Description
A Rozès, entouré de collines, de bois et de champs, gîte confortable pour 1 à 4 personnes (2 chambres), nouvellement restauré, dans un ancien chai. Le domaine est sur un promontoire avec vues sur la campagne, la vallée de la BaÏse et sur les Pyrénées. A 8 km de Vic-Fezensac (, Pentecôtavic, festival Tempo Latino), 4km de Castera-Verduzan (base de loisirs, thermes, casino), 45km de Marciac (Jazz In Marciac), entouré de 3 hectares de prés et bois, gîte tout confort et nouvellement restauré, dans une ancienne ferme, pour 1 à 4 personnes (85 m2).
Grand séjour, canapé, TV, cuisine ouverte et équipée (LV, LL, four, plaques gaz, micro-ondes, cafetière, bouilloire, Nespresso, grille-pain…), 2 chambres avec, au choix, 1 grand lit king size 180X200 ou 2 lits individuels 90X200, dans chaque chambre (literie neuve et de bonne qualité). Chacune des chambres possède une salle d'eau avec grande douche italienne, toilettes, lavabo, sèche-cheveux. Deux terrasses privées avec salon de jardin, parasol et BBQ.
Piscine au sel 4X10 munie d'un capot pour la sécurité et afin de maintenir une température agréable même quand les nuits sont plus fraîches (à partager avec les propriétaires et les occupants du deuxième gite), terrasse avec chaises longues, possibilité de déjeuner ou dîner au bord de la piscine (table, plancha et cuisine d'été basique à votre disposition)
Les draps, serviettes de toilette, foutas de plage, linge de maison sont fournis. L'épicerie de base pour commencer votre séjour (bio et vrac) café, thé, sucre, pâtes, riz, lentilles…mais aussi lessive, pastilles lave-vaisselle, etc, sont inclus dans le tarif de location.
Le logement se loue entier pour 2 à 4 personnes
Vous pouvez aussi ne louer qu'une seule chambre pour 1 à 2 personnes (avec cuisine et salle de séjour) La piscine, le jardin, les prés, le bois sont accessibles librement.
La piscine est équipée d'un capot télescopique, fermé la nuit, après la baignade, pour des raisons de sécurité et de maintien d'une température agréable de l'eau. L'entretien de la piscine est assuré par nos soins tous les jours.
English
In Rozès, surrounded by hills, woods and fields, comfortable gîte for 1 to 4 people (2 bedrooms), newly restored, in an old wine storehouse. The estate is on a promontory with views over the countryside, the BaÏse valley and the Pyrenees. 8 km from Vic-Fezensac (Pentecostavic, Tempo Latino festival), 4km from Castera-Verduzan (leisure centre, thermal baths, casino), 45km from Marciac (Jazz In Marciac), surrounded by 3 hectares of meadows and woodland, comfortable and newly restored gîte for 1 to 4 people (85 m2), in an old farmhouse Large living room, sofa, TV, open and equipped kitchen (LV, LL, oven, gas hob, microwave, coffee maker, kettle, Nespresso, toaster…), 2 bedrooms with, at your choice, 1 king size bed 180X200 or 2 single beds 90X200, in each room (new and good quality bedding) Each room has a bathroom with a large Italian shower, toilet, washbasin and hair dryer. Two private terraces with garden furniture, parasol and BBQ Salt pool 4X10 with a cover for safety and to maintain a pleasant temperature even when the nights are cooler (to be shared with the owners and the occupants of the second gite), terrace with deckchairs, possibility to have lunch or dinner by the pool (table, plancha and basic summer kitchen at your disposal) Sheets, towels, beach towels and household linen are provided. Basic groceries to start your stay (organic and bulk) coffee, tea, sugar, pasta, rice, lentils…but also washing powder, dishwasher tablets, etc, are included in the rental price The accommodation is rented as a whole for 2 to 4 people. You can also rent only one room for 1 to 2 people (with kitchen and living room) The swimming pool, the garden, the meadows and the wood are freely accessible. The pool is equipped with a telescopic cover, closed at night, after swimming, for safety reasons and to maintain a pleasant water temperature. The pool is maintained by us every day.
