Le Bourg – Vaulry

Un ancien corps de ferme, sur le bord de la petite route qui mène à Blond, où ont été aménagés un gîte à l'extrémité Ouest et un autre logement à l'autre extrémité, séparés par une grange. A l'arrière de la cuisine, un petit escalier mène sur la terrasse et le jardin en pelouse de 900 m² avec une piscine privée hors sol (6×3.5 m), ouverte de juin à septembre selon conditions météo. Ce territoire est réputé pour ses nombreux sentiers de randonnées à faire à pied ou en VTT.

A former farmhouse, on the edge of the small road leading to Blond, where a gîte has been converted at the west end and another dwelling at the other end, separated by a barn. At the rear of the kitchen, a small staircase leads to the terrace and 900 m² lawned garden with views over the countryside. The area is renowned for its many hiking and mountain biking trails.

Ein ehemaliges Bauernhaus an der kleinen Straße, die nach Blond führt. Hier wurden eine Unterkunft am westlichen Ende und eine weitere Unterkunft am anderen Ende eingerichtet, die durch eine Scheune getrennt sind. Im hinteren Teil der Küche führt eine kleine Treppe auf die Terrasse und den 900 m² großen Rasengarten mit Blick auf die Landschaft. Diese Gegend ist für ihre zahlreichen Wanderwege bekannt, die man zu Fuß oder mit dem Mountainbike erkunden kann.

Een oude boerderij, aan de rand van het weggetje dat naar Blond leidt, waar een gîte is verbouwd aan de westkant en een andere woning aan de andere kant, gescheiden door een schuur. Aan de achterkant van de keuken leidt een kleine trap naar het terras en de tuin van 900 m² met gazon en uitzicht over het platteland. Dit gebied staat bekend om zijn vele wandel- en mountainbikeroutes.

Antigua granja, al borde de la pequeña carretera que conduce a Blond, donde se ha acondicionado una casa rural en el extremo oeste y otra vivienda en el otro extremo, separadas por un granero. En la parte trasera de la cocina, una pequeña escalera conduce a la terraza y al jardín de 900 m² con césped y vistas al campo. Esta zona es famosa por sus numerosas rutas de senderismo y bicicleta de montaña.

Un'antica casa colonica, ai margini della stradina che porta a Blond, dove sono state ricavate una gîte all'estremità ovest e un'altra abitazione all'altra estremità, separate da un fienile. Sul retro della cucina, una piccola scala conduce alla terrazza e al giardino di 900 m² con prato e piscina privata fuori terra (6×3,5 m), aperta da giugno a settembre, tempo permettendo. La zona è rinomata per i suoi numerosi percorsi a piedi e in mountain bike.