L'Auditoire Royal – Châtillon-sur-Seine

C’est à Châtillon-sur-Seine, bourgade aux confins de la Côte d’or, de l’Aube et de l’Yonne, au cœur du Parc National de Forets, qu’André et son épouse ont décidé de s’installer. Ils ont réhabilité complètement ce bâtiment en pierre de calcaire du XVIème siècle. Ce lieu unique, imprégné d’histoire, vous fera vivre une expérience unique. Hôtel de ville, Tribunal de Grande Instance sous la Révolution Française, prison puis bibliothèque, vous séjournerez aujourd’hui dans un gîte de bon confort. L’accès se fait par une grande cour (non privative). En RDC surélevé : pièce de vie conviviale avec cuisine ouverte et coin salon, bibliothèque, jeux de société, TV écran plat. WC séparés. 4 chambres doubles, toutes dotées de lits 180x200cm (literie de très bonne qualité) dont une située en mezzanine. 2 Salles d’eau dont une avec WC. WIFI. Aux beaux jours, vous pourrez déjeuner et vous détendre dans la cour intérieure et privative orientée plein sud avec mobilier de jardin et barbecue. Stockage vélos : petit local avec prises électrique pour recharge. Amateur de vieilles pierres, d’Histoire tout simplement curieux, découvrez l’Auditoire Royal avec ses anciens cachots, ses graffitis sur bois, sur pierre, la cour de promenades des prisonniers. Naturellement, sur demande, André fera la visite des lieux et vous transportera à travers l’histoire de cette demeure. Gîte tout compris : chauffage, électricité, linge de toilette, lits faits à l’arrivée et ménage de fin de séjour.

André and his wife decided to settle in Châtillon sur Seine, a town on the borders of the Côte d'Or, Aube and Yonne, in the heart of the National Forest Park. They have completely renovated this 16th-century limestone building. This unique place, steeped in history, will give you a one-of-a-kind experience. Town Hall, Court of First Instance during the French Revolution, prison then library, today you'll be staying in a comfortable gîte. Access is via a large courtyard (not private). On the raised ground floor: convivial living room with open-plan kitchen and sitting area, library, board games, flat-screen TV. Separate WC. 4 double bedrooms, all with 180x200cm beds (new, high-quality bedding), one of which is on the mezzanine. 2 bathrooms. WIFI. In fine weather, you can enjoy lunch and relax in the south-facing private courtyard, complete with garden furniture and barbecue. If you're a lover of old stones or history, or simply curious, discover the Royal Auditorium with its old dungeons, its graffiti on wood and stone, and the prisoners' walking yard. Naturally, on request, André will give you a tour of the premises and take you through the history of this residence. All-inclusive gîte: heating, electricity, bathroom linen, beds made on arrival and end-of-stay cleaning.

André und seine Frau haben sich in Châtillon sur Seine niedergelassen, einer Stadt an der Grenze zwischen den Departements Côte d'or, Aube und Yonne, im Herzen des Nationalparks der Wälder. Sie sanierten das aus Kalkstein erbaute Gebäude aus dem 16. Jahrhundert vollständig. Dieser einzigartige, geschichtsträchtige Ort wird Ihnen ein besonderes Erlebnis bescheren. Rathaus, Landgericht unter der Französischen Revolution, Gefängnis und später Bibliothek – heute wohnen Sie in einer komfortablen Unterkunft. Der Zugang erfolgt über einen großen Hof (nicht privat). Im Hochparterre: geselliger Wohnraum mit offener Küche und Sitzecke, Bibliothek, Gesellschaftsspielen, Flachbildfernseher. Separates WC. 4 Doppelzimmer, alle mit Betten von 180x200cm (neue und sehr hochwertige Bettwäsche), eines davon im Zwischengeschoss. 2 Badezimmer. WIFI. An schönen Tagen können Sie im privaten, nach Süden ausgerichteten Innenhof mit Gartenmöbeln und Grill zu Mittag essen und sich dort entspannen. Als Liebhaber alter Steine, Geschichtsinteressierter oder einfach nur Neugieriger können Sie das königliche Auditorium mit seinen ehemaligen Kerkern, seinen Graffiti auf Holz und Stein und dem Hof, auf dem die Gefangenen spazieren gingen, entdecken. Natürlich wird André auf Anfrage eine Führung durch die Räumlichkeiten machen und Sie in die Geschichte dieses Hauses entführen. Gîte tout compris: Heizung, Strom, Handtücher, bezogene Betten bei der Ankunft und Endreinigung.

André en zijn vrouw besloten zich te vestigen in Châtillon-sur-Seine, een stad op de grens van de departementen Côte d'or, Aube en Yonne, in het hart van het Parc National de Forets. Ze hebben dit 16e-eeuwse kalkstenen gebouw volledig gerenoveerd. Deze unieke plek, boordevol geschiedenis, zal je een unieke ervaring bezorgen. Vroeger was het een stadhuis, een magistratenrechtbank tijdens de Franse Revolutie, een gevangenis en daarna een bibliotheek, maar nu verblijf je in een comfortabele gîte. De toegang is via een grote binnenplaats (niet privé). Op de verhoogde begane grond: gezellige woonkamer met open keuken en zithoek, bibliotheek, gezelschapsspellen, flatscreen-tv. Aparte WC. 4 tweepersoonsslaapkamers, alle met bedden van 180×200 cm (beddengoed van zeer goede kwaliteit), waarvan één op de mezzanine. 2 badkamers, waarvan één met WC. WIFI VERBINDING. Op zonnige dagen kunt u lunchen en ontspannen op de privébinnenplaats op het zuiden met tuinmeubels en barbecue. Fietsenstalling: kleine ruimte met stopcontacten om op te laden. Als je een liefhebber bent van oude stenen of geschiedenis, of gewoon nieuwsgierig, ontdek dan het Auditoire Royal met zijn voormalige kerkers, zijn graffiti op hout en steen, en de wandelplaats van de gevangenen. Natuurlijk geeft André je op verzoek een rondleiding door de gebouwen en neemt hij je mee door de geschiedenis van deze residentie. All-inclusive gîte: verwarming, elektriciteit, handdoeken, opgemaakte bedden bij aankomst en eindschoonmaak.

André y su esposa decidieron instalarse en Châtillon-sur-Seine, localidad situada en los límites de los departamentos de Côte d'or, Aube e Yonne, en el corazón del Parc National de Forets. Han renovado por completo este edificio de piedra caliza del siglo XVI. Este lugar único, cargado de historia, le hará vivir una experiencia única. Antiguo ayuntamiento, juzgado de paz durante la Revolución Francesa, prisión y biblioteca, hoy en día es una confortable casa rural. Se accede a ella a través de un gran patio (no privado). En la planta baja elevada: acogedora sala de estar con cocina americana y zona de estar, biblioteca, juegos de mesa, TV de pantalla plana. WC separado. 4 habitaciones dobles, todas con camas de 180x200cm (ropa de cama de muy buena calidad), una de ellas en el entresuelo. 2 cuartos de baño, uno con WC. CONEXIÓN WIFI. En los días soleados, podrá comer y relajarse en el patio privado orientado al sur, con muebles de jardín y barbacoa. Guardabicicletas: pequeño local con tomas eléctricas para recargar. Si es un amante de las piedras antiguas o de la historia, o simplemente un curioso, descubra el Auditoire Royal con sus antiguas mazmorras, sus grafitis sobre madera y piedra, y el patio de paseo de los presos. Naturalmente, si lo solicita, André le dará una vuelta por las instalaciones y le llevará a través de la historia de esta residencia. Casa rural con todo incluido: calefacción, electricidad, toallas, camas hechas a la llegada y limpieza de final de estancia.

André e sua moglie hanno deciso di stabilirsi a Châtillon-sur-Seine, una cittadina ai confini dei dipartimenti della Côte d'or, dell'Aube e dell'Yonne, nel cuore del Parc National de Forets. Hanno completamente ristrutturato questo edificio in pietra calcarea del XVI secolo. Questo luogo unico, ricco di storia, vi farà vivere un'esperienza unica. Ex municipio, tribunale durante la Rivoluzione francese, prigione e poi biblioteca, oggi vi ospiterà in un confortevole gîte. L'accesso avviene attraverso un ampio cortile (non privato). Al piano terra rialzato: accogliente soggiorno con cucina a vista e zona salotto, biblioteca, giochi da tavolo, TV a schermo piatto. WC separato. 4 camere doppie, tutte con letti di 180×200 cm (biancheria di ottima qualità), di cui una sul soppalco. 2 bagni, di cui uno con WC. CONNESSIONE WIFI. Nelle giornate di sole è possibile pranzare e rilassarsi nel cortile privato esposto a sud con mobili da giardino e barbecue. Deposito biciclette: piccolo locale con prese elettriche per la ricarica. Se siete amanti delle vecchie pietre o della storia, o semplicemente curiosi, scoprite l'Auditoire Royal con le sue vecchie segrete, i suoi graffiti su legno e pietra e il cortile dei prigionieri. Naturalmente, su richiesta, André vi farà visitare i locali e vi farà ripercorrere la storia di questa residenza. Gîte all-inclusive: riscaldamento, elettricità, asciugamani, letti fatti all'arrivo e pulizia di fine soggiorno.