Le Château de Méjanes – Arles

Le Château de Méjanes est une ancienne demeure des Templiers du XIIIème siècle dont une partie des bâtiments fortifiés datent du XIème siècle. Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques. Dans la cour du Château, on peut observer un calvaire, la croix de Méjanes (XVIIème siècles) qui a donné au domaine son emblème. Pour la première année, Michèle Ricard, propriétaire du Domaine de Méjanes, propose aux amoureux d'histoire et de culture Camargue de séjourner dans ce lieu unique et si prestigieux. Dès la porte d'entrée passée, vous entrez dans la Légende ! Ce site propose 6 chambres et 5 salles de bains, une cuisine, un salon avec cheminée, une grande salle à manger qui peut se transformer en salle de réception… un jardin privatif aménagé pour prendre ses repas et profiter du barbecue mis à disposition des hôtes. Dans le jardin du Château de Méjanes, une petite maison indépendante de 29 m² est aménagée d'une entrée avec un canapé deux places, une chambre avec un lit double et d'une grande salle de bain. Cet hébergement n'est pas équipé de cuisine, il est donc idéal en chambre supplémentaire pour les locataire du Château de Méjanes.

The Château de Méjanes is a former residence of the Templars from the 13th century, part of whose fortified buildings date from the 11th century. It is listed as a historical monument. In the courtyard of the Château, one can observe a calvary, the Méjanes cross (17th century) which gave the estate its emblem. For the first year, Michèle Ricard, owner of the Domaine de Méjanes, is offering lovers of Camargue history and culture the opportunity to stay in this unique and prestigious place. As soon as you walk through the front door, you enter the legend! This site offers 6 bedrooms and 5 bathrooms, a kitchen, a living room with a fireplace, a large dining room that can be transformed into a reception room… a private garden where you can enjoy your meals and take advantage of the barbecue available to guests. In the garden of the Château de Méjanes, a small independent house of 29 m² is equipped with an entrance with a double sofa, a bedroom with a double bed and a large bathroom. This accommodation is not equipped with a kitchen, so it is ideal as an extra room for the guests of the Château de Méjanes.

Das Château de Méjanes ist ein ehemaliger Wohnsitz der Tempelritter aus dem 13. Jahrhundert, dessen befestigte Gebäude zum Teil aus dem 11. Jahrhundert stammen. Es ist in das Inventar der historischen Denkmäler eingetragen. Im Hof des Schlosses befindet sich ein Kalvarienberg, das Kreuz von Méjanes (17. Jahrhundert), das dem Anwesen sein Emblem verliehen hat. Im ersten Jahr bietet Michèle Ricard, die Besitzerin der Domaine de Méjanes, Liebhabern der Geschichte und Kultur der Camargue die Möglichkeit, an diesem einzigartigen und prestigeträchtigen Ort zu übernachten. Sobald Sie die Eingangstür durchschritten haben, treten Sie in die Legende ein! Dieser Ort bietet 6 Zimmer und 5 Badezimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer mit Kamin, ein großes Esszimmer, das in einen Empfangssaal umgewandelt werden kann… einen privaten Garten, der so angelegt ist, dass Sie dort Ihre Mahlzeiten einnehmen und den Grill nutzen können, der den Gästen zur Verfügung gestellt wird. Im Garten des Château de Méjanes befindet sich ein kleines, unabhängiges Haus (29 m²) mit einem Eingangsbereich mit einem Doppelschlafsofa, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem großen Badezimmer. Diese Unterkunft verfügt über keine Küche und eignet sich daher ideal als zusätzliches Zimmer für die Mieter des Château de Méjanes.

Het kasteel van Méjanes is een voormalige residentie van de Tempeliers uit de 13e eeuw, waarvan een deel van de versterkte gebouwen dateert uit de 11e eeuw. Het staat op de lijst van historische monumenten. Op de binnenplaats van het kasteel is een calvarieberg te zien, het kruis van Méjanes (17e eeuw) waaraan het landgoed zijn embleem te danken heeft. Voor het eerste jaar biedt Michèle Ricard, eigenaresse van het Domaine de Méjanes, liefhebbers van de geschiedenis en cultuur van de Camargue de mogelijkheid om op deze unieke en prestigieuze plek te verblijven. Zodra u door de voordeur loopt, betreedt u de legende! Deze site biedt 6 slaapkamers en 5 badkamers, een keuken, een woonkamer met open haard, een grote eetkamer die kan worden omgevormd tot een ontvangstruimte… een privétuin waar u kunt genieten van uw maaltijden en gebruik kunt maken van de barbecue die ter beschikking staat van de gasten. In de tuin van het Château de Méjanes ligt een klein onafhankelijk huisje van 29 m² met een entree met een tweepersoonsbank, een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een grote badkamer. Deze accommodatie is niet voorzien van een keuken, dus ideaal als extra kamer voor de huurders van het Château de Méjanes.

El castillo de Méjanes es una antigua residencia de los templarios del siglo XIII, parte de cuyos edificios fortificados datan del siglo XI. Está catalogado como monumento histórico. En el patio del castillo se puede observar un calvario, la cruz de Méjanes (siglo XVII) que dio su emblema a la finca. Por primera vez, Michèle Ricard, propietaria del Domaine de Méjanes, ofrece a los amantes de la historia y la cultura de la Camarga la posibilidad de alojarse en este lugar único y prestigioso. Nada más cruzar la puerta principal, ¡entras en la leyenda! Este sitio ofrece 6 habitaciones y 5 baños, una cocina, una sala de estar con chimenea, un gran comedor que puede transformarse en una sala de recepción… un jardín privado donde podrá disfrutar de sus comidas y aprovechar la barbacoa a disposición de los huéspedes. En el jardín del Château de Méjanes, una pequeña casa independiente de 29 m² está equipada con una entrada con un sofá doble, un dormitorio con una cama doble y un gran baño. Este alojamiento no está equipado con cocina, por lo que es ideal como habitación extra para los huéspedes del Château de Méjanes.

Il Château de Méjanes è un'antica residenza dei Templari del XIII secolo, una parte dei cui edifici fortificati risale all'XI secolo. È elencato come monumento storico. Nel cortile del castello, si può osservare un calvario, la croce di Méjanes (XVII secolo) che ha dato alla tenuta il suo emblema. Per il primo anno, Michèle Ricard, proprietaria del Domaine de Méjanes, offre agli amanti della storia e della cultura della Camargue la possibilità di soggiornare in questo luogo unico e prestigioso. Non appena si attraversa la porta d'ingresso, si entra nella leggenda! Questo sito offre 6 camere da letto e 5 bagni, una cucina, un soggiorno con camino, una grande sala da pranzo che può essere trasformata in una sala di ricevimento… un giardino privato dove potrete gustare i vostri pasti e approfittare del barbecue a disposizione degli ospiti. Nel giardino del Château de Méjanes, una piccola casa indipendente di 29 m² è dotata di un ingresso con un divano doppio, una camera con un letto matrimoniale e un grande bagno. Questo alloggio non è dotato di cucina, quindi è ideale come camera extra per gli ospiti del Château de Méjanes.