Le Poumon des Hautes Côtes – Mavilly-Mandelot

Au coeur d'un hameau tranquille des Hautes-Côtes de Beaune, grande maison de famille en pierres apparentes de 1886. Rez-de-chaussée : salle à manger avec cuisine équipée, vaste salon avec poêle à bois. Extension avec salle de jeux pour enfants avec échelle de meunier pour accéder à une chambre pour 4 personnes (1 lit 160 et 2 lits 90). Salle de bains. WC. Un escalier confortable mène à l'étage principal de la maison : une chambre avec un lit 140 et une chambre avec un lit 90 disposant de chacune un dressing. 2 chambres en enfilade avec 2 lits 90 pour la première et un lit 140 escamotable pour la seconde. Une salle d'eau avec WC. Disposition idéale pour accueillir 3 familles en regroupement familial ! Draps et ménage final compris. 1 lit bébé et chaise-haute.  Bois fourni. Extérieurs clos avec parking pour 2 voitures (2 autres places dans la rue). Terrasse et piscine semi-enterrée en bois (dimensions 7,5 m x 4 et 1,15 m de profondeur) ouverte de mai à septembre selon la météo. Potager et four à pizzas .  Aux environs : nombreux caveaux de dégustation à proximité. Beaune, capitale des vins de Bourgogne et ses célèbres Hospices inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco. Villages au nom évocateur : Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet, Volnay… Véloroute Beaune-Santenay. Casino de Santenay. Beaune, côté Plage : 14 000 m² de plages, 4 bassins de baignade naturelle. Les supermarchés sont à beaune à 15 km – La boulangerie dans le village. Draps, ménage final et bois compris.Charges et suppléments : Chauffage au fioul selon forfait journalier de 15 € et électricité selon relevé de compteur (20 kwh par jour inclus). Linge de toilette : 5 € par personne pour le séjour.

In the heart of a quiet hamlet in the Hautes-Côtes de Beaune, a large family house built in 1886 in exposed stone. Ground floor: dining room with fitted kitchen, large living room with wood burner. Extension with children's playroom with miller's ladder to a bedroom for 4 people (1 bed 160 and 2 beds 90). Bathroom. WC. A comfortable staircase leads to the main floor of the house: one bedroom with a double bed and one bedroom with a single bed, each with a dressing room. 2 adjoining bedrooms with 2 single beds for the first and a folding double bed for the second. A shower room with WC. Ideal layout to accommodate 3 families in a family reunion! Sheets and final cleaning included. 1 baby bed and high chair. Oil heating according to daily rate and electricity according to meter reading. Wood provided. Enclosed exterior with parking for 2 cars (2 other spaces in the street). Terrace and semi-buried wooden swimming pool (dimensions 7.5 m x 4 m and 1.15 m deep) open from May to September depending on the weather. Kitchen garden and pizza oven. Arrivals and departures possible from Friday to Monday only. In the vicinity: numerous wine tasting cellars. Beaune, capital of Burgundy wines and its famous Hospices, listed as a UNESCO World Heritage Site. Villages with evocative names: Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet, Volnay… Beaune-Santenay cycle route. Casino of Santenay. Beaune, beach side: 14 000 m² of beaches, 4 natural swimming pools.

Im Herzen eines ruhigen Weilers in den Hautes-Côtes de Beaune, großes Familienhaus aus sichtbarem Stein aus dem Jahr 1886. Erdgeschoss: Esszimmer mit ausgestatteter Küche, großes Wohnzimmer mit Holzofen. Erweiterung mit Kinderspielzimmer mit Müllerleiter zum Zugang zu einem Schlafzimmer für 4 Personen (1 Bett 160 und 2 Betten 90). Badezimmer. WC. Eine bequeme Treppe führt in die Hauptetage des Hauses: ein Schlafzimmer mit einem Bett 140 und ein Schlafzimmer mit einem Bett 90, die jeweils über einen begehbaren Kleiderschrank verfügen. 2 Schlafzimmer in Reihe mit 2 Betten 90 im ersten und einem ausziehbaren Bett 140 im zweiten. Ein Badezimmer mit WC. Ideal für die Unterbringung von 3 Familien im Rahmen einer Familienzusammenführung! Bettwäsche und Endreinigung inbegriffen. 1 Babybett und Hochstuhl. Ölheizung nach Tagespauschale und Strom nach Zählerstand. Holz wird zur Verfügung gestellt. Geschlossene Außenanlagen mit Parkplatz für 2 Autos (2 weitere Parkplätze auf der Straße). Terrasse und halb unterirdischer Holzpool (Größe 7,5 m x 4 und 1,15 m tief), der von Mai bis September je nach Wetterlage geöffnet ist. Gemüsegarten und Pizzabackofen . An- und Abreise nur von Freitag bis Montag möglich. In der Umgebung: Zahlreiche Weinkeller für Weinproben in der Nähe. Beaune, Hauptstadt der Burgunderweine, mit seinen berühmten Hospizen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden. Dörfer mit klangvollen Namen: Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet, Volnay… Fahrradroute Beaune-Santenay. Casino von Santenay. Beaune, côté Plage: 14 000 m² Strand, 4 natürliche Badebecken.

In het hart van een rustig gehucht in de Hautes-Côtes de Beaune, groot stenen familiehuis uit 1886. Begane grond: eetkamer met ingerichte keuken, grote woonkamer met houtkachel. Uitbouw met kinderspeelkamer en molenaarstrap naar slaapkamer met 4 slaapplaatsen (1 bed van 160 cm en 2 bedden van 90 cm). Badkamer en-suite. WC. Een comfortabele trap leidt naar de hoofdverdieping van het huis: een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140) en een slaapkamer met een eenpersoonsbed (90), elk met een eigen kleedkamer. 2 aangrenzende slaapkamers, de eerste met 2 eenpersoonsbedden (90) en de tweede met een opklapbaar tweepersoonsbed (140). Een doucheruimte met WC. Ideaal voor 3 gezinnen! Lakens en eindschoonmaak inbegrepen. 1 kinderbedje en kinderstoel. Hout geleverd. Afgesloten buitenruimte met parkeerplaats voor 2 auto's (2 andere plaatsen in de straat). Terras en half ingegraven houten zwembad (7,5 m x 4 m en 1,15 m diep) open van mei tot september, afhankelijk van het weer. Moestuin en pizzaoven. In de omgeving: talrijke wijnkelders. Beaune, hoofdstad van de Bourgogne wijnen, en zijn beroemde Hospices, UNESCO werelderfgoed. Dorpen met suggestieve namen: Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet, Volnay… Fietsroute Beaune-Santenay. Casino Santenay. Beaune, côté Plage: 14.000 m² stranden, 4 natuurlijke zwembaden. Supermarkten op 15 km in Beaune – Bakkerij in het dorp. Beddengoed, eindschoonmaak en hout inbegrepen: Oliegestookte verwarming tegen een dagtarief van ? 15 en elektriciteit volgens de meterstand (20 kwh per dag inbegrepen). Badlinnen: 5 € per persoon voor het verblijf.

En el corazón de una tranquila aldea de Hautes-Côtes de Beaune, gran casa familiar de piedra que data de 1886. Planta baja: comedor con cocina equipada, gran salón con estufa de leña. Ampliación con sala de juegos para niños y escalera de molinero que conduce al dormitorio para 4 personas (1 cama de 160 cm y 2 camas de 90 cm). Cuarto de baño. WC. Una cómoda escalera conduce a la planta principal de la casa: un dormitorio con cama doble (140) y un dormitorio con cama individual (90), cada uno con su propio vestidor. 2 dormitorios contiguos, el primero con 2 camas individuales (90) y el segundo con una cama doble plegable (140). Un cuarto de ducha con WC. Ideal para alojar a 3 familias Sábanas y limpieza final incluidas. 1 cuna y trona. Leña suministrada. Exterior cerrado con aparcamiento para 2 coches (otras 2 plazas en la calle). Terraza y piscina semienterrada de madera (7,5 m x 4 m y 1,15 m de profundidad) abierta de mayo a septiembre, si el tiempo lo permite. Cocina de jardín y horno de pizza. Cerca: numerosas bodegas de degustación. Beaune, capital de los vinos de Borgoña, y sus famosos Hospicios, patrimonio mundial de la UNESCO. Pueblos con nombres evocadores: Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet, Volnay… Ruta ciclista Beaune-Santenay. Casino de Santenay. Beaune, côté Plage: 14.000 m² de playas, 4 piscinas naturales. Supermercados a 15 km en Beaune – Panadería en el pueblo. Ropa de cama, limpieza final y leña incluidas: Calefacción de gasoil a 15€ diarios y electricidad según lectura del contador (20 kwh diarios incluidos). Ropa de baño: 5€ por persona para la estancia.

Nel cuore di un tranquillo borgo delle Hautes-Côtes de Beaune, grande casa familiare in pietra del 1886. Piano terra: sala da pranzo con cucina attrezzata, ampio soggiorno con stufa a legna. Ampliamento con sala giochi per bambini e scala del mugnaio che conduce alla camera da letto con 4 posti letto (1 letto da 160 cm e 2 letti da 90 cm). Bagno in camera. WC. Una comoda scala conduce al piano principale della casa: una camera con letto matrimoniale (140) e una camera con letto singolo (90), ciascuna con il proprio spogliatoio. 2 camere da letto adiacenti, la prima con 2 letti singoli (90) e la seconda con un letto matrimoniale a scomparsa (140). Un bagno con doccia e WC. Ideale per ospitare 3 famiglie! Lenzuola e pulizia finale incluse. 1 culla e seggiolone. Legna da ardere in dotazione. Esterno recintato con parcheggio per 2 auto (altri 2 posti in strada). Terrazza e piscina in legno semi-interrata (7,5 m x 4 m e 1,15 m di profondità) aperta da maggio a settembre, tempo permettendo. Orto e forno per pizza. Nelle vicinanze: numerose cantine di degustazione. Beaune, capitale dei vini di Borgogna, e i suoi famosi Ospizi, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Villaggi dai nomi evocativi: Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet, Volnay… Percorso ciclabile Beaune-Santenay. Casinò di Santenay. Beaune, côté Plage: 14.000 m² di spiagge, 4 piscine naturali. Supermercati a 15 km a Beaune – Panetteria in paese. Biancheria da letto, pulizia finale e legna inclusi: Riscaldamento a gasolio al prezzo giornaliero di ? 15 ed elettricità secondo la lettura del contatore (20 kwh al giorno inclusi). Biancheria da bagno: 5 € a persona per il soggiorno.