La Thibarderie – Magnac-Laval

Le gîte ouvre sur la grande cour de ferme agrémentée d'un large bassin surmonté d'une fontaine et à l'arrière sur un petit jardin privé et sans vis à vis qui donne accès à une terrasse couverte avec SPA (en option avec supplément) et une terrasse avec piscine 5X2,5 m non chauffée (ouverte de mi-mai à fin septembre selon conditions météo). Sur le domaine des chemins privés permettent de découvrir une nature préservée où l'on observe la faune sauvage (chevreuils, renards, lièvres….).

The gîte opens onto a large farmyard with a large pool and fountain, and to the rear onto a small, private garden that's not overlooked and gives access to a covered terrace with SPA (optional at extra cost) and a terrace with an unheated 5 x 2.5 m pool (open from mid-May to end-September, weather permitting). Private footpaths on the estate allow you to discover an unspoilt natural environment where you can observe wildlife (roe deer, foxes, hares….).

Die Unterkunft öffnet sich auf den großen Hof des Bauernhofs, der mit einem großen Becken mit Springbrunnen geschmückt ist, und auf der Rückseite auf einen kleinen privaten und nicht einsehbaren Garten, der Zugang zu einer überdachten Terrasse mit SPA (optional gegen Aufpreis) und einer Terrasse mit unbeheiztem Pool 5X2,5 m (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September, je nach Wetterbedingungen) bietet. Auf dem Grundstück führen private Wege durch eine unberührte Natur, in der man wilde Tiere beobachten kann (Rehe, Füchse, Hasen….).

De gîte geeft uit op de grote binnenplaats van de boerderij met het grote zwembad en de fontein, en aan de achterkant op een kleine privétuin die niet over het hoofd gezien wordt en toegang geeft tot een overdekt terras met SPA (optioneel tegen betaling) en een terras met een onverwarmd zwembad van 5 x 2,5 m (geopend van half mei tot eind september, afhankelijk van het weer). Op het landgoed kun je via privépaden de ongerepte natuur ontdekken waar je wilde dieren kunt observeren (reeën, vossen, hazen….).

La casa rural se abre al gran patio de la granja con su gran piscina y su fuente, y en la parte trasera a un pequeño jardín privado sin vecinos que da acceso a una terraza cubierta con SPA (opcional con coste adicional) y a una terraza con piscina no climatizada de 5 x 2,5 m (abierta de mediados de mayo a finales de septiembre, si el tiempo lo permite). En la finca, senderos privados le permitirán descubrir paisajes vírgenes donde podrá observar animales salvajes (corzos, zorros, liebres….).

L'alloggio si apre sull'ampio cortile della fattoria con la grande piscina e la fontana e, sul retro, su un piccolo giardino privato su cui non si affaccia e da cui si accede a una terrazza coperta con SPA (opzionale a pagamento) e a una terrazza con piscina non riscaldata di 5 x 2,5 m (aperta da metà maggio a fine settembre, tempo permettendo). Nella tenuta, sentieri privati permettono di scoprire una campagna incontaminata dove è possibile osservare la fauna selvatica (caprioli, volpi, lepri….).