Deutsch
In Rozès, umgeben von Hügeln, Wäldern und Feldern, komfortable Unterkunft für 1 bis 4 Personen (2 Schlafzimmer), neu renoviert, in einem ehemaligen Weinkeller. Das Anwesen liegt auf einem Vorgebirge mit Blick auf die Landschaft, das BaÏse-Tal und die Pyrenäen. 8 km von Vic-Fezensac (, Pentecôtavic, Tempo Latino Festival), 4km von Castera-Verduzan (Freizeitzentrum, Thermen, Casino), 45km von Marciac (Jazz In Marciac) entfernt, umgeben von 3 Hektar Wiesen und Wäldern, komfortable und neu renovierte Unterkunft in einem ehemaligen Bauernhof für 1 bis 4 Personen (85 m2) großes Wohnzimmer, Sofa, TV, offene und ausgestattete Küche (LV, LL, Ofen, Gasherd, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Nespresso, Toaster…), 2 Schlafzimmer mit, nach Wahl, 1 Kingsize-Bett 180X200 oder 2 Einzelbetten 90X200, in jedem Schlafzimmer (neue und gute Bettwäsche) Jedes der Zimmer verfügt über ein Badezimmer mit großer italienischer Dusche, Toilette, Waschbecken und Haartrockner. Zwei private Terrassen mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm und BBQ salzwasserpool (4x10m) mit einer Abdeckung zur Sicherheit und um die Temperatur auch in kühleren Nächten angenehm zu halten (wird mit den Eigentümern und den Bewohnern der zweiten Unterkunft geteilt), Terrasse mit Liegestühlen, Möglichkeit zum Mittag- oder Abendessen am Pool (Tisch, Plancha und einfache Sommerküche stehen Ihnen zur Verfügung) bettwäsche, Handtücher, Strandtücher und Haushaltswäsche werden gestellt. Die Grundausstattung an Lebensmitteln für Ihren Aufenthalt (Bio und lose Ware), Kaffee, Tee, Zucker, Nudeln, Reis, Linsen…aber auch Waschmittel, Spülmaschinentabs usw. sind im Mietpreis inbegriffen sie können auch nur ein Zimmer für 1 bis 2 Personen mieten (mit Küche und Wohnzimmer) Der Pool, der Garten, die Wiesen und der Wald sind frei zugänglich. ?Der Pool ist mit einer ausziehbaren Abdeckung ausgestattet, die nachts nach dem Schwimmen aus Sicherheitsgründen und zur Aufrechterhaltung einer angenehmen Wassertemperatur geschlossen wird. Der Pool wird täglich von uns gewartet.
Dutch
In Rozès, omgeven door heuvels, bossen en velden, comfortabele gîte voor 1 tot 4 personen (2 slaapkamers), onlangs gerestaureerd, in een voormalig wijnpakhuis. Het landgoed ligt op een voorgebergte met uitzicht op het platteland, de BaÏse-vallei en de Pyreneeën. 8 km van Vic-Fezensac (Pinksteren, Tempo Latino festival), 4 km van Castera-Verduzan (recreatiecentrum, thermale baden, casino), 45 km van Marciac (Jazz In Marciac), omgeven door 3 hectare weiden en bossen, comfortabele en onlangs gerestaureerde gîte voor 1 tot 4 personen (85 m2), in een oude boerderij grote woonkamer, sofa, TV, open en uitgeruste keuken (LV, LL, oven, gasfornuis, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, Nespresso, broodrooster…), 2 slaapkamers met, naar keuze, 1 king size bed 180X200 of 2 single bedden 90X200, in elke slaapkamer (nieuw en goed beddengoed) Elke kamer heeft een badkamer met een grote Italiaanse douche, toilet, wastafel en haardroger. Twee privé terrassen met tuinmeubelen, parasol en BBQ het zwembad met zout water van 4 x 10 met een overdekking voor de veiligheid en om een aangename temperatuur te behouden, ook als de nachten kouder zijn (te delen met de eigenaren en de bewoners van de tweede gite), terras met ligstoelen, mogelijkheid van lunch of diner bij het zwembad (tafel, plancha en eenvoudige zomerkeuken ter beschikking) lakens, handdoeken, strandlakens en huishoudlinnen zijn aanwezig. Basis boodschappen om uw verblijf te beginnen (biologisch en in bulk) koffie, thee, suiker, pasta, rijst, linzen…maar ook waspoeder, vaatwastabletten, etc, zijn inbegrepen in de huurprijs de accommodatie wordt in zijn geheel verhuurd voor 2 tot 4 personen… U kunt ook alleen een kamer huren voor 1 tot 2 personen (met keuken en woonkamer) Het zwembad, de tuin, de weilanden en het bos zijn vrij toegankelijk. Het zwembad is uitgerust met een telescopische afdekking, die 's nachts, na het zwemmen, wordt gesloten om veiligheidsredenen en om een aangename watertemperatuur te behouden. Het zwembad wordt dagelijks door ons onderhouden.
