La Vieille Ecole du Domaine de Méjanes – Arles

Dans les années 50, Paul Ricard fit construire au cœur de Méjanes une école pour les nombreux enfants dont les parents travaillaient sur le domaine. La Vieille École a été totalement rénovée et aménagée très confortablement avec deux appartements meublés. Bien sûr, vous vous amuserez à retrouver quelques témoignages et objets des écoliers de Méjanes… à travers la décoration. Trois belles roulottes colorées sont également installées à quelques mètres de la Vieille École dans dans les jardins, autour du grand brasero. Les appartements ainsi que les roulottes bénéficient d'espaces extérieurs aménagés et sont situés à proximité de la place des arènes et de toutes les animations proposées sur le domaine. Il est bien sûr possible de louer l'intégralité d la Vieille École pour une séjour en groupes d'amis, en famille, avec son entreprise…

In the 1950s, Paul Ricard had a school built in the heart of Méjanes for the many children whose parents worked on the estate. La Vieille École has been completely renovated and comfortably furnished with two apartments. Of course, you'll have fun finding some of the testimonials and objects of Méjanes' schoolchildren… through the decoration. Three colorful roulottes have also been set up a few meters from the Vieille École in the gardens, around the large brazier. Both apartments and roulottes benefit from landscaped outdoor spaces, and are located close to the Place des Arènes and all the entertainment on offer on the estate. It is of course possible to rent the entire Vieille École for groups of friends, families or companies…

In den 1950er Jahren ließ Paul Ricard im Herzen von Méjanes eine Schule für die vielen Kinder bauen, deren Eltern auf dem Gut arbeiteten. Die Alte Schule wurde komplett renoviert und sehr komfortabel mit zwei möblierten Wohnungen eingerichtet. Natürlich wird es Ihnen Spaß machen, einige Zeugnisse und Gegenstände der Schulkinder von Méjanes zu finden… durch die Dekoration. Drei schöne, farbenfrohe Wohnwagen stehen ebenfalls nur wenige Meter von der Alten Schule entfernt in den Gärten um den großen Feuerkorb herum. Sowohl die Wohnungen als auch die Roulottes verfügen über angelegte Außenbereiche und befinden sich in der Nähe der Place des Arènes und aller auf dem Gelände angebotenen Veranstaltungen. Es ist natürlich möglich, die gesamte Alte Schule für einen Aufenthalt mit Freunden, der Familie, der Firma usw. zu mieten.

In de jaren 1950 liet Paul Ricard in het hart van Méjanes een school bouwen voor de vele kinderen van wie de ouders op het landgoed werkten. La Vieille École is volledig gerenoveerd en zeer comfortabel ingericht, met twee gemeubileerde appartementen. Natuurlijk vind je door de decoratie heen ook een paar getuigenissen en voorwerpen van Méjanes-schoolkinderen… leuk. Op een paar meter van de Oude School in de tuinen, rond de grote vuurplaats, staan ook drie kleurrijke caravans. De appartementen en caravans hebben aangelegde buitenruimtes en bevinden zich vlakbij de Place des Arènes en alle animaties die het domein te bieden heeft. Het is natuurlijk mogelijk om de hele Vieille École te huren voor groepen vrienden, families, bedrijven, enz.

En los años 50, Paul Ricard hizo construir una escuela en el corazón de Méjanes para los numerosos niños cuyos padres trabajaban en la finca. La Vieille École ha sido completamente renovada y acondicionada de forma muy confortable, con dos pisos amueblados. Por supuesto, se divertirá descubriendo algunas de las historias y objetos utilizados por los escolares de Méjanes… a través de la decoración. También se han instalado tres coloridas caravanas a pocos metros de la Vieja Escuela, en los jardines, alrededor del gran brasero. Los pisos y las caravanas disponen de zonas exteriores ajardinadas y se encuentran cerca de la Place des Arènes y de toda la oferta de ocio de la finca. Por supuesto, es posible alquilar toda la Vieille École para grupos de amigos, familias, empresas, etc.

Negli anni Cinquanta, Paul Ricard fece costruire una scuola nel cuore di Méjanes per i numerosi bambini i cui genitori lavoravano nella tenuta. La Vieille École è stata completamente ristrutturata e allestita in modo molto confortevole, con due appartamenti arredati. Naturalmente, vi divertirete a scoprire alcune delle storie e degli oggetti utilizzati dagli scolari di Méjanes… attraverso la decorazione. A pochi metri dalla Vecchia Scuola, nei giardini, intorno al grande braciere, sono state allestite anche tre roulotte colorate. Gli appartamenti e le roulotte sono dotati di spazi esterni curati e si trovano vicino alla Place des Arènes e a tutte le attività di intrattenimento della tenuta. È naturalmente possibile affittare l'intera Vieille École per gruppi di amici, famiglie, aziende, ecc.