Le Cèdre Enchanté – La Guiche

Passionnée de décoration & de nature, Catherine vous accueille au sein d'une ravissante maison de pays du 19ème siècle chargée d'histoire (naguère « guinguette » de village), intégralement restaurée avec goût & soins, blottie à l'orée d'un bois au creux d'un charmant cadre bucolique (vaste forêt parsemée de chemins de randonnée / accès direct depuis jardin). Hameau résidentiel très calme adossé à flanc de colline, proche du centre du petit village typique de la Guiche niché sur les coteaux sud du Charolais au sein d'un superbe écrin préservé de verdure (belle piscine couverte, église romane du XIIIème abritant le tombeau de Louis de Valois petit fils du roi de France, ancien hôpital « sanatorium » de campagne datant de 1918…). Spacieux gîte de très bon confort. Grande pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard contemporain mixant un élégant esprit « shabby-chic » à une restauration patrimoniale soignée (dépaysantes traces du passé : majestueuse tête de cheminée, plafond et poutres, piliers en pierres…). Beaucoup de charme & de caractère. Ambiance douce & romantique. Cocooning & ultra cosy. Vaste terrasse de 30m² exposée et ombragée (que complète une seconde terrasse en gravier à l'ombre du cèdre centenaire qui domine le parc). Agréable espace jardin réservé sur une belle propriété close et soignée de 4800m², arborée & fleurie (dotée d'un mini verger : cerisier, pommiers, cognassier..). Composition : Maison individuelle jouxtant la maison de la propriétaire (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage Pompe à Chaleur. Climatisation. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. 1er ét. : 1 chambre (3 lits 1 p. 90x190cm dont 2 jumelables en lit 2 p. 180x190cm) avec salle d'eau privative (douche/wc). Double terrasse + parking privés. Espace jardin privatif (table ping-pong) sur propriété close en commun. Surface au sol 89m² (soupentes sous hauteur de 1.80m incluses). Gares TGV : Creusot 30 km, Mâcon 49 km.

Passionate about decoration & nature, Catherine welcomes you to a lovely 19th century country house steeped in history (formerly a village "guinguette"), fully restored with taste & care, nestled on the edge of a wood in the hollow of a charming bucolic setting (vast forest dotted with hiking trails / direct access from the garden). Very quiet residential hamlet leaning against the hillside, close to the center of the small typical village of La Guiche nestled on the southern slopes of the Charolais within a superb preserved green setting (beautiful covered swimming pool, Romanesque church of the XIIIth century sheltering the tomb of Louis de Valois, grandson of the King of France, former “sanatorium” campaign hospital dating from 1918…). Spacious cottage of very good comfort. Large living room. Warm contemporary country character mixing an elegant "shabby-chic" spirit with a careful heritage restoration (exotic traces of the past: majestic fireplace head, ceiling and beams, stone pillars…). Lots of charm & character. Soft & romantic atmosphere. Cocooning & ultra cozy. Large terrace of 30m² exposed and shaded (completed by a second gravel terrace in the shade of the century-old cedar that dominates the park). Pleasant garden space reserved on a beautiful closed and neat property of 4800m², with trees and flowers (with a mini orchard: cherry, apple, quince, etc.). Composition: Detached house adjoining the owner's house (total independence without vis-à-vis). Wireless. Heating Heat Pump. Air conditioner. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 160x200cm), shower room (shower), separate wc. 1st fl. : 1 bedroom (3 single beds 90x190cm, 2 of which can be combined into a double bed 180x190cm) with private shower room (shower/wc). Double terrace + private parking. Private garden area (ping-pong table) on shared enclosed property. Floor area 89m² (hangings under 1.80m height included). TGV stations: Creusot 30 km, Mâcon 49 km.

Catherine, eine leidenschaftliche Dekorateurin und Naturliebhaberin, empfängt Sie in einem reizenden, geschichtsträchtigen Landhaus aus dem 19. Jahrhundert (früher ein "Guinguette" im Dorf), das vollständig mit Geschmack und Sorgfalt restauriert wurde und sich an den Rand eines Waldes in einer reizvollen ländlichen Umgebung schmiegt (großer Wald mit Wanderwegen / direkter Zugang vom Garten aus). Sehr ruhiger Wohnweiler am Hang eines Hügels, nahe dem Zentrum des kleinen typischen Dorfes La Guiche, das an den Südhängen des Charolais inmitten einer wunderschönen grünen Landschaft liegt (schönes Hallenbad, romanische Kirche aus dem 13. Jahrhundert mit dem Grab von Louis de Valois, Enkel des Königs von Frankreich, ehemaliges Krankenhaus "Sanatorium" aus dem Jahr 1918…). Geräumige Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Großes Wohnzimmer. Gemütlicher, moderner Landhausstil, der einen eleganten "Shabby-Chic" mit einer sorgfältigen Restaurierung des Kulturerbes verbindet (beeindruckende Spuren der Vergangenheit: majestätischer Kaminkopf, Decke und Balken, Steinsäulen…). Viel Charme & Charakter. Sanfte & romantische Atmosphäre. Cocooning & ultra cosy. Große, exponierte und schattige Terrasse (30m²), die durch eine zweite Kiesterrasse im Schatten einer hundertjährigen Zeder, die den Park überragt, ergänzt wird. Angenehmer Gartenbereich auf einem schönen, geschlossenen und gepflegten Grundstück von 4800m² mit Bäumen und Blumen (mit einem kleinen Obstgarten: Kirschbaum, Apfelbaum, Quittenbaum…). Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben dem Haus der Eigentümerin (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Heizung Wärmepumpe. Klimaanlage. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. St.: 1 Zimmer (3 Einzelbetten 90x190cm, davon 2 als Doppelbett 180x190cm zusammenstellbar) mit eigenem Bad (Dusche/WC). Doppelte Terrasse + Privatparkplatz. Privater Gartenbereich (Tischtennisplatte) auf einem geschlossenen Grundstück zur gemeinsamen Nutzung. Grundfläche 89m² (inkl. Dachboden mit einer Höhe von 1,80m). TGV-Bahnhöfe: Creusot 30 km, Mâcon 49 km.

Catherine, een gepassioneerd inrichtster en natuurliefhebster, heet u welkom in een prachtig 19e eeuws landhuis met een rijke geschiedenis (vroeger een "guinguette" in het dorp), volledig gerestaureerd met smaak en zorg, genesteld aan de rand van een bos in een charmante bucolische omgeving (uitgestrekt bos bezaaid met wandelpaden / directe toegang vanuit de tuin). Zeer rustig residentieel gehucht op een heuvel, vlakbij het centrum van het kleine, typische dorpje La Guiche, genesteld op de zuidelijke hellingen van de Charolais in een prachtige, ongerepte omgeving (prachtig overdekt zwembad, 13e-eeuwse Romaanse kerk met het graf van Louis de Valois, kleinzoon van de koning van Frankrijk, voormalig landelijk "sanatorium" ziekenhuis uit 1918, enz.) Ruime gîte met zeer goed comfort. Grote woonkamer. Warme, eigentijdse landelijke stijl, een combinatie van een elegante "shabby-chic" geest met zorgvuldige restauratie van het erfgoed (exotische sporen uit het verleden: majestueuze schoorsteen, plafond en balken, stenen pilaren, enz.) Veel charme en karakter. Zachte, romantische sfeer. Gezellig en knus. Groot schaduwrijk terras van 30 m² (aangevuld met een tweede terras in fijne kiezel in de schaduw van de honderdjarige cederboom met uitzicht op het park). Aangename tuin op een mooi, omheind en goed onderhouden terrein van 4800m², beplant met bomen en bloemen (waaronder een mini-boomgaard met kersen-, appel- en kweepeerbomen). Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi aansluiting. Verwarming met warmtepomp. Airconditioning. Begane grond: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm), badkamer met douche, aparte wc. 1ste verdieping: 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden 90x190cm, waarvan 2 kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed 180x190cm) met aangrenzende doucheruimte/wc. Dubbel terras + privé parkeerplaats. Prive-tuin (tafeltennis) op een gemeenschappelijk omheind terrein. Vloeroppervlak 89m² (inclusief 1.80m hoge schuine plafonds). TGV stations: Creusot 30 km, Mâcon 49 km.

Catherine, apasionada de la decoración y la naturaleza, le da la bienvenida a una encantadora casa de campo del siglo XIX cargada de historia (antigua "guinguette" del pueblo), completamente restaurada con gusto y esmero, situada al borde de un bosque en un encantador entorno bucólico (vasto bosque salpicado de rutas de senderismo / acceso directo desde el jardín). Aldea residencial muy tranquila en la ladera de una colina, cerca del centro del pequeño pueblo típico de La Guiche, situado en la vertiente sur del Charolais en un entorno magnífico y virgen (bonita piscina cubierta, iglesia románica del siglo XIII que alberga la tumba de Luis de Valois, nieto del rey de Francia, antiguo hospital "sanatorio" rural de 1918, etc.). Casa rural espaciosa y muy confortable. Gran salón. Estilo rústico, cálido y contemporáneo, que combina un elegante espíritu "shabby-chic" con una meticulosa restauración de su patrimonio (vestigios exóticos del pasado: majestuosa cabeza de chimenea, techo y vigas, pilares de piedra, etc.). Mucho encanto y carácter. Ambiente suave y romántico. Cocooning y ultra acogedor. Amplia terraza descubierta y sombreada de 30 m² (complementada con una segunda terraza de grava a la sombra del cedro centenario que da al parque). Agradable zona ajardinada en una hermosa propiedad de 4800 m², cerrada y cuidada, plantada de árboles y flores (incluido un mini huerto con cerezos, manzanos y membrillos). Composición: Casa independiente contigua a la casa del propietario (independencia total sin vecinos). Conexión wifi. Calefacción por bomba de calor. Aire acondicionado. Planta baja: salón-cocina, 1 dormitorio (cama doble 160x200cm), cuarto de ducha, wc separado. 1ª planta: 1 habitación (3 camas individuales 90x190cm, 2 de las cuales se pueden juntar para formar una cama doble 180x190cm) con cuarto de ducha/wc en suite. Terraza doble + aparcamiento privado. Zona ajardinada privada (tenis de mesa) en terreno cerrado común. Superficie 89 m² (incluidos techos inclinados de 1,80 m de altura). Estaciones de TGV: Creusot 30 km, Mâcon 49 km.

Appassionata decoratrice e amante della natura, Catherine vi dà il benvenuto in una deliziosa casa di campagna del XIX secolo ricca di storia (ex "guinguette" del villaggio), completamente restaurata con gusto e cura, adagiata ai margini di un bosco in un incantevole contesto bucolico (vasta foresta costellata di sentieri escursionistici / accesso diretto dal giardino). Tranquillissimo borgo residenziale in collina, vicino al centro del piccolo e tipico villaggio di La Guiche, adagiato sulle pendici meridionali dello Charolais in un ambiente superbo e incontaminato (bella piscina coperta, chiesa romanica del XIII secolo che ospita la tomba di Luigi di Valois, nipote del re di Francia, ex ospedale "sanatorio" di campagna del 1918, ecc.) Alloggio spazioso e molto confortevole. Ampio soggiorno. Stile rustico caldo e contemporaneo, che combina un elegante spirito "shabby-chic" con un meticoloso restauro del patrimonio (tracce esotiche del passato: maestosi comignoli, soffitti e travi, pilastri in pietra, ecc.) Tanto fascino e carattere. Atmosfera dolce e romantica. Accogliente e ultra-accogliente. Vasta terrazza di 30 m² esposta e ombreggiata (completata da una seconda terrazza in ghiaia all'ombra del cedro centenario che si affaccia sul parco). Piacevole zona giardino in una bella proprietà di 4800 m², recintata e ben curata, con alberi e fiori (tra cui un mini frutteto con ciliegi, meli e cotogni). Composizione: casa indipendente adiacente alla casa del proprietario (totale indipendenza senza vicini). Connessione Wifi. Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata. Piano terra: soggiorno-cucina, 1 camera (letto matrimoniale 160x200cm), bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 1 camera (3 letti singoli 90x190cm, 2 dei quali possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale 180x190cm) con bagno doccia/wc. Doppia terrazza + parcheggio privato. Area giardino privata (ping-pong) su proprietà comune recintata. Superficie 89 m² (compresi i soffitti inclinati alti 1,80 m). Stazioni TGV: Creusot 30 km, Mâcon 49 km.