Español
En Rozès, rodeada de colinas, bosques y campos, confortable casa rural para 1 a 4 personas (2 habitaciones), recién restaurada, en un antiguo almacén de vino. La finca se encuentra en un promontorio con vistas al campo, al valle del BaÏse y a los Pirineos. A 8 km de Vic-Fezensac (Pentecostés, festival Tempo Latino), a 4 km de Castera-Verduzan (centro de ocio, termas, casino), a 45 km de Marciac (Jazz In Marciac), rodeada de 3 hectáreas de prados y bosques, casa rural confortable y recién restaurada para 1 a 4 personas (85 m2), en una antigua granja gran salón, sofá, TV, cocina abierta y equipada (LV, LL, horno, encimera de gas, microondas, cafetera, hervidor, Nespresso, tostadora…), 2 dormitorios con, a elegir, 1 cama king size 180X200 o 2 camas individuales 90X200, en cada dormitorio (ropa de cama nueva y de buena calidad) Cada habitación tiene un cuarto de baño con una gran ducha italiana, inodoro, lavabo y secador de pelo. Dos terrazas privadas con muebles de jardín, sombrilla y barbacoa piscina de agua salada de 4X10 con cubierta para mayor seguridad y para mantener una temperatura agradable incluso cuando las noches son más frescas (a compartir con los propietarios y los ocupantes de la segunda casa rural), terraza con tumbonas, posibilidad de comer o cenar junto a la piscina (mesa, plancha y cocina de verano básica a su disposición) se proporcionan sábanas, toallas, toallas de playa y ropa de hogar. Los comestibles básicos para comenzar su estancia (orgánicos y a granel) café, té, azúcar, pasta, arroz, lentejas… pero también detergente en polvo, pastillas para lavavajillas, etc, están incluidos en el precio del alquiler el alojamiento se alquila completo para 2 a 4 personas… También se puede alquilar sólo una habitación para 1 a 2 personas (con cocina y salón) La piscina, el jardín, los prados y el bosque son de libre acceso. La piscina está equipada con una cubierta telescópica, que se cierra por la noche, después del baño, por razones de seguridad y para mantener una temperatura agradable del agua. Nos encargamos del mantenimiento diario de la piscina.
Italiano
A Rozès, circondato da colline, boschi e campi, confortevole gîte per 1-4 persone (2 camere da letto), appena ristrutturato, in un antico magazzino di vini. La tenuta si trova su un promontorio con vista sulla campagna, sulla valle del BaÏse e sui Pirenei. A 8 km da Vic-Fezensac (Pentecostevic, festival Tempo Latino), a 4 km da Castera-Verduzan (centro ricreativo, terme, casinò), a 45 km da Marciac (Jazz In Marciac), circondato da 3 ettari di prati e boschi, gîte confortevole e recentemente ristrutturato per 1-4 persone (85 m2), in un'antica casa colonica ampio soggiorno, divano, TV, cucina aperta e attrezzata (LV, LL, forno, piano cottura a gas, microonde, macchina da caffè, bollitore, Nespresso, tostapane…), 2 camere da letto con, a scelta, 1 letto matrimoniale 180X200 o 2 letti singoli 90X200, in ogni camera (biancheria da letto nuova e di buona qualità) Ogni camera dispone di un bagno con ampia doccia italiana, WC, lavabo e asciugacapelli. Due terrazze private con mobili da giardino, ombrellone e barbecue piscina di acqua salata 4X10 con copertura per la sicurezza e per mantenere una temperatura piacevole anche quando le notti sono più fresche (da condividere con i proprietari e gli occupanti del secondo gite), terrazza con sedie a sdraio, possibilità di pranzare o cenare a bordo piscina (tavolo, plancha e cucina estiva di base a vostra disposizione) lenzuola, asciugamani, teli mare e biancheria per la casa sono forniti. I generi alimentari di base per iniziare il soggiorno (biologici e sfusi) caffè, tè, zucchero, pasta, riso, lenticchie… ma anche detersivo, pastiglie per lavastoviglie, ecc. sono inclusi nel prezzo di affitto l'alloggio viene affittato nella sua interezza per 2 o 4 persone… È anche possibile affittare solo una stanza per 1 o 2 persone (con cucina e soggiorno) La piscina, il giardino, i prati e i boschi sono liberamente accessibili. La piscina è dotata di una copertura telescopica, che viene chiusa di notte, dopo il bagno, per motivi di sicurezza e per mantenere una temperatura piacevole dell'acqua. La piscina viene mantenuta da noi ogni giorno.