L'ARCOLAN – Valras-Plage

Au rez-de-chaussée, on trouve un séjour/cuisine très agréable. La cuisine est neuve et très bien équipée (frigo, plaque à induction, lave-vaisselle, four, micro-onde, etc…). Le salon est équipé d'un canapé avec télévision mais aussi lecteur DVD (et DVD à disposition), d'une chaine hifi. Vous trouverez aussi des jeux de société . Une salle de bain avec douche italienne, des WC indépendant et une machine à laver. A l'étage se trouve les chambres : une première " chambre parentale " avec un lit double, un petit canapé et le rangement nécessaire, et une télévision. Une deuxième chambre disposant d'un lit double avec un lit gigogne pour des enfants et 2 fauteuils. Une terrasse au calme vous permettra de profiter du soleil et de prendre vos repas dehors. Un barbecue électrique est à votre disposition, ainsi qu' un salon de jardin et une table et chaises, le tout protégé par un grand parasol. La maison est dotée de la climatisation et du WIFI. Plusieurs équipements pour bébé sont à disposition tels qu'un lit parapluie, un parc, une chaise haute , porte bébé pour vos balades. Une barrière anti chute est installée ds l escalier. LE PLUS : sortie en mer offerte par les propriétaires selon leur disponibilité et les conditions météorologiques. Une caution de 500€ est demandée à l'arrivée. (Une caution supplémentaire de 60€ est demandée pour les personnes ne réservant pas l'option ménage). Attraits touristiques : Profitez des plages de Valras et des sports nautiques, à environ 1 kilomètre du logement. A proximité la ville de Agde vous accueille pour des soirées festives où encore découvrez le port de Marseillan au bord de l'Etang de Thau. Une dégustation de coquillage et de vins locaux s'impose ! A quelques km de Valras, ne manquez pas les Ecluses de Fonséranes au sud de Béziers lors d'une balade à vélo le long du Canal du Midi. Baladez vous dans les ruelles médiévales de Pézenas ville de Molière. Plus à l'Est, les salins de Gruissan offre une parenthèse très agréables.

On the first floor, there's a very pleasant living room/kitchen. The kitchen is brand new and very well equipped (fridge, induction hob, dishwasher, oven, microwave, etc.). The living room has a sofa with TV, DVD player (and DVDs available) and hi-fi system. Board games are also available. A bathroom with Italian shower, separate WC and washing machine. Upstairs are the bedrooms: a first "master bedroom" with a double bed, a small sofa and the necessary storage space, and a TV. A second bedroom with a double bed, a pull-out bed for children and 2 armchairs. A quiet terrace lets you enjoy the sunshine and take your meals outside. An electric barbecue is at your disposal, as well as garden furniture and a table and chairs, all protected by a large parasol. The house is equipped with air conditioning and WIFI. A range of baby equipment is available, including an umbrella bed, playpen, high chair and baby carrier. An anti-fall barrier is installed on the staircase. EXTRA: sea outings offered by the owners, subject to availability and weather conditions. A deposit of 500? is required on arrival (an additional deposit of 60? is required for those not booking the cleaning option). Tourist attractions : Enjoy the beaches of Valras and its water sports, about 1 kilometer from the accommodation. Nearby, the town of Agde welcomes you for festive evenings, or discover the port of Marseillan on the shores of the Etang de Thau. A tasting of shellfish and local wines is a must! Just a few kilometers from Valras, don't miss the Fonséranes locks south of Béziers on a bike ride along the Canal du Midi. Stroll through the medieval streets of Pézenas, the town of Molière. Further east, the Gruissan salt marshes offer a pleasant interlude.

