La Tourette – Saint-Épain

Pour un séjour douillet (avec piscine chauffée à partager), à la conquête de la Touraine historique, de ses célèbres Châteaux de la Loire si présents aux alentours, vous rêviez, mais n'osiez sans doute pas imaginer une batîsse d'allure aussi authentique comme maison de vacances. En effet, cette tour est véritablement un gîte unique en touraine, pour son architecture qui transpire l'histoire, mais aussi pour son environnement naturel exceptionnel, au coeur de la campagne tourangelle, pour la rivière qui coule à sa porte… Ce bâtiment du XVe siècle est répertorié à l'ISMH (Monuments Historiques), et constituait jadis la conciergerie du Château de Montgoger dont il ne subsiste aujourd'hui que les vestiges. La superbe restauration dont a bénéficié la tour, offre à ses occupants un grand confort, une ambiance chaleureuse magnifiée par le mobilier, les tons et couleurs, la singularité du lieu, tous en parfaite harmonie ! Ne manque que vous, qui êtes tout simplement attendus…

You dream of a cosy holiday (with a shared heated swimming pool) and of conquering historic Touraine with its famous Loire Châteaux, with such an important presence in the region… but you probably cannot imagine such a lovely and authentic building as a holiday destination. This tower is a truly unique gîte in Touraine, as much for its architecture radiating history as for its exceptional countryside setting in the heart of the Touraine landscape and the river flowing past its doorstep. This 15th century building is listed as a Historic Monument in the French Supplementary Historic Monument List and long ago was the concierge of Montgoger Château, of which only remains are left today. This tower has benefitted from superb restoration offering residents a high level of comfort and a wa…

Für einen gemütlichen Aufenthalt (mit beheiztem Pool zur Mitbenutzung), um die historische Touraine mit ihren berühmten Loire-Schlössern zu erobern, die in der Umgebung so zahlreich vorhanden sind, haben Sie zwar davon geträumt, aber wahrscheinlich nicht gewagt, sich ein so authentisch aussehendes Gebäude als Ferienhaus vorzustellen. Dieser Turm ist in der Tat ein einzigartiges Ferienhaus in der Touraine, nicht nur wegen seiner geschichtsträchtigen Architektur, sondern auch wegen seiner außergewöhnlichen natürlichen Umgebung im Herzen der Landschaft der Touraine und des Flusses, der vor seiner Tür fließt… Dieses Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist im ISMH (Monuments Historiques) verzeichnet und war einst das Pförtnerhaus des Schlosses Montgoger, von dem heute nur noch die Überreste übrig

Als je op zoek bent naar een gezellige vakantie (met een verwarmd zwembad om te delen), een kans om het historische Touraine en de beroemde Loire-kastelen te verkennen, dan heb je al gedroomd, maar waarschijnlijk durfde je zo'n authentiek uitziend gebouw niet voor te stellen als vakantiehuis. Deze toren is werkelijk een uniek vakantiehuis in de Touraine, niet alleen vanwege zijn architectuur, die doordrenkt is van geschiedenis, maar ook vanwege zijn uitzonderlijke natuurlijke omgeving, in het hart van het platteland van de Touraine, met de rivier die vlak langs de deur stroomt… Dit 15e-eeuwse gebouw staat op de ISMH-lijst (Monuments Historiques) en was ooit de conciërgewoning van het kasteel van Montgoger, waarvan alleen de overblijfselen zijn overgebleven. De prachtige restauratie die d

Si busca una escapada acogedora (con piscina climatizada para compartir), la oportunidad de explorar la Touraine histórica y sus famosos castillos del Loira, ha estado soñando, pero probablemente no se atrevía a imaginar un edificio de aspecto tan auténtico como casa de vacaciones. De hecho, esta torre es una casa de vacaciones única en Touraine, no sólo por su arquitectura, cargada de historia, sino también por su excepcional entorno natural, en el corazón de la campiña de Touraine, con el río fluyendo justo al lado de su puerta… Este edificio del siglo XV, inscrito en el ISMH (Monuments Historiques), fue en su día la portería del castillo de Montgoger, del que hoy sólo quedan los restos. La magnífica restauración que ha sufrido la torre ofrece a sus ocupantes un alto nivel de confort,

Se siete alla ricerca di una pausa accogliente (con piscina riscaldata da condividere), di una possibilità di esplorare la Touraine storica e i suoi famosi castelli della Loira, avete sognato, ma probabilmente non avete osato immaginare un edificio dall'aspetto così autentico come casa vacanze. In effetti, questa torre è davvero una casa vacanze unica in Touraine, non solo per la sua architettura ricca di storia, ma anche per il suo eccezionale contesto naturale, nel cuore della campagna della Touraine, con il fiume che scorre proprio davanti alla sua porta… Questo edificio del XV secolo, classificato nell'ISMH (Monuments Historiques), era un tempo la casa del custode del castello di Montgoger, di cui oggi rimangono solo i resti. Il superbo restauro a cui è stata sottoposta la torre offr