Description
Gîte (44 m²) mitoyen à la maison des propriétaires, avec terrasse et jardin clos (65m²), sur l'arrière. Au rez-de-chaussée : pièce de vie avec cuisine ouverte aménagée (réfrigérateur/congélateur, cafetière électrique et à dosettes Senséo), une petite chambre (1 lit 140×200). WC indépendant, salle d'eau. A l'étage : coin nuit mansardée (2 lits 80×200 ou 1 lit 160×200). Chauffage avec une pompe à chaleur réversible non inclus. Parking privé (2 voitures) à l'arrière du gîte. Jardin (65m²) sur l'avant, avec un autre gîte. Taxe de séjour en supplément. Restaurant à 1 km, sur réservation uniquement. Abri vélo sécurisé.
English
Gîte (44 m²) adjoining the owners' house, with terrace and enclosed garden (65m²) to the rear. First floor: living room with open-plan fitted kitchen (fridge/freezer, Senseo electric and pod coffee-maker), small bedroom (1 bed 140×200), separate WC, shower room. Upstairs: attic sleeping area (2 beds 80×200 or 1 bed 160×200). Reversible heat pump heating not included. Private parking (2 cars) at the rear of the gîte. Front garden (65m²) with another gîte. Tourist tax extra. Restaurant 1 km away, by reservation only. Secure bike shelter.
Deutsch
Ferienhaus (44 m²), das an das Haus der Eigentümer angrenzt, mit Terrasse und eingezäuntem Garten (65 m²) auf der Rückseite. Im Erdgeschoss: Wohnraum mit offener Einbauküche (Kühl-/Gefrierschrank, elektrische Kaffeemaschine und Senséo-Pads), ein kleines Schlafzimmer (1 Bett 140×200). separates WC, Badezimmer. Obergeschoss: Schlafbereich mit Dachschräge (2 Betten 80×200 oder 1 Bett 160×200). Heizung mit einer umkehrbaren Wärmepumpe nicht inbegriffen. Privatparkplatz (2 Autos) hinter der Unterkunft. Garten (65m²) auf der Vorderseite, mit einer anderen Gîte. Kurtaxe wird zusätzlich erhoben. Restaurant 1 km entfernt, nur mit Reservierung. Sicherer Fahrradunterstand.
Dutch
Gîte (44 m²) grenzend aan het huis van de eigenaren, met terras en omheinde tuin (65 m²) aan de achterzijde. Begane grond: woonkamer met open ingerichte keuken (koelkast/vriezer, Senséo elektrisch en koffiepadapparaat), kleine slaapkamer (1 bed 140×200), aparte WC, doucheruimte. Boven: slaapzolder (2 bedden 80×200 of 1 bed 160×200). Omkeerbare warmtepompverwarming niet inbegrepen. Privé parkeerplaats (2 auto's) aan de achterkant van de gîte. Tuin (65m²) aan de voorkant, met een andere gîte. Toeristenbelasting extra. Restaurant op 1 km, alleen op reservering. Beveiligde fietsenstalling.
Español
Casa rural (44 m²) contigua a la casa de los propietarios, con terraza y jardín cerrado (65 m²) en la parte trasera. Planta baja: salón con cocina americana equipada (frigorífico/congelador, Senséo eléctrico y cafetera de cápsulas), habitación pequeña (1 cama 140×200), WC separado, cuarto de ducha. Arriba: dormitorio abuhardillado (2 camas 80×200 o 1 cama 160×200). Calefacción reversible con bomba de calor no incluida. Aparcamiento privado (2 coches) en la parte trasera de la casa rural. Jardín (65 m²) delante, con otra casa rural. Tasa turística extra. Restaurante a 1 km, sólo con reserva. Cobertizo seguro para bicicletas.
Italiano
Gîte (44 m²) adiacente alla casa dei proprietari, con terrazza e giardino recintato (65 m²) sul retro. Piano terra: soggiorno con cucina a vista (frigorifero/congelatore, Senséo elettrico e macchina per il caffè a cialde), piccola camera da letto (1 letto 140×200), WC separato, bagno con doccia. Al piano superiore: zona notte in mansarda (2 letti 80×200 o 1 letto 160×200). Riscaldamento a pompa di calore reversibile non incluso. Parcheggio privato (2 auto) sul retro dell'alloggio. Giardino (65m²) sul davanti, con un altro gîte. Tassa di soggiorno extra. Ristorante a 1 km, solo su prenotazione. Rimessa sicura per le biciclette.