Im Erdgeschoss befindet sich eine sehr gemütliche Wohnküche. Die Küche ist neu und sehr gut ausgestattet (Kühlschrank, Induktionskochfeld, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle usw.). Das Wohnzimmer ist mit einem Sofa, einem Fernseher, einem DVD-Player (und DVDs zur Verfügung) und einer Stereoanlage ausgestattet. Sie finden hier auch Gesellschaftsspiele. Ein Badezimmer mit italienischer Dusche, ein separates WC und eine Waschmaschine. Im Obergeschoss befinden sich die Schlafzimmer: ein erstes "Elternschlafzimmer" mit einem Doppelbett, einem kleinen Sofa und der notwendigen Aufbewahrung sowie einem Fernseher. Ein zweites Zimmer verfügt über ein Doppelbett mit einem Ausziehbett für Kinder und 2 Sesseln. Auf einer ruhigen Terrasse können Sie die Sonne genießen und Ihre Mahlzeiten im Freien einnehmen. Ein elektrischer Grill steht Ihnen zur Verfügung, ebenso wie Gartenmöbel, ein Tisch und Stühle, die von einem großen Sonnenschirm geschützt werden. Das Haus verfügt über eine Klimaanlage und WIFI. Mehrere Babyausstattungen stehen zur Verfügung, wie z. B. ein Regenschirmbett, ein Laufstall, ein Hochstuhl und eine Babytrage für Ihre Spaziergänge. Die Treppe ist mit einem Fallschutzgitter versehen. PLUS: Die Eigentümer bieten je nach Verfügbarkeit und Wetterbedingungen einen Ausflug auf das Meer an. Bei der Ankunft wird eine Kaution von 500 ? verlangt (eine zusätzliche Kaution von 60 ? wird für Personen verlangt, die keine Reinigungsoption buchen). Sehenswürdigkeiten : Genießen Sie die Strände von Valras und die Wassersportmöglichkeiten, die etwa 1 km von der Unterkunft entfernt sind. Die nahe gelegene Stadt Agde lädt Sie zu festlichen Abenden ein, oder entdecken Sie den Hafen von Marseillan am Ufer des Etang de Thau. Eine Verkostung von Muscheln und lokalen Weinen ist ein Muss! Ein paar Kilometer von Valras entfernt sollten Sie bei einer Fahrradtour entlang des Canal du Midi die Schleusen von Fonséranes südlich von Béziers nicht verpassen. Schlendern Sie durch die mittelalterlichen Gassen von Pézenas, der Stadt von Molière. Weiter im Osten bieten die Salinen von Gruissan eine sehr angenehme Auszeit.

Op de begane grond is er een zeer aangename woonkamer/keuken. De keuken is gloednieuw en zeer goed uitgerust (koelkast, inductiekookplaat, vaatwasser, oven, magnetron, enz.) De woonkamer heeft een bank met televisie, dvd-speler (en dvd's beschikbaar) en hifi-installatie. Je vindt er ook bordspellen. Een badkamer met Italiaanse douche, aparte WC en wasmachine. Boven zijn de slaapkamers: de eerste is een "ouderslaapkamer" met een tweepersoonsbed, een kleine bank en de nodige opbergruimte, en een televisie. Een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed, een uitklapbed voor kinderen en 2 fauteuils. Er is een rustig terras waar je van de zon kunt genieten en buiten kunt eten. Een elektrische barbecue staat tot je beschikking, evenals tuinmeubilair en een tafel met stoelen, allemaal beschermd door een grote parasol. Het huis is voorzien van airconditioning en WIFI. Er zijn verschillende babyspullen beschikbaar, waaronder een kinderbedje, een box, een kinderstoel en een draagzak. De trap is voorzien van een valbeveiliging. EXTRA: uitstapjes op zee aangeboden door de eigenaren, afhankelijk van beschikbaarheid en weersomstandigheden. Een borg van € 500 is vereist bij aankomst (een extra borg van € 60 is vereist als u niet de schoonmaak optie boekt). Toeristische attracties : Geniet van de stranden van Valras en watersporten, op ongeveer 1 kilometer van de accommodatie. Vlakbij verwelkomt de stad Agde je voor feestelijke avonden of ontdek de haven van Marseillan aan de oevers van de Etang de Thau. Een proeverij van schelpdieren en lokale wijnen is een must! Op een paar kilometer van Valras mag je de sluizen van Fonséranes ten zuiden van Béziers niet missen tijdens een fietstocht langs het Canal du Midi. Slenter door de middeleeuwse straten van Pézenas, de stad van Molière. Verder naar het oosten bieden de zoutpannen van Gruissan een zeer aangenaam intermezzo.

