La Tortillerie – Ouzouer-sur-Trézée

Gîte proposé dans une ancienne grange rénovée de bâtiment de ferme, proche des propriétaires mais très indépendant avec terrasse, au calme en bordure de forêt à 10 km de Gien et de Briare.

Gîte in a converted barn, close to the owners' home but self-contained with a terrace, in a peaceful spot on the edge of the forest, 10km from Gien and Briare. Ground floor: large living room with kitchen area, lounge area, 1 bedroom (1 double bed), shower room, toilet. Upstairs: 1 bedroom (2 single beds), mezzanine (2 single beds), 1 bedroom (1 double bed), adjoining bathroom. Fuel heating: €16/day from October to April. Sheet hire possible. Christmas and New Year high season.

Unterkunft in einer renovierten Scheune eines alten Bauernhauses, in der Nähe der Eigentümer, aber sehr unabhängig mit Terrasse, ruhig am Waldrand gelegen, 10 km von Gien und Briare entfernt.

Verblijfplaats in de oude, gerenoveerde schuur van een boerderijgebouw, dicht bij de eigenaars, maar volledig vrijstaand met terras, in een rustige omgeving aan de rand van een bos op 10 km van Gien en van Briare. Benedenverdieping: grote woonruimte met keukenhoek, salonhoek, 1 kamer (1 bed van 140), wasruimte, toilet. Boven: 1 kamer (2 bedden van 90), tussenverdieping (2 bedden van 90), 1 kamer (1 bed van 140), aangrenzende badkamer. Verwarming op stookolie: € 16 / dag van oktober tot april. Mogelijkheid tot huur van lakens. Eindejaarsfeesten tegen hoogseizoenprijs.

Casa rural en antiguo granero reformado, próxima a los propietarios pero muy independiente con terraza, en lugar tranquilo y al borde del bosque, a 10 km de Gien y de Briare. Planta baja: amplia pieza salón-comedor con cocina, 1 dormitorio (1 cama de 140), cuarto de baño y WC. Primera planta: 1 dormitorio (2 camas de 90), altillo (2 camas de 90), 1 dormitorio (1 cama de 140), cuarto de baño adyacente. Calefacción de fuel. 16€/día de octubre a abril. Se alquilan sábanas. Periodo navideño: precios de temporada alta.

Gîte in un fienile ristrutturato, vicino ai proprietari ma molto indipendente con terrazza, in posizione tranquilla ai margini di una foresta a 10 km da Gien e Briare.