces, golf et tennis au village. Château sur place et aux alentours (Ancy-le-Franc, Maulnes), Hotel Dieu Marguerite de Bourgogne à Tonnerre et Fosse Dionne. Village médiéval de Noyers-sur-Serein à proximité. Vignobles de Chablis et Epineuil. Balades à vélo sur la vélo-route du canal de Bourgogne. Pêche également possible. Charges et options : Location linge de lit : draps 1 personne 7€ / draps 2 personnes 14€ / linge de toilette par personne : 5€ / Ménage fin de séjour : 50 € Chauffage central au gaz et électricité en sus

Independent gîte in the village close to the park of the Tanlay castle. Ground floor: kitchen, dining room, living room with convertible sofa, shower room and independent toilette. First floor: 2 bedrooms (2 double beds, cot), bathroom and toilette. Fuel central heating (not included). Enclosed garden, garden furniture, barbeque. Garage. Possibility of house cleaning at the end of your stay for an additional charge. Golf course in the village.

Im Herzen des Dorfes, in grüner Umgebung, 300 m von der Burg und dem Hafen der Burgund-Kanal werden Sie in einem Ferienhaus. Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer, unabhängige Wohnzimmer, WC, Dusche, Veranda. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (2 Doppelbetten, 1 Kinderbett + 1 Bett 1 Pers.), Badezimmer mit WC. Heizung zentral Gas (nicht enthalten). Garage. Große Gericht von 160 m2 und Garten eingeschlossen 500 m2. Gartenmöbeln und Grill. Mit Beilage: Handtücher, Bettwäsche (Betten bei Ankunft gemacht) Reinigung am Ende des Aufenthalts. Geschäfte, Golf und Tennis im Dorf. Die Burg vor Ort und in der Nähe Ancy, Maulnes, Hotel Dieu Marguerite de Bourgogne Tonnerre und Fosse Dionne. Mittelalterliche Dorf von Noyers-Sur-Serein in der Nähe. Weinberge von Chablis und Vienne. Fahrradtouren auf der Bike-Route von der Burgund-Kanal. Auch möglich Angeln.

In het hart van het dorp, in een groene omgeving, op 300 m van het kasteel en de kanaalhaven van Bourgondië, wordt u verwelkomd in een gîte met eigen kookgelegenheid. Begane grond: keuken, woonkamer, aparte zitkamer, WC, douche, veranda. Geen wifi. 1e verdieping: 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 kinderbed + 1 eenpersoons mobiel bed). Kinderstoel. Badkamer met WC. Garage (fietsen kunnen daar gestald worden). Grote binnenplaats van 160 m2 en omheinde tuin van 500 m2. Tuinmeubelen en barbecue. Huisdieren niet toegestaan. Winkels, golfbaan en tennisbaan in het dorp. Château ter plaatse en in de buurt (Ancy-le-Franc, Maulnes), Hotel Dieu Marguerite de Bourgogne in Tonnerre en Fosse Dionne. Nabijgelegen middeleeuws dorp Noyers-sur-Serein. Wijngaarden van Chablis en Epineuil. Fiets langs de fietsroute van het kanaal van Bourgondië. Vissen ook mogelijk. Kosten en extra's : Huur bedlinnen: lakens 1 persoon 7? / lakens 2 personen 14? / badlinnen per persoon: 5? / eindschoonmaak: 50? Centrale verwarming op gas en elektriciteit niet inbegrepen

En el corazón del pueblo, en un entorno verde, a 300 m del castillo y del puerto del canal de Borgoña, le acogeremos en una casa rural con cocina. Planta baja: cocina, sala de estar, salón independiente, WC, ducha, veranda. Sin wifi. 1er piso: 2 habitaciones (2 camas dobles, 1 cuna + 1 cama móvil individual). Silla alta. Cuarto de baño con WC. Garaje (posibilidad de guardar bicicletas). Gran patio de 160 m2 y jardín cerrado de 500 m2. Muebles de jardín y barbacoa. No se admiten animales. Tiendas, campo de golf y tenis en el pueblo. Castillo in situ y en las inmediaciones (Ancy-le-Franc, Maulnes), Hotel Dieu Marguerite de Bourgogne en Tonnerre y Fosse Dionne. Pueblo medieval cercano de Noyers-sur-Serein. Viñedos de Chablis y Epineuil. Pedalee por la ruta ciclista del Canal de Borgoña. También se puede pescar. Gastos y extras opcionales : Alquiler de ropa de cama: sábanas 1 persona 7? / sábanas 2 personas 14? / ropa de baño por persona: 5? / limpieza de final de estancia: 50? Calefacción central de gas y electricidad no incluidas

Nel cuore del villaggio, in un ambiente verde, a 300 m dal castello e dal porto canale della Borgogna, sarete accolti in un gîte con angolo cottura. Piano terra: cucina, soggiorno, salotto separato, WC, doccia, veranda. Non c'è wifi. 1° piano: 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 culla + 1 letto singolo mobile). Seggiolone. Bagno con WC. Garage (è possibile riporre le biciclette). Ampio cortile di 160 m2 e giardino recintato di 500 m2. Mobili da giardino e barbecue. Animali non ammessi. Negozi, campo da golf e campo da tennis nel villaggio. Castello in loco e nelle vicinanze (Ancy-le-Franc, Maulnes), Hotel Dieu Marguerite de Bourgogne a Tonnerre e Fosse Dionne. Vicino al villaggio medievale di Noyers-sur-Serein. Vigneti di Chablis ed Epineuil. Percorrete la pista ciclabile del Canale di Borgogna. Possibilità di pesca. Costi e optional: Noleggio biancheria da letto: lenzuola 1 persona 7? / lenzuola 2 persone 14? / biancheria da bagno a persona: 5? / pulizia di fine soggiorno: 50? Riscaldamento a gas ed elettricità non inclusi