En la planta baja, hay una sala de estar/cocina muy agradable. La cocina es nueva y está muy bien equipada (frigorífico, placa de inducción, lavavajillas, horno, microondas, etc.). El salón dispone de un sofá con televisión, reproductor de DVD (y DVD disponibles) y equipo de alta fidelidad. También encontrará juegos de mesa. Un cuarto de baño con ducha italiana, WC separado y lavadora. Arriba están los dormitorios: el primero es un "dormitorio principal" con una cama doble, un pequeño sofá y el espacio de almacenamiento necesario, y un televisor. Un segundo dormitorio con una cama doble, una cama nido para niños y 2 sillones. Hay una tranquila terraza donde podrá tomar el sol y disfrutar de sus comidas al aire libre. Una barbacoa eléctrica está a su disposición, así como muebles de jardín y una mesa y sillas, todo ello protegido por una gran sombrilla. La casa dispone de aire acondicionado y WIFI. Dispone de equipamiento para bebés, como cuna, parque infantil, trona y portabebés. Se ha instalado una barrera anticaídas en la escalera. EXTRA: salidas al mar ofrecidas por los propietarios, sujetas a disponibilidad y condiciones meteorológicas. Se requiere un depósito de 500€ a la llegada (se requiere un depósito adicional de 60€ si no se reserva la opción de limpieza). Atracciones turísticas : Disfrute de las playas de Valras y de los deportes náuticos, a aproximadamente 1 kilómetro del alojamiento. Cerca, la ciudad de Agde le acoge para veladas festivas o descubra el puerto de Marseillan a orillas del Etang de Thau. No se pierda la degustación de marisco y vinos locales A pocos kilómetros de Valras, no se pierda las esclusas de Fonséranes, al sur de Béziers, en un paseo en bicicleta por el Canal du Midi. Pasee por las calles medievales de Pézenas, la ciudad de Molière. Más al este, las salinas de Gruissan ofrecen un interludio muy agradable.

Al piano terra si trova un piacevole soggiorno/cucina. La cucina è nuova e molto ben attrezzata (frigorifero, piano cottura a induzione, lavastoviglie, forno, microonde, ecc.) Il soggiorno dispone di un divano con televisore, lettore DVD (e DVD disponibili) e impianto hi-fi. Sono presenti anche giochi da tavolo. Un bagno con doccia italiana, WC separato e lavatrice. Al piano superiore si trovano le camere da letto: la prima è una "camera da letto principale" con un letto matrimoniale, un piccolo divano e lo spazio necessario per riporre le cose, e un televisore. Una seconda camera da letto con un letto matrimoniale, un letto estraibile per bambini e 2 poltrone. C'è una tranquilla terrazza dove potrete prendere il sole e gustare i vostri pasti all'aperto. A disposizione un barbecue elettrico, mobili da giardino, tavolo e sedie, il tutto protetto da un grande ombrellone. La casa dispone di aria condizionata e WIFI. È disponibile una serie di attrezzature per bambini, tra cui una culla, un box, un seggiolone e un marsupio. Sulle scale è stata installata una barriera anticaduta. EXTRA: uscite in mare offerte dai proprietari, in base alla disponibilità e alle condizioni meteorologiche. All'arrivo è richiesto un deposito cauzionale di 500 euro (un ulteriore deposito di 60 euro è richiesto se non si prenota l'opzione pulizia). Attrazioni turistiche : Godetevi le spiagge di Valras e gli sport acquatici a circa 1 km dall'alloggio. Nelle vicinanze, la città di Agde vi accoglie per le serate di festa o scoprite il porto di Marseillan sulle rive dell'Etang de Thau. Una degustazione di crostacei e vini locali è d'obbligo! A pochi chilometri da Valras, non perdete le chiuse di Fonséranes, a sud di Béziers, durante un giro in bicicletta lungo il Canal du Midi. Passeggiate per le vie medievali di Pézenas, la città di Molière. Più a est, le saline di Gruissan offrono una parentesi molto piacevole.