Le Chai de Balasque – Castétis

A Castétis, sur la route de Pau, à 3 km d'Orthez, entre Côte Basque et Pyrénées, cet ancien chai mitoyen d'une maison béarnaise est situé dans un environnement paisible qui vous permettra d'apprécier le calme et la vue sur les Pyrénées. Sur place, vous pourrez profiter de la proximité des animaux, des prairies et de belles balades… Pour petits et grands, un séjour à votre rythme en Coeur de Béarn, une terre authentique et chaleureuse au patrimoine culturel et naturel variés pour plaire au plus grand nombre.

In Castétis, on the road to Pau, a few kilometers from Orthez, this pretty terraced Béarnaise house has two floors. Set on a goat farm, this gîte has a living room with a modern and equipped kitchen, along with a large bathroom and a secluded terrace. Upstairs, the bedroom has a lovely view of the Béarnaise countryside.

In Castétis, auf der Straße nach Pau, 3 km von Orthez entfernt, liegt dieses ehemalige Weinlager, das an ein Haus im Béarnaise-Stil angebaut ist, auf einem Bauernhof, der Ziegen züchtet und Käse herstellt. In der friedlichen Umgebung können Sie die Ruhe und den Blick auf die Pyrenäen genießen. Die Unterkunft umfasst eine moderne, voll ausgestattete Küche, ein großes Badezimmer und eine möblierte Terrasse. Im Herzen der Landschaft können Sie die Nähe unseres Ziegenhofs genießen, die Ziegen auf der Weide beobachten, unseren Käse genießen und, wenn Sie Lust haben, beim Melken mithelfen.

In Castétis, aan de weg naar Pau, op 3 km van Orthez, ligt dit voormalige wijnpakhuis naast een Béarnaise huis op een boerderij waar geiten worden gefokt en kaas wordt gemaakt. In de rustige omgeving kunt u genieten van de rust en het uitzicht op de Pyreneeën. De verhuur omvat een moderne en uitgeruste keuken, een grote badkamer en een terras. In het hart van het platteland kunt u genieten van de nabijheid van onze geitenboerderij, de geiten zien grazen, genieten van onze kazen en als u wilt, deelnemen aan het melken.

En Castétis, en la carretera de Pau, a 3 km de Orthez, este antiguo almacén de vino contiguo a una casa de estilo bearnes se encuentra en una granja de cría de cabras y fabricación de quesos. El tranquilo entorno os permitirá disfrutar de la tranquilidad y de las vistas de los Pirineos. El alojamiento incluye una cocina moderna y totalmente equipada, un gran cuarto de baño y una terraza amueblada. En plena naturaleza, podéis aprovechar la proximidad de la granja caprina, ver pastar a las cabras, degustar los quesos y, si lo deseáis, participar en el ordeño.

A Castétis, sulla strada per Pau, a 3 km da Orthez, tra la Costa Basca e i Pirenei, questo ex magazzino di vini annesso a una casa in stile Béarn è immerso in un ambiente tranquillo dove potrete godere della pace e della vista sui Pirenei. Sul posto, potrete approfittare della vicinanza di animali, prati e belle passeggiate… Per grandi e piccini, un soggiorno al proprio ritmo nel cuore del Béarn, una terra autentica e accogliente con un patrimonio culturale e naturale variegato per soddisfare il maggior numero di persone